疗中英惯用例句:
  • 秋水仙碱一种有毒的、淡黄色生物碱，c22h25no6，从秋天的番红花中提取，用于植物生长中的染色体加倍和用于治疗痛风
    A poisonous, pale-yellow alkaloid, C22H25NO6, obtained from the autumn crocus and used in plant breeding to induce chromosome doubling and in medicine to treat gout.
  • 咖啡因一种苦味的白色生物碱，c8h10n4o2，通常得自咖啡或茶，在药品中主要作为温和兴奋剂及治疗特定的头痛病
    A bitter white alkaloid, C8H10N4O2, often derived from tea or coffee and used in medicine chiefly as a mild stimulant and to treat certain kinds of headache.
  • 阿托品，颠茄碱一种有毒、味苦的结晶生物碱，c17h23no3从颠茄或其它茄科植物中提取而得。用于扩大瞳孔，治疗痉挛
    A poisonous, bitter, crystalline alkaloid, C17H23NO3, obtained from belladonna and other related plants. It is used to dilate the pupils of the eyes and as an antispasmodic.
  • 麻黄素一种白色，无味，粉状或结晶状碱，c10h15no，从麻黄属植物中提取或人工合成。用于治疗过敏和哮喘
    A white, odorless, powdered or crystalline alkaloid, C10H15NO, isolated from shrubs of the genus Ephedra or made synthetically. It is used in the treatment of allergies and asthma.
  • 北美洲任何构成豚草属的植物，有变应原的花粉，治疗花粉热和气喘。
    any of numerous chiefly North American weedy plants constituting the genus Ambrosia that produce highly allergenic pollen responsible for much hay fever and asthma.
  • 一种用来治疗一些过敏反应的抗组胺剂（商标是periactin）。
    an antihistamine (trade name Periactin) used to treat some allergic reactions.
  • 一种用来治疗过敏反应（例如鼻炎、皮炎或搔痒症）的抗组胺药物。
    an antihistamine used to treat allergic responses (as rhinitis or dermatitis or pruritus).
  • 因此，很难检验某种疫苗或疗法在缓解症状方面的潜在治疗作用。
    It is therefore difficult to test vaccines or therapies for their potential to alleviate the symptoms of the disease.
  • 奋乃静一种结晶化合物，c21h26cln3os，用作一种镇静剂，尤用于精神病的治疗中，用来防治或缓解恶心和呕吐
    A crystalline compound, C21H26ClN3OS, used as a tranquilizer especially in the treatment of psychosis and to prevent or alleviate nausea and vomiting.
  • 敷布指一块敷在身体某一部位的柔软纱布或其它材料，用来止血或提供热、冷、湿或药物治疗以减轻疼痛或防止感染
    A soft pad of gauze or other material applied with pressure to a part of the body to control hemorrhage or to supply heat, cold, moisture, or medication to alleviate pain or reduce infection.
  • 初步研究显示，通过将猪胎脑细胞移植给患者大脑，可以消除帕金森氏症的症状，一种相关技术也可以应用于比较流行的糖尿病，目前，糖尿病依靠胰岛素来进行治疗，这离理想的治疗还差得很远，并且它根本就不能治愈。
    Preliminary research has shown that it is possible to alleviate the symptoms of Parkinson's disease by transplanting fetal pig brain cells into a patient's brains. A related technique may be applied to diabetes, another widespread disorder. Currently diabetics rely on insulin therapy, which is far from being an ideal treatment and is certainly not a cure.
  • 对不治之症的缓解性治疗
    Alleviative treatment for an incurable disease.
  • ＊我们怎样可以在各类健康医护服务之间妥善分配资源，以保障市民健康而又同时控制医疗开支？
    * How can we allocate resources wisely among different health care services in order to keep people healthy and contain expenditure on curative treatment?
  • 伤员鉴别分类将受伤人员按轻重缓急或立即治疗的可能性进行分类的过程。伤员鉴别分类用于战场、灾难发生地和医院急救室，有限的医疗设施和人员不得不进行分配
    A process for sorting injured people into groups based on their need for or likely benefit from immediate medical treatment. Triage is used on the battlefield, at disaster sites, and in hospital emergency rooms when limited medical resources must be allocated.
  • 采用对抗疗法的医生采用或赞成对抗疗法的人
    One who practices or advocates allopathy.
  • 属于、关于或实施对抗疗法的。
    of or relating to the practice of allopathy.
  • 另外还有一处，写得实在可爱有趣，作者曰：“煮字可疗饥”，这一句本来是“煮字不疗饥”语出黄庚的诗，但作者却把这“不疗饥”改作“可疗饥”，这当然只有书迷才能体会的吧，幽默极了。
    There is another lovely and interesting quality in the poem. The poet says, "Words, like food when cooked can satiate our hunger state."The origin of this allusion is "Words (when cooked) cannot satiate our hunger ".(first used in huanggeng's poem) By just a twist, father transforms the word "cannot" into the word "can". Only someone who is steeped in literary learning can perform a trick like this, and with a touch of humor.
  • 但是,ppl医疗公司的研究人员只是成功地去除了产生这种叫α?1,3半乳糖转移酶的基因的一个副本。
    But the PPL researchers have succeeded in knocking out only one copy of the gene for the enzyme, called alpha 1，3 galactosyl transferase.
  • 旧金山加利福尼亚太平洋医疗中心的移植服务主任罗伯特·奥索里奥说他担心腐败会"吓跑"那些无私的人。
    Dr. Robert Osorio, director of transplant services at San Francisco's California Pacific Medical Center, says he worries that corruption might scare away altruism.
  • 屯门医院日间医疗中心已经落成。
    The Ambulatory Care Centre of Tuen Mun Hospital was completed.
  • 用来治疗疟疾和变形虫痢疾以及狼疮疾病的抗生素。
    an antibiotic used to treat malaria and amebic dysentery and systemic lupus erythematosis.
  • 需要药物治疗或者可以用药物治疗，特别是与外科相对。
    requiring or amenable to treatment by medicine especially as opposed to surgery.
  • 与手术治疗相关、需要手术治疗或者可以用手术治疗，特别是与内科相对。
    relating to or requiring or amenable to treatment by surgery especially as opposed to medicine.
  • 氨化用氨治疗或与氨化合
    To treat or combine with ammonia.
  • 硫酸苯丙胺安非他命的衍生物，如右旋安非他命，或其磷酸盐或硫酸盐，在治疗某种病状如发作性睡病和精神抑郁时可用作中枢神经系统兴奋剂
    A derivative of amphetamine, such as dextroamphetamine or a phosphate or sulfate of amphetamine, used as a central nervous system stimulant in the treatment of certain conditions, such as narcolepsy and depression.
  • 哌醋甲酯一种药，c14h19no2，与苯丙胺有化学上的联系，用作中枢神经系统弱兴奋剂，尤其以其氢氯化物形式来治疗成人的发作性睡眠病和儿童的运动功能亢进失调
    A drug, C14H19NO2, chemically related to amphetamine, that acts as a mild stimulant of the central nervous system and is used especially in the form of its hydrochloride for the treatment of narcolepsy in adults and hyperkinetic disorders in children.
  • 一种含钙、镁硅酸盐的闪石，属单斜晶系，作为玉的来源，不如硬玉贵重，曾被认为可以治疗肾功能紊乱。
    an amphibole mineral consisting of calcium magnesium silicate in monoclinic crystalline form; a source of jade that is less valuable than from jadeite; once believed to cure kidney disorders.
  • 在20世纪之前，医学的主要治疗办法是截肢、吗啡，以及跟放血的疗效差不多少的粗放治疗法。
    Before 20th century,medicine consisted mainly of amputation saws,morphine and crude remedies that were about as effective as bloodletting.
  • 此种绷带已被用来治疗长期皮肤肿痛和严重到需截肢程度的皮肤创伤。
    It has already been used in humans to cure chronic sores and to treat severe skin injuries that might otherwise result in amputation.
  • 红细胞生长素通常由我们的肾脏产生，而epo这种药物的发明主要是为了治疗严重的贫血症。
    It is manfacured naturally in our kidneys and was developed as a treatment to cunter sever anaemia.
  • 一种治疗轻微的疼痛（尤其是经痛）的非固醇抗炎药（商标是ponstel）。
    a nonsteroidal anti-inflammatory and analgesic drug (trade name Ponstel) used to treat mild pain (especially menstrual cramps).
  • 异丁苯丙酸一种非类固醇的抗燃烧药剂，c13h18o2，尤用于治疗关节炎，一般因其有止痛和退热的功能而被服用
    A nonsteroidal anti-inflammatory medication, C13H18O2, used especially in the treatment of arthritis and commonly taken for its analgesic and antipyretic properties.