灭zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zì cóng fā xiàn yì miáo， xiāo miè jí bìng zhōng yú shì kě yǐ xiǎng xiàng de
    Since the discovery of the vaccine, annihilation of the disease is at last cogitable.
  • ér zài yī qièbù lì yú zhí xíng jiān miè zhàn de chǎng hé， zé zhí xíng xiāo hào zhàn。
    In circumstances which are unfavourable for battles of annihilation, we should fight battles of attrition.
  • jiān miè zhàn， zé duì rèn hé dí réndōu lì jí qǐ liǎo zhòng dà de yǐng xiǎng。
    A battle of annihilation, on the other hand, produces a great and immediate impact on any enemy.
  • duì yú jīhū yī qiēdōu qǔ gěi yú dí fāng de hóng jūn， jī běn de fāng zhēn shì jiān miè zhàn。
    For the Red Army which gets almost all its supplies from the enemy, war of annihilation is the basic policy.
  • duì yú dì yī、 èr、 sān、 sì cì “ wéi jiǎo ”， wǒ men de fāng zhēn dōushì jiān miè zhàn。
    Our policy for dealing with the enemy's first, second, third and fourth "encirclement and suppression" campaigns was war of annihilation.
  • zhàn lüè fǎn gōng shí， jì xù yòng jiān miè dá dào xiāo hào， yǐ biàn zuì hòu dì qū zhú dí rén。
    During the strategic counter-offensive, we should continue to employ the method of attrition through annihilation so as finally to expel the enemy.
  • （ jiǔ bā） wǒ men shǒu xiān kě yǐ shuō， kàng rì zhàn zhēng shì xiāo hào zhàn， tóng shí yòu shì jiān miè zhàn。
    98. To begin with, we may say that the anti-Japanese war is at once a war of attrition and a war of annihilation.
  • kàng rì zhàn zhēng de zhèng què yào qiú yīnggāi shì： jìn kě néng de jiān miè zhàn。
    What should be demanded of our forces in the anti-Japanese war is that they should fight battles of annihilation as far as possible.
  • yào wán quán dá dào zhè zhǒng mùdì， jí zhōng bīng lì、 yùn dòng zhàn、 sù jué zhàn、 jiān miè zhàn， dōushì bì yào de tiáo jiàn。
    Concentration of troops, mobile warfare, war of quick decision and war of annihilation are all necessary conditions for the full achievement of this aim.
  • rén mín zàn zhù、 liáng hǎo zhèn dì、 hǎo dǎ zhī dí、 chū qí bù yì děng tiáo jiàn， dōushì dá dào jiān miè mùdì suǒ bù kě quē shǎo de。
    Conditions such as popular support, favourable terrain, a vulnerable enemy force and the advantage of surprise are all indispensable for the purpose of annihilation.
  • zài zhè lǐ， bēi guān zhù yì zhě kě yǐ jù zhī yǐn xiàng wáng guó lùn， xiāo jí de jūn shì jiā yòu kě yǐ jù zhī fǎn duì jiān miè zhàn。
    In these enemy characteristics pessimists may and a basis for the theory of national subjugation, and passively minded military men a basis for opposition to war of annihilation.
  • zài xiāng chí jiē duàn zhōng， jì xù lì yòng yóu jī zhàn hé yùn dòng zhàn de jiān miè xìng hé xiāo hào xìng， zài xíng dà liàng dì xiāo hào dí rén。
    In the stage of stalemate we should continue to exploit the functions of annihilation and attrition fulfilled by guerrilla and mobiie warfare for further large-scale depletion of the enemy's forces.
  • yīn 'ér zuì gāo xiàn dù de jiān miè ， lì rú quán bù huò dà bù fú huò de shì， zài xǔ duō chǎng hé tè bié shì zài píng yuán dì dài de zhàn dǒu zhōng， shì kùn nán de。
    Therefore, it is often difficult to achieve the maximum in annihilation, such as capturing the whole or the greater part of an enemy force, especially when hghting on the plains.
  • dà dǐ yùn dòng zhàn shì zhí xíng jiān miè rèn wù de， zhèn dì zhàn shì zhí xíng xiāo hào rèn wù de， yóu jī zhàn shì zhí xíng xiāo hào rèn wù tóng shí yòu zhí xíng jiān miè rèn wù de， sān zhě hù yòu qū bié。
    Generally speaking, mobile warfare performs the task of annihilation, positional warfare performs the task of attrition, and guerrilla warfare performs both simultaneously; The three forms of warfare are thus distinguished from one another.
