没zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - xī fāng cóng 18 shì jì lǐ xìng zhù yì tái tóu, fā zhǎn wéi wù lùn、 wú shén lùn, hái yòu zhé xué jiā shuō “ shàng dì yǐ sǐ ”, dàn bù duàn tiáoshì de tiān zhù jiào yǔ jī dū jiào yě méi yòu bèi yā suō dé xiāo shī。
In the 18th century, following the emergence of rationalism in the West, materialism and atheism began to spread, so much so that even some philosophers went as far as to proclaim that "God is dead." Even then, Catholicism and Protestantism, which have been constantly adapting to changing environment, have not been reduced to non-existence by these external pressures.- lǎo shǔ dà liàng chū méi yú xià shuǐ dào; dà jiē shàng dú pǐn fàn làn
Rats infesting the sewers; streets that were infested with drugs.- wǒ jué dé gēn tā zài yī qǐ zhēn gòu shòu, tā huì méi huà zhǎo huà láo dāo gè dà bàn tiān。
I always found her company unendurable.She could rattle on for hours about absolutely nothing at all.- wǒ zǒng jué dé nà lǎo tài pó ràng rén nán yǐ rěn shòu, tā huì méi huà zhǎo huà láo dāo gè dà bàn tiān。
I always found the old woman unendurable. She could rattle on for hours about absolutely nothing at all.- zhè gè shòu xiǎo de zhōng nián nán rén kàn qǐ lái méi yòu hé rén jiāo tán de xīn qíng。
The