温中英慣用例句:
  • 溫暖地區常見的夜間活動的甲蟲，腹部有發冷光的器官。
    nocturnal beetle common in warm regions having luminescent abdominal organs.
  • 一種極為堅硬的藍黑色晶狀化合物（sic），用作研磨劑，高溫難溶材料，金剛砂石英可以用作半導體。
    an extremely hard blue-black crystalline compound (SiC) used as an abrasive and a heat refractory material; crystals of silicon carbide can be used as semiconductors.
  • 當布什在9月17日發表演講，提到“無論死活”必須抓到本·拉丹時，勞拉感到這種說法有些魯莽。於是她輕輕地走過去溫和地指出：“你的意思是說一定要抓到他，對嗎?”。
    And on Sept. 17, when Bush demanded the delivery of Osama bin Laden " dead or alive," Laura, thinking the remark made him sound hotheaded, sidled up with her gentle version of a reprimand:" you gonna git'im?"
  • 磚紅壤富含鐵質礬土或二氧化硅的土壤，分佈於氣候濕潤、具有相對高溫的熱帶林區
    Soil that is rich in iron, alumina, or silica and formed in tropical woodlands under very humid climate with relatively high temperature.
  • 硅華一種形成於天然溫泉周圍的白色或淺灰發乳色光的硅沉澱物
    A white or grayish opaline siliceous deposit formed around natural hot springs.
  • 事實上我衹是擔心這些絲綢運到溫哥華，到我手上時將會成為什麽樣子。
    In fact, I am just worrying about what the silks will look like when I get them in Vancouver.
  • 還有一件事想與你商量一下，由於我過去從沒有從貴公司採購過絲綢，我們的客戶要求即付貨款90%，換句話說，憑呈遞單據付款，其餘的款項在絲綢運抵溫哥華再付款。
    Another thing to be discussed is that since I have never bought silks from you before, our customers demand that 90 per cent of the credit amount be paid on sight, that is, against the presentation of documents. The rest is to be paid after the silks have arrived in Vancouver.
  • 各地婦聯積極組織婦女參加“庭院經濟賽”、“市場營銷賽”、“竜頭項目賽”、“質量效益賽”以及“桑蠶工程”、“鵝鴨工程”、“菜藍子工程”、“林果工程”、“溫飽工程”等各種農業工程建設，拓展了競賽活動，推動了區域性經濟的發展。
    Local women's federations organized women to participate in "courtyard economy", "competition for marketing sale", "competition for leading projects", "competition for quality and benefits" as well as various agricultural projects, such as "silkworm project", "goose and duck project," "vegetable basket project," "woods and fruit tree project" and "feeding project" i.e., which further expanded competitions and advanced the regional growth of economy.
  • 傢衣魚，小竈衣魚一種與西洋衣魚有親緣關係的小型無翅昆蟲（衣魚），住在爐邊或竈邊等建築物的溫暖地方
    A small, wingless insect(Thermobia domestica) related to the silverfish and inhabiting warm areas of buildings, as around furnaces or boilers.
  • 大西洋沿岸溫暖水域特別是遠離佛羅裏達水域所産的大型銀白色獵用魚。
    large silvery game fish of warm Atlantic coastal waters especially off Florida.
  • 産於溫暖水域中成群遊動的銀色小魚，嘴巴突出。
    small silvery schooling fishes with protrusible mouths found in warm coastal waters.
  • 同樣，我想選擇一位生活節儉、性情溫柔、富有學問、忠實可靠、勤勤懇懇的姑娘做我的妻子。
    Similarly, I want to choose a frugal, gentle, learned, faithful and industrious girl for my wife.
  • 在將沸騰的溫度下燉幾個小時。
    the stew remained at a simmer for hours.
  • 水與茶葉接觸時水的最低溫度是將沸未沸的溫度(85℃或185℉),在此溫度(整個萃取過程應始終維持此此溫度)下，泡茶的時間需要6~7分鐘。
    Minimum temperature of the water when it is in contact with tea leaves is simmering (85℃, or 185℉), and at this temperature (which should be maintained for the entire period of extraction) the time required to steep tea is 6 to 7 minutes.
  • 床上溫暖而又舒適，西蒙簡直不想下床了。
    It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.
  • 高空氣象計自動記錄溫度，空氣壓氣以及濕度的飛機儀器
    An aircraft instrument for simultaneously recording temperature, atmospheric pressure, and humidity.
  • 氣象計同時記錄幾個氣象情況的儀器，如記錄氣溫、氣壓和濕度
    An instrument that records simultaneously several meteorological conditions, such as temperature, pressure, and humidity.
  • 一種坦率的真誠和溫暖人心的感情從他的音樂中奔涌出來。
    A frank sincerity and warm-heartedness well from his music.
  • 她用溫水把水槽衝洗幹淨。
    She flushed the sink out with warm water.
  • 這次他設法爬進了基特羅火山口,以便能拍到照片,測量溫度。
    This time, he managed to climb into the mouth of Kituro so that he could take photographs and measure temperatures.
  • 量一量你的體溫。
    Take your temperature.
  • 溫度表是攝氏度零下16度。
    It says sixteen degrees below zero centigrade.
  • 溫度表是攝氏度零下16度。
    It syas sixteen degrees below zero centigrade.
  • 因氣溫很高, 他渾身長了皮疹.
    The heat brought him out in a rash.
  • 溫帶大西洋和墨西哥海灣體型中等的鯖。
    medium-sized mackerel of temperate Atlantic and Gulf of Mexico.
  • 溫室裏引進的熱帶植物
    Exotic tropical plants in a greenhouse.
  • 在高溫煎鍋內每一邊煎二十五秒鐘
    Fry for twenty - five seconds each side in a very hot skillet.
  • 水銀溫度計停留在攝氏35度左右。
    The mercury hovered around 35 Celsius degree.
  • 溫度正在上升。
    The mercury is rising.
  • 我們在西班牙炎熱的氣溫下度過了兩周後，回來皮膚都呈褐色的了。
    After tow week's hot weather in Spain we returned with very brown skins.
  • 她試圖做個溫柔體貼的妻子。
    She tried to be an affectionate wife.
  • 他勉強能給予全家人溫飽.
    He can barely feed and clothe his family.