滚zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - shàng hǎi、 běi jīng dōuyòu jiàn shēn fáng lǐ wán dì gǔn qiú de bǐ sài。
In the gymnasiums of Beijing and Shanghai, there were grounder competitions.- bǎo líng qiú (bowling) zhōng guó rén guò qù jiào “ dì gǔn qiú ”, shì yī zhǒng gǔn qiú jī mù zhù de shì nèi tǐ yù yùn dòng。
The Chinese used to call bowling as "grounder", which was a kind of indoor sport using a grounder hitting the stakes. It was origi-nated in Germany between the 3rd-4th century.- tānɡ mǔ : rú guǒ tā dǎ yī gè yán chǎng dì gǔn de qiú, jiù jiào zuò gǔn dì qiú。
When he hits the ball along the ground, it is called a "grounder".- wáng píng : dà yuē 14 shì jì chū dé guó mín jiān jiù kāi shǐ liú xíng dì gǔn qiú liǎo。
Wang Ping: Around the early 14th century, grounder began to prevail among the common people in Germany.- hēng dé lǐ kè sī, jī mǐ 1942 - 1970 měi guó yīnyuè jiā, jīng tā gǎi xīn de diàn jí tā duì yáo gǔn lè de fā zhǎn yòu zhòng dà yǐng xiǎng
American musician whose innovative electric guitar playing greatly influenced the development of rock music.- zhè jiù xiàng tì gǒu sǎ xiāng shuǐ yī yàng, tā men zǒng jué dé wèi dào nán wén, yào páo dào shuǐ gōu lǐ qù dǎ gǔn xǐ diào。”
it's just the same with pet dogs that have perfume poured over them ?they can't stand the smell, and go off and roll in some gutter.'- bèng chuáng yī zhāng tōng cháng yóu fān bù zhì de jiēshí jiān rèn de chuáng bù, hé dàn huáng yī qǐ lián jiē zài jīn shǔ kuàng jià shàng, yòng yú tǐ cāo tiào yuè jí fān gǔn
A strong, taut sheet, usually of canvas, attached with springs to a metal frame and used for gymnastic springing and tumbling.- běi měi zhōu de duō zhǒng wú dú shé, chuán shuō tā men kě yǐ jiāng wěi xián yú kǒu zhōng, rú lún gǔn dòng bān xíng jìn。
any of various harmless North American snakes that were formerly believed to take tail in mouth and roll along like a hoop.- rú guǒ nǐ měi yuè zhǐ fù zuì dī shù 'é, nà me nǎo zǐ lǐ lǎo xiǎng zhe qiàn liǎo zhàng, zhè huì shǐ nǐ yǒng wú níng rì, yīn wéi lì xī suí zhe shí jiān de liú shì huì yuè gǔn yuè dà。
The idea of being in debt may haunt you forever,if you only pay the minimum amount each month since the interest will balloon as time passes by.- gǔn kāi!
Get the hell out of here! - gǔn dàn! héng héng qǐng biàn!
Go to hell! - After you! - gè rén yuè lì zhōng zuì yǐn yǐ wéi róng de shì qíng: zài wēi lián sī dà xué (80 ’ bān ) jiù dú qī jiān, céng zài liǎng jiā yáo gǔn yuèduì chàng gē。
Resume highlight: Sang for two new-wave rock groups during his days at Williams College (class of '80).- yán zhe lù zài dì miàn de xià shuǐ dào gōu tú bù xíng zǒu, bèi shàng bǎng zhe qì chē lún tāi quán sù bēn páo, zài bīng lěng cì gǔ de hǎi shuǐ zhōng piào liú bàn gè xiǎo shí, zài ní jiāng zhōng xiàng tū jī duì duì yuán nà yàng mō pá gǔn dǎ, zhè xiē jīn dū dōunéng yìng fù zì rú。
Kim easily dealt with hiking along an open sewage ditch, spring with a car tire strapped to her back, floating for half an hour in frigid ocean waters and rolling commando?style in mud.- shí kuài yán shān pō gǔn xià。
Rocks and stones rolled down the hillside. - tā men páo shàng shān pō , tóng shí yòu xiē xiǎo shí zǐ gǔn liǎo xià lái .
Small stones rolled down the hillside as they ran up.- tā men páo shàng shān pō, tóng shí yòu xiē xiǎo shí zǐ gǔn liǎo xià lái。
Small stone rolled down the hillside as they run up.- zhè shí, chén zhòng de shí kuài yán zhe shān pō gǔn liǎo xià lái。
At the moment heavy rocks and stones rolled down the hillside.- zài zhěng gè guò chéng zhōng, gé léi hé tóng bàn mendōu páozhì liǎo yī zhǒng lìng rén nán wàng de、 róng xī bèng wén huà、 jué shì hé yáo gǔn yú yī tǐ de dà zá huì。
Through it all,Gray and her collaborators cooked up an impressive stew of hip hop,jazz,and rock.- hái zǐ men xǐ huān kàn hé mǎ zài ní zhōng dǎ gǔn 。
The children enjoyed watching the hippopotamus wallowing in the mud.- hái zǐ men zhēn xǐ guān kàn hé mǎ zài ní zhōng dǎ gǔn 。
The children enjoyed watching the hippopotamus wallowing (about) in the mud.- zhū zài ní kēng lǐ dǎ gǔn。
The hog weltered in the mire. - qiú gǔn jìn dòng lǐ qù liǎo。
The ball rolled into the hole. - yuán huán yán rén xíng dào gǔn dòng .
The hoop rolled along the pavement. - yán shí cóng xuán yá shàng fēi gǔn xià lái。
Rocks hurtled down the cliffs.- wǒ men kàn dào yán shí yǐ fēi kuài de sù dù cóng shān shàng gǔn làxià lái。
We saw rocks and stones hurtling down the mountain.- fǎ guó yìn xiàng zhù yì fēng gé; fēng kuáng yáo gǔn lè fēng gé
The idiom of the French impressionists; the punk rock idiom.- zǒu kāi [ gǔn kāi ]!
Be off/Off with you! ie Go away! - dāng wǒ men jiē shòu bù wán zhěng xìng shì rén lèi běn xìng de yī bù fēn, dāng wǒ men bù duàn dì jìn xíng rén shēng gǔn dòng bìng néng xīn shǎng qí jià zhí shí, wǒ men jiù huì huò dé qí tā rén jǐn néng kě wàng de wán zhěng rén shēng。
When we accept that imperfection is part of being human, and when we can continue rolling through life and appreciate it, we will have achieved a wholeness that others can only aspire to.- tóng shí yī gǔ qiáng liè de shēng mìng zhī lì sì hū cóng tā shēn shàng bàng bó pēn chū, xiàng tā gǔn gǔn pū lái。
At the same time a wave of intense virility seemed to surge out from him and impinge upon her.- tā zhuāng hǎo pèi jiàn, bìng kāi shǐ gǔn dòng qǐ lái。
It incorporated the missing piece into itself and began to roll.- shāng jiǎn zhèng shū shàng biǎo míng yòu xiē gǔn tǒng shēng xiù liǎo。
The certificate indicates that some of the rollers are rust.- tā duì tā hěn zháomí; kuáng rè yú yáo gǔn zǔ hé de xīn chàngpiān; tā mí liàn zhe tā。
she was crazy about him; gaga over the rock group's new album; he was infatuated with her.
|
|
|