  • jiào 'áo“ yào fǎn duì tū jué mín zú yǐ wài de yī qiē mín zú”， xiāo miè “ yì jiào tú”， zhōng guó shì“ dōng tū jué sī tǎn mín zú 3000 nián de dí guó”， děng děng。
    They clamored for “ opposition to all ethnic groups other than Turks” and for the “ annihilation of pagans,” asserting that China had been “ the enemy of the ‘ East Turkistan ’ nation for 3,000 years.”
  • fǎn gōng jiē duàn zhōng， wèn tí shì hěn duō de， zhù yào de rú fǎn gōng kāi shǐ wèn tí、 jí zhōng bīng lì wèn tí、 yùn dòng zhàn wèn tí、 sù jué zhàn wèn tí、 jiān miè zhàn wèn tí děng。
    In the stage of counter-offensive, there are many problems, the chief of which are the starting of the counter-offensive, the concentration of troops, mobile warfare, war of quick decision and war of annihilation.
  • rán 'ér dá cǐ mù de de zhàn zhēng xíng shì， yòu yùn dòng zhàn、 zhèn dì zhàn、 yóu jī zhàn sān zhǒng， shí xiàn shí de xiào guǒ jiù yòu chéng dù de bù tóng， yīn 'ér yī bān dì yòu suǒ wèi xiāo hào zhàn hé jiān miè zhàn zhī bié。
    Since there are three forms of warfare, mobile, positional and guerrilla, for achieving this object, and since they differ in degrees of effectiveness, there arises the broad distinction between war of attrition and war of annihilation.
  • tóng shí， tè bié zhù yì yǐn dǎo dà jiā shú xī dì xíng， xí guàn shēng huó， xué xí shān dì zhàn， wéi dà jiān miè zhàn zhǔn bèi tiáo jiàn。
    Meanwhile, we should particularly urge our officers and men to familiarize themselves with the terrain, become used to things here and learn how to fight mountain warfare, so as to prepare themselves for large-scale battles of annihilation.
  • dí zhī qiáng de yīn sù shàng zài fā huī， zhàn lüè shàng de yōu shì hé zhù dòng yǐ rán cún zài， méi yòu zhàn yì hé zhàn dǒu de jiān miè zhàn， jiù bù néng yòu xiào dì xùn sù dì jiǎn shā qí qiáng de yīn sù， pò huài qí yōu shì hé zhù dòng。
    Because the enemy is still exploiting his strength and retains strategic superiority and strategic initiative, and therefore, unless we fight campaigns and battles of annihilation, we cannot effectively and speedily reduce his strength and break his superiority and initiative.
  • lìng yī fāng miàn， zé shì zài tā men miàn qián biǎo shì zhōng guó jūn duì hé zhōng guó rén mín bù kě qū fú de jīng shén hé yīng yǒng wán qiáng de zhàn dǒu lì， zhè jiù shì gěi yǐ jiān miè zhàn de dǎ jī。
    On the other hand, we should demonstrate to the Japanese soldiers the indomitable spirit and the heroic, stubborn fighting capacity of the Chinese army and the Chinese people, that is, we should deal them blows in battles of annihilation.
  • wǒ zhī ruò de yīn sù yě yǐ rán cún zài， zhàn lüè shàng de liè shì hé bèi dòng hái wèi tuō lí， wèile zhēng qǔ shí jiān， jiā qiáng guó nèi guó jì tiáo jiàn， gǎi biàn zì jǐ de bù lì zhuàng tài， méi yòu zhàn yì hé zhàn dǒu de jiān miè zhàn， yě bù néng chéng gōng。
    We still have our weakness and have not yet rid ourselves of strategic inferiority and passivity; therefore, unless we fight campaigns and battles of annihilation, we cannot win time to improve our internal and international situation and alter our unfavourable position.
  • 20 duō nián lái， sà dá mǔ yòng yǔ yán hé xíng dòng zhuī zhú zhe zì jǐ de yě xīn， qǐ tú dú bà yī lā kè hé guǎng dà de zhōng dōng dì qū。 tā shǐ yòng tā jǐn zhī de wēi xié、 qiǎngpò hé miè jué shǒu duàn lái duì fù nà xiē kě néng dǎng tā dào lù de rén。
    For more than 20 years, by word and by deed Saddam Hussein has pursued his ambition to dominate Iraq and the broader Middle East using the only means he knows, intimidation, coercion and annihilation of all those who might stand in his way.
