活Chinese English Sentence:
  • 这一活动以丰盛的招待会收尾
    Crowned the event with a lavish reception.
  • 校长向董事会抱怨道：“学校的旅游活动很少，还得在步行能及的范围内进行，因为没有钱买票去更远的地方。”
    The schoolmaster complained to the board: “School journeys are few, and have to be within walking distance because there is no money for fares to go further afield.”
  • 他异常善于接纳。反映，他的想像力活跃、总在动作，辨析着事物的同与异。
    He was extraordinarily receptive and responsive, while his imagination, pitched high, was ever at work establishing relations of likeness and difference.
  • 体内感受体活跃的老鼠即便吃大量高热量高脂肪的食物，也不容易发胖。
    The active receptor also protected mice against obesity when fed a high-calorie and high-fat diet.
  • 一种通过阻止降肾上腺素和复合胺的再吸收和制造更多的能够促使大脑接受活动的物质的抗抑郁药物。
    an antidepressant drug that acts by blocking the reuptake of norepinephrine and serotonin and thus making more of those substances available to act on receptors in the brain.
  • 卡希尔说：“你可以把冒险简单地定义为你在安宁的环境中能回想起来的某种困苦经历，”“每一个人的冒险活动是带有主观性的。
    "You simply define adventure as some kind of discomfort you can recollect in tranquillity," Cahill said, "Everybody's adventure is subjective.
  • 那天晚上是我记忆中最快活的事情之一。
    That evening is one of my happiest recollections.
  • 这个熔炉没有、也不应该熔掉对另一个地方的另一种生活方式的记忆。
    The melting pot does not melt away all recollections of another way of life in another place----nor should it.
  • 基因剪接将来自一个或多个不同有机体的脱氧核糖核酸碎片接合以形成重组脱氧核糖核酸，并使之在宿主有机体细胞内活动的过程
    The process in which fragments of DNA from one or more different organisms are combined to form recombinant DNA and are made to function within the cells of a host organism.
  • 各级人民政府应当组织全民义务植树，开展植树造林活动。
    The people's government at various levels shall organize all the citizens to plant trees as an obligatory duty and conduct afforestation activities.
  • 生产食物所耗费的并由食物所酬报的劳动，不需要从食物后来养活的劳动者的产品中再次取得报酬。
    The labour expended in producing the food, and recompensed by it, needs not be remunerated over again from the produce of the subsequent labour which it has fed.
  • 他们不得不适应这种新的生活方式。
    They had to reconcile themselves to this new mode of living.
  • 人们必须忍受生活水平的下降。
    The people must reconcile themselves to a reduced standard of living.
  • 你必须适应艰苦贫穷的生活。
    You must reconcile yourself to a life of hardship and poverty.
  • 你必须安于艰苦贫困的生活。
    You must reconcile your self to a life of hardship and poverty.
  • 《爱情生活》的作者，珍妮特·赖伯斯坦说“色情”周末是繁忙的夫妻重新沟通的有益方式。
    Janet Reibstein, the author of Love life, says that a steamy weekend is a he alty way for busy couples to reconnect.
  • 今天正赶上“把女儿带到工作场所活动日”。数百万9到15岁的女孩子拥入全国各地的工作场所。在过去5年内许多活动的参加者说这种参与已经产生了影响，那就是有助于孩子们选择职业或重新考虑职业的选择，而且还使孩子们更富于进取心。
    As millions of girls 9 to 15 years of age invaded workplaces all across the country today on Take Our Daughters to Work Day, many of the participants over the last five years say the experience has made an impression that helped them pick a career or reconsider career choices, and become more ambitious.
  • 从曼谷乘空调汽车前去芭堤雅十分方便。芭堤雅为游客提供各种形式的水上运动和多种大众消费水平的高尔夫球场,还有刺激的夜生活。
    Easy to get to from Bangkok by air conditioned bus, Pattaya offers every imaginable form of water sports, plentiful and affordable golf courses, and stimulating nightlife.
  • 公共生活的毁坏和重建是人们每日所做的种种个人决定的综合结果。
    The demolition and reconstruction of public life is the result of personal decisions made every day：the decision to give up a seat on the bus；
  • 夜间骑行的人美国南部夜间蒙面骑行的白人秘密组织的一员，他们进行暴力活动以达到惩罚或恐怖目的，尤其在南北战争后的重建时期
    One of a secret band of mounted, usually masked white men who engaged in nocturnal terrorism for revenge or intimidation in the southern United States especially during Reconstruction.
  • 2002年共安排退耕还林任务1.3万多公顷，当年中央补助种苗林费1000万元，给退耕还林农牧户补助粮食1500万公斤，生活费200万元。
    In 2002, the goal was to reconvert some 13,000 ha of farmland into forest. The Central Government provided 10 million yuan as subsidy for seedlings, and 15 million kg of grain and two million yuan as allowance for families of farmers and herdsmen whose farmland had been restored to forest.
  • 她过得起如此奢华的生活吗？
    Can she afford to live so high?
  • 纪录生意交易情况的活动。
    the activity of recording business transactions.
  • --可持续发展能力不断增强，生态环境得到改善，资源利用效率显著提高，促进人与自然的和谐，推动整个社会走上生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路。
    -- The capability of sustainable development will be steadily enhanced. The ecological environment will be improved. The efficiency of using resources will be increased significantly. We will enhance harmony between man and nature to push the whole society onto a path to civilized development featuring the growth of production, an affluent life and a sound ecosystem.
  • 香港的青年人没有经受过战乱，也没有经历过重大的社会动荡，一直在稳定的、物质文明极之丰富的条件下成长和生活。因此，对现代物质有强烈的向往和追求。
    Without experiencing any wartime hardship and social upheavals, they were born and bred in a stable society that is materially and culturally affluent, hence their strong desire and aspiration for material gains.
  • 努力开创生产发展、生活富裕和生态良好的文明发展道路。
    We will try to pioneer a path of civilized development featuring a thriving economy， an affluent life and a sound eco- system.
  • 雅皮士年轻的城市或郊区居民，他们拥有待遇优厚的专业工作和富裕的物质型生活方式
    A young city or suburban resident with a well-paid professional job and an affluent, materialistic lifestyle.
  • 一个富足和生活质素优良的社会；
    - an affluent society with improved quality of life for all;
  • 我们生活在一个富裕的社会中。
    We live in an affluent society.
  • 我可告诉你，在那个神圣的日子里不许打猎或搞娱乐活动消遣。
    I charge you not to hunt or recreate your selves on that sacred day.
  • 北加利福尼亚医学协会想把这种正在影响越来越多40多岁的人的现象冠以莎伦·斯通的名字。这些人喜爱踏车运动,以此唤回青春的活力。
    The North California Medical Association now wants the phenomenon, which is affecting a growing number of 40-somethings who take to the treadmill to recreate their youthfulness, to take Stone's name.
  • 经过四十多年的努力，西藏人民的生活水平普遍有了显著提高，绝大部分农牧民的温饱问题已基本解决，一部分农牧民已经富裕起来，1991年全区农牧民人均纯收入为455元，扣除物价上涨因素，比1979年的159元增长1.6倍。
    Due to efforts made in the past 40-odd years the living standards of the Tibetan people have improved markedly. Most farmers and herdsmen have adequate food and clothing and some have attained relative affluence. In 1991, the average net income of farmers and herdsmen in the region was 455 yuan. Allowing for price increases, the figure was 2.6 times higher than the 159 yuan of 1979.