流中英慣用例句:
  • 劫掠為了尋找劫掠品四處流浪和搶劫
    To rove and raid in search of booty.
  • 詩中字裏行間流露出痛苦之情.
    References to pain occur throughout the poem.
  • 他們不面嚮生活，而是面嚮自我，把自己局限在純藝術的雕蟲小技之中……目前流行的純藝術和僅對藝術傢的技巧做出的反響的時髦作法是對藝術魁力極其蒼白無力的反應，或者根本沒有審美體驗。
    Instead of pointing outward toward life, they are self-referential, confining themselves to the bric-a-brac of the art as an art. The currently fashionable practice of treating art as art and responding to the technique of the artist is either a very pallid response to the power of art or not an aesthetic experience at all..
  • 下流：庸俗，做作行為或情趣上的矯揉造作，通常被認為是不自然的、粗俗的或平庸的
    An affectation or appreciation of manners and tastes commonly thought to be artificial, vulgar, or banal.
  • 有風流韻事；指男性。
    have amorous affairs; of men.
  • 她的面容流露出她對他的愛慕之情。
    Her face reflected how she loved him.
  • 名譽如河流，發源處最狹，愈遠愈寬廣。
    Fame like a river is narrowest at its source and broadest afar off.
  • 電流通過身體的一種反射反應。
    a reflex response to the passage of electric current through the body.
  • 回流萃取
    countercurrent extraction with reflux
  • 胃中的東西回流到食道。
    reflux of stomach contents into the esophagus.
  • 靜脈回流出現在充血性心力衰竭。
    a venous reflux occurring in congestive heart failure.
  • 一種用來治療胃潰瘍、胃酸和食道逆流的藥物（商標是pepcid）。
    a drug (trade name Pepcid) used to treat peptic ulcers and gastritis and esophageal reflux.
  • 一種用來治療胃潰瘍、胃酸和食道逆流的藥物（商標是zantac）。
    a drug (trade name Zantac) used to treat peptic ulcers and gastritis and esophageal reflux.
  • 胃灼熱一種由於酸性胃液回流入食管下端而引起的通常集中在胸中部靠近胸骨處的燒灼感
    A burning sensation, usually centered in the middle of the chest near the sternum, caused by the reflux of acidic stomach fluids that enter the lower end of the esophagus.
  • 歐裏庇得斯古希臘戲劇傢，他與索弗剋斯和艾希魯斯並稱為最偉大的古典悲劇作傢。他寫了九十多部悲劇作品，但僅有包括美狄亞，希波呂托斯和特洛伊婦女在內的十八部作品完整地流傳下來
    Greek dramatist who ranks with Sophocles and Aeschylus as the greatest classical tragedians. He wrote more than90 tragedies, although only18, including Medea, Hippolytus, and The Trojan Women, survive in complete form.
  • 第十六條　采伐林木必須因地製宜地采用合理采伐方式，嚴格控製皆伐，對采伐區和集材道采取防止水土流失的措施，並在采伐後及時完成更新造林任務。
    Article 16 Felling of forest trees must be carried out in a rational manner and in line with the local conditions, and clear felling shall be strictly controlled. Preventive measures against soil erosion f shall be adopted in the felling areas and on skid trai1s, and reforestation shall be accomplished in good time after the felling.
  • 今年發生特大洪災後，中國政府把發展林業作為控製水土流失、改善生態環境的根本舉措，提出了更加明確的林業發展目標和任務，在全國範圍內開展封山植樹、退耕還林，在重點國有林區實施天然林保護工程。
    Prompted by the disastrous floods this year, the Chinese government decided to take forestry development as a fundamental measure to control soil erosion and improve ecological environment, and worked out concrete goals and tasks for forestry development. Mountain closure, tree planting and land reclamation for reforestation have been carried out nationwide， and the natural forest conservation project has been put into practice in major state-owned forest regions.
  • 無綫電波在對流層中的折射
    tropospheric refraction of radio wave
  • 難民群中疾病的流傳，終於將人民從對這些不幸者的漠不關心的狀態中喚醒。
    The spread of disease among the refuges at last aroused the people from their indifference towards these unhappy people.
  • 曾有一條消息在世界各地流傳，不久以前，在一架去新西蘭的飛機上每個人都看到了一團發亮的環球－－－不明飛物？
    The news was going round the world that not long ago, everyone on board an aeroplane to New Zealand had seen a bright sphere-UFO.
  • 他流露出壓抑不住的喜悅。
    He registered irrepressible joy.
  • 她臉上流露出驚慌的神色
    Her face registered dismay.
  • 基於空氣動力學的推進噴氣和火箭發動機內部産生高速流。
    a jet or rocket engine based on a form of aerodynamic propulsion in which the vehicle emits a high-speed stream.
  • 超音速的速度接近音速時的氣流或飛行狀況的、或與之有關的
    Of or relating to aerodynamic flow or flight conditions at speeds close to the speed of sound.
  • 流綫型的流綫型的，用以特指汽車或輕型汽車的款式
    Aerodynamic in styling. Used especially of an automobile or a van.
  • 他的嗓音中稍稍流露出遺憾。
    His voice was tinged with regret.
  • 另一方面是運動戰的方針，是現在還需要的戰略和戰役作戰的遊擊性，是無法阻止的根據地的流動性，是根據地建設計劃的靈活變更性，是在紅軍建設上的不要不適時宜的正規化。
    The other aspect of guerrilla-ism consists of the principle of mobile warfare, the guerrilla character of both strategic and tactical operations which is still necessary at present, the inevitable fluidity of our base areas, flexibility in planning the development of the base areas, and the rejection of premature regularization in building the Red Army.
  • 為此，要求各地以《條例》為準繩，製定或修改本地的辦法和規定，使之與《條例》保持一致。加強調查研究和政策理論研究，隨時解决好工作中帶傾嚮性的問題，總結、交流和推廣先進工作經驗，樹立典型，糾正偏差，規範運作。
    To this end, different localities are required to formulate and modify the local methodology and rules and align them with the Regulations, strengthen field research and policy and theoretical study, address problems indicative of tendencies, summarize, share and apply widely advanced working experiences and to highlight models of excellence, correct aberrations and regularize operations.
  • 節流調整引擎中（燃料）的流量
    To regulate the flow of(fuel) in an engine.
  • 節流用節流閥調整（發動機）的速度
    To regulate the speed of(an engine) with a throttle.
  • 他們用水閘門控製水的流量。
    They regulate the flow of water by the sluice gate.
  • 三相交流調壓電路
    three-phase A.C. voltage regulating circuit