  • wǒ men shuō rì běn jì shù tiáo jiàn suī yōu， dàn tā zhōng bì shī bài， chú liǎo wǒ men gěi yǐ jiān miè hé xiāo hào de dǎ jī wài， jiù shì tā de jūn xīn zhōng bì suí zhe wǒ men de dǎ jī 'ér dòng yáo， wǔ qì hé bīng yuán jié hé bù wěn。
    When we say that Japan will finally be defeated despite her technical superiority, we mean that the blows we deliver through annihilation and attrition, apart from inflicting losses, will eventually shake the morale of the enemy army whose weapons are not in the hands of politically conscious soldiers.
  • suī rán yīnggāi chéng rèn zhè zhǒng qíng kuàng de kè guān yuán yīn， jí dí wǒ jì shù hé bīng yuán jiào yǎng chéng dù de bù tóng， rán 'ér zài lǐ lùn shàng hé shí jì shàng， wú lùn rú hé yě yīnggāi tí chàng zhù lì jūn zài yī qiē yòu lì chǎng hé nǔ lì dì zhí xíng jiān miè zhàn。
    Although we should recognize the objective cause of this situation, namely, the disparity between us and the enemy in technical equipment and in the training of troops, in any case it is necessary, both theoretically and practically, to urge that our main forces should fight vigorous battles of annihilation whenever circumstances are favourable.
  • fèi chú， xiāo miè xiāo chú de dòng zuò huò zhuàng tài； qǔ xiāo
    The act of doing away with or the state of being done away with; annulment.
  • lìng rén shēn sī de shì， zài xīzàng wén huà bù duàn fā zhǎn de jīn tiān， dá lài jí tuán què zài guó jì shàng dào chù sàn bù hé dà sì gǔ zào“ xīzàng de wén huà zāo dào liǎo miè jué”， bìng zài yī xiē guó jì dí duì shì lì de zhī chí xià jiè cǐ bù duàn xiān qǐ fǎn huá yú lùn。
    It deserves careful reflection that, although Tibetan culture is developing continuously, the Dalai Lama clique is clamoring all over the world that "Tibetan culture has become extinct," and, on this pretext, is whipping up anti-China opinions with the backing of international antagonist forces.
  • jiē jí shǐ shè huì fēn huà wèixǔ duō duì lì tǐ， jiē jí xiāo miè hòu， nà shí jiù yòu liǎo zhěng gè de rén lèi zhī 'ài， dàn shì xiàn zài hái méi yòu。
    Classes have split society into many antagonistic groupings; there will be love of all humanity when classes are eliminated, but not now.
  • nián nèi， gāi shǔ zài quán gǎng gè dì jìn xíng liǎo miè shǔ miè wén gōng zuò。
    Anti-rodent and anti-mosquito campaigns were mounted throughout Hong Kong during the year.
  • bǐng tóng biàn qiǎnɡ xiāng dòu sù bái sè fù hé jīng tǐ， fènzǐ shì wéi c19h16o4， yòng yú miè shā niè chǐ lèi dòng wù， bìng zài yī xué shàng yòng zuò kàng níng xuè jì
    A white crystalline compound, C19H16O4, used to kill rodents and medicinally as a blood anticoagulant.
  • kàng tǐ， miǎn yì tǐ xuè yè huò zǔ zhì zhēn duì mǒu zhǒng kàng yuán rú xì jūn huò dú sù 'ér chǎn shēng de dàn bái zhì wù zhì。 kàng tǐ xiāo miè xì jūn huò xuē ruò qí zuò yòng， zhōng hé yòu jī dú sù， yīn 'ér xíng chéng miǎn yì lì
    A protein substance produced in the blood or tissues in response to a specific antigen, such as a bacterium or a toxin. Antibodies destroy or weaken bacteria and neutralize organic poisons, thus forming the basis of immunity.
  • yān miè ， yān méi yī zhǒng wù lǐ xiàn xiàng， yī gè lì zǐ hé tā de fǎn lì zǐ， rú yī gè fù diàn zǐ yǔ yī gè zhèng diàn zǐ xiāng yù shí， zhuǎn huà wéi yǔ lì zǐ zǒng néng liàng dà yuē xiāng děng de néng liàng
    The phenomenon in which a particle and an antiparticle, such as an electron and a positron, meet and are converted completely to energy approximately equivalent to the sum of their masses.
  • tā yòng jù yòu xiāo dú miè jūn zuò yòng de shù kǒu jì lái qīng jié kǒu qiāng。
    She gargle with an antiseptic mouthwash.