滚中英惯用例句:
  • 上海、北京都有健身房里玩地滚球的比赛。
    In the gymnasiums of Beijing and Shanghai, there were grounder competitions.
  • 保龄球(bowling)中国人过去叫“地滚球”，是一种滚球击木柱的室内体育运动。
    The Chinese used to call bowling as "grounder", which was a kind of indoor sport using a grounder hitting the stakes. It was origi-nated in Germany between the 3rd-4th century.
  • 汤姆:如果他打一个沿场地滚的球，就叫作滚地球。
    When he hits the ball along the ground, it is called a "grounder".
  • 王平:大约14世纪初德国民间就开始流行地滚球了。
    Wang Ping: Around the early 14th century, grounder began to prevail among the common people in Germany.
  • 亨德里克斯，基米1942－1970美国音乐家，经他改新的电吉它对摇滚乐的发展有重大影响
    American musician whose innovative electric guitar playing greatly influenced the development of rock music.
  • 这就像替狗洒香水一样，它们总觉得味道难闻，要跑到水沟里去打滚洗掉。”
    it's just the same with pet dogs that have perfume poured over them ?they can't stand the smell, and go off and roll in some gutter.'
  • 蹦床一张通常由帆布制的结实坚韧的床布，和弹簧一起连接在金属框架上，用于体操跳跃及翻滚
    A strong, taut sheet, usually of canvas, attached with springs to a metal frame and used for gymnastic springing and tumbling.
  • 北美洲的多种无毒蛇，传说它们可以将尾衔于口中，如轮滚动般行进。
    any of various harmless North American snakes that were formerly believed to take tail in mouth and roll along like a hoop.
  • 如果你每月只付最低数额，那么脑子里老想着欠了帐，这会使你永无宁日，因为利息随着时间的流逝会越滚越大。
    The idea of being in debt may haunt you forever,if you only pay the minimum amount each month since the interest will balloon as time passes by.
  • 滚开！
    Get the hell out of here!
  • 滚蛋！——请便！
    Go to hell! - After you!
  • 个人阅历中最引以为荣的事情：在威廉斯大学(80’班)就读期间，曾在两家摇滚乐队唱歌。
    Resume highlight: Sang for two new-wave rock groups during his days at Williams College (class of '80).
  • 沿着露在地面的下水道沟徒步行走，背上绑着汽车轮胎全速奔跑，在冰冷刺骨的海水中漂流半个小时，在泥浆中像突击队队员那样摸爬滚打，这些金都都能应付自如。
    Kim easily dealt with hiking along an open sewage ditch, spring with a car tire strapped to her back, floating for half an hour in frigid ocean waters and rolling commando?style in mud.
  • 石块沿山坡滚下。
    Rocks and stones rolled down the hillside.
  • 他们跑上山坡,同时有些小石子滚了下来.
    Small stones rolled down the hillside as they ran up.
  • 他们跑上山坡，同时有些小石子滚了下来。
    Small stone rolled down the hillside as they run up.
  • 这时，沉重的石块沿着山坡滚了下来。
    At the moment heavy rocks and stones rolled down the hillside.
  • 在整个过程中，格雷和同伴们都炮制了一种令人难忘的、融嬉蹦文化、爵士和摇滚于一体的大杂烩。
    Through it all,Gray and her collaborators cooked up an impressive stew of hip hop,jazz,and rock.
  • 孩子们喜欢看河马在泥中打滚。
    The children enjoyed watching the hippopotamus wallowing in the mud.
  • 孩子们真喜观看河马在泥中打滚。
    The children enjoyed watching the hippopotamus wallowing (about) in the mud.
  • 猪在泥坑里打滚。
    The hog weltered in the mire.
  • 球滚进洞里去了。
    The ball rolled into the hole.
  • 圆环沿人行道滚动.
    The hoop rolled along the pavement.
  • 岩石从悬崖上飞滚下来。
    Rocks hurtled down the cliffs.
  • 我们看到岩石以飞快的速度从山上滚落下来。
    We saw rocks and stones hurtling down the mountain.
  • 法国印像主义风格；疯狂摇滚乐风格
    The idiom of the French impressionists; the punk rock idiom.
  • 走开[滚开]!
    Be off/Off with you! ie Go away!
  • 当我们接受不完整性是人类本性的一部分，当我们不断地进行人生滚动并能欣赏其价值时，我们就会获得其他人仅能渴望的完整人生。
    When we accept that imperfection is part of being human, and when we can continue rolling through life and appreciate it, we will have achieved a wholeness that others can only aspire to.
  • 同时一股强烈的生命之力似乎从他身上磅礴喷出，向她滚滚扑来。
    At the same time a wave of intense virility seemed to surge out from him and impinge upon her.
  • 它装好配件，并开始滚动起来。
    It incorporated the missing piece into itself and began to roll.
  • 商检证书上表明有些滚筒生锈了。
    The certificate indicates that some of the rollers are rust.
  • 她对他很着迷；狂热于摇滚组合的新唱片；他迷恋着她。
    she was crazy about him; gaga over the rock group's new album; he was infatuated with her.