然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài zhè tū rán yǒng chū de bēi 'āi zhōng， jìng yòu zhè yàng de tòng kǔ bàn suí zhe zhè duàn fā kuáng de huà， yǐ zhì wǒ duì tā de lián mǐn zhī qíng shǐ wǒ hū shì liǎo tā jǔ zhǐ de yú chǔn。 wǒ bì kāi liǎo， yī miàn yóu yú zì jǐ tīng dào liǎo tā zhè fān huà 'ér 'àn zì shēng qì， yī miàn yòu yīn zì jǐ sù shuō liǎo wǒ nà huāng táng de 'è mèng 'ér fán zào bù 'ān， yīn wéi jiù shì nà mèng chǎn shēng liǎo zhè zhǒng bēi tòng。
    There was such anguish in the gust of grief that accompanied this raving, that my compassion made me overlook its folly, and I drew off, half angry to have listened at all, and vexed at having related my ridiculous nightmare, since it produced that agony;
  • wǒ de mǎ yuè guò shēn gǔ , dàn qí yú de mǎdōu tū rán tíng zhǐ bù dòng
    My horse jumped across the deep ravine, but all the others balked
  • dì 'èr shí 'èr tiáo　 zài shuǐ lì qīn shí dì qū， yīngdāng yǐ tiān rán gōu hè jí qí liǎng cè shān pō dì xíng chéng de xiǎo liú yù wéi dān yuán， shí xíng quán miàn guī huá， zōng hé zhì lǐ， jiàn lì shuǐ tǔ liú shī zōng hé fáng zhì tǐ xì。
    Article 22 In a water-eroded region, by taking a small river basin comprising the natural ravines and flanking hill slopes as a unit, a comprehensive system for the prevention and control of soil erosion shall be set up on the basis of overall planning and comprehensive rehabilitation.
  • tiān shēng de cáigàn； zì rán měi。
    raw talent; raw beauty.
  • wèi jīng diāo zhuó de zì rán
    Nature in the raw.
  • tiān rán chǎn pǐn； yuán mián； cū táng； yuán mián bāo。
    natural produce; raw wool; raw sugar; bales of rude cotton.
  • ā jiā suō de mǔ qīn chōng jìn liǎo dì xià shì， bào qǐ hái zǐ。 hái zǐ zài tā de huái lǐ fēi cháng xū ruò， dàn 'ān rán wú yàng。
    Agatha ’ s mother rushed into the vault and took the child, who was very weak, but safe, into her arms.
  • tiān rán de chǔyú tiān rán de huò wèi jīng jiā gōng zhuàng tài de； shēng de
    Being in an unrefined or natural state; raw.
  • fā chū x fú shè shè xiàn de xià xiàn wù zhì bìng bù shì yǐ héng dìng de sù shuài luò xiàng hēi dòng， ér shì 'ǒu rán fā shēng de， zhè dǎo zhì liǎo yī zhǒng kě yǐ bèi guān chá dào de x shè xiàn fú shè qiáng dù de biàn huà。
    The infalling matter that emits X-rays does not fall into the black hole at a steady rate, but rather more sporadically, which causes an observable variation in X-ray intensity.
  • xìng 'ài， dāng rán zhǐ de shì jī qíng， ér qíng 'ài zé shì shēn chén chí jiǔ de 'ài， shì chéng nuò zhī 'ài。
    Eros, of course was passion, whereas agape was deep and enduring love, the love of commitment.
  • qíng 'ài zhè zhǒng 'ài méi yòu jǐn zhāng gǎn： tā píng jìng yí rán ér fēi fēng kuáng guò jī。
    AGAPE This is love without tension: it is calm and not frantic.
  • léi méng : shì de , shǒu xiān nǐ yìng xiān jiāng tā men qiē piàn , rán hòu jiāng tā men duǒ suì。
    Raymond: Yes,you're supposed to slice them first,and then cut them into tiny pieces.
  • léi méng： shì de， shǒu xiān nǐ yìng xiān jiāng tā men qiē piàn， rán hòu jiāng tā men duǒ suì。
    Raymond: Yes, you're supposed to slice them first, and then cut them into tiny pieces.
  • léi méng : tā shuō méi shí mó , tā zhǐ shì bǎ wǒ de jiǎo huái jìn zài yī xiē zhōng yào lǐ , rán hòu tiē shàng yī kuài gāo yào。
    Raymond:He didn't say anything. He just soaked my ankle in some herbal medicine and then put a patch on it.
  • léi méng： tā shuō méi shí me， tā zhǐ shì bǎ wǒ de jiǎo huái jìn zài yī xiē zhōng yào lǐ， rán hòu tiē shàng yī kuài gāo yào。
    Raymond: He didn't say anything. He just soaked my ankle in some herbal medicine and then put a patch on it.
  • léi méng dé tài tài de hái zǐ men zài mǔ qīn jié shí jiāng zǎo diǎn sòng zhì qí chuáng shàng。 rán hòu dài tā qù chī guǎn zǐ， shǐ tā shòu chǒng ruò jīng。
    Mrs Raymond's children served her breakfast in bed on Mother's Day and later took her out to dinner. She felt on a pedestal.
  • zài gè gè fāng miàn zhēn sī gēn rén zào sī jié rán bù tóng。
    Silk is distinct from rayon in every respect.
  • tiān cái hé fēng kuáng zhī jié rán bù tóng
    A razor-edge of difference between genius and madness
  • tiān rán diāo pí； zhēn zhèng de bó 'ài
    Real mink; real humility.
  • rán hòu， tā men mài diào chuán hé huò wù， gè zì qián táo。
    Afterwards, they sell the ship and the goods and abscond.
  • rán hòu， gè wèi shǒu nǎo hái bù wàng hé zhè xiē nián qīng de dà chú men hé yǐng liú niàn。
    Afterwards the leaders posed for pictures with the young chefs.
  • xiān dǎ sǎo zhè yī jiān， rán hòu zài dǎ sǎo qí tā jǐ jiān。
    Begin with this room and do the others afterwards.
  • bì rán wáng guó yǔ zì yóu wáng guó
    realm of necessity and realm of freedom
  • hòu lái tā jìn rù bā lè sī tǎn， yòu liú làng zhe jìn rù 'ōu zhōu， zuì hòu bǎ suǒ yòu qián huā guāng， biàn dé yī shān lán lǚ， qióng kùn liáo dǎo； tā zhàn zài xī bān yá bā sài luó nà hǎi wān 'àn biān， hū rán yī gǔ jù làng juǎnrù " hè lā kè lè sī dūn " zhōng jiān， zhè gè pín qióng tòng kǔ、 bèi shòu zhé mó、 yǎn yǎn yī xī de rén dǐ dǎng bù zhù nà jí dà yòu huò， zòng shēn tiào rù juàn lái de làng cháo zhōng， chén rù fàn pào de làng tóu xià， cóng cǐ zài méi qǐ lái。
    Afterward he came around into Palestine, then wandered on into Europe, and at last when his money was all spent and he was in rags, wretchedness, and poverty, he stood on the shore of that bay at Barcelona, in Spain, when a great tidal wave came rolling in between the pillars of Hercules, and the poor, afflicted, suffering, dying man could not resist the awful temptation to cast himself into that incoming tide, and he sank beneath its foaming crest, never to rise in this life again.
  • rú guǒ nǐ kǎo lǜ dào zài zhè zhī hòu de suǒ yòu yǐn hán yì yì de huà， nǐ huì jué dé zhè shì yī jiàn lìng rén máo gǔ jīng rán de shì qíng， yīn wéi tā jiāng wǒ men fàng zhì dào liǎo yī gè zi shì jì de rén lèi wáng guó， zài zhè lǐ rén men shèn zhì dōubù yǔ zì jǐ fā shēng zhēn zhèng de jiē chù。
    This is frightening if you consider all the implications, because it puts us in a realm of 2lst century human beings who will not really be in touch with themselves.
  • qǐng zài 9 diǎn zhōng dào dá， wǔ huì zài 11 diǎn jié shù， rán hòu chī zì zhù yè cān。 xī wàng nín hé bǐ dé guāng lín。
    Come at nine, Julie. There'll be dancing until eleven, and a buffer supper afterward. I hope that you both can make it.
  • shǐ shī tǐ qǐ sǐ huí shēng de mó lì gēn jù fú dū jiào xìn yǎng， yī zhǒng kě yǐ jìn rù shī tǐ bìng shǐ qí fù huó de chāo zì rán lì liàng huò mó zhòu
    A supernatural power or spell that according to voodoo belief can enter into and reanimate a corpse.
  • rán hòu， tā men huì zài shù lín lǐ sàn sàn bù， liáo liáo tiān。
    Afterward,they took a walk in the woods,chatting.
  • rán hòu me， yě xǔ wǒ huì dāng gè kē xué jiā。
    Afterward,maybe I'll be a scientist."
  • wǒ men bì xū xiān xià zhǒng， rán hòu cái néng shōu huò， wǎng wǎng dé cháng shí jiān dì děng dài， zài mǎn zú de tóng shí nài xīn dì qī dài；
    We must sow before we can reap, and often have to wait long, content meanwhile to look patiently forward in hope;
  • jiàn shēn ràng rén men 'àn qí zì shēn de zì rán jié zòu shēng huó bìng cóng zhōng shòu yì ＊ ér bù shòu xīn shì jì shēng huó dài lái de xǔ duō wú fǎ bì miǎn de yā lì kùn rǎo。
    Fitness allows us to get on with our lives at our own natural pace, and to be able to reap its rewards without succumbing to the many stresses which have become inevitable in living in the new century.
  • bǐ rú shuǐ lì shè shī、 tiě lù、 gāo sù gōng lù、 tōng xìn shè shī děngdōu xū yào jiā kuài jiàn shè， yòu de suī rán běn shēn de zhí jiē xiào yì bù gāo， dàn qí shè huì xiào yì hěn gāo， yòu lì yú jīng jì cháng yuǎn fā zhǎn。
    Infrastructure facilities such as water conservancy projects, railways, expressways and telecommunications facilities all need to quicken their construction pace. Although some of these facilities only reap limited direct economic returns, they produce great social benefits and are conducive to China's long-term economic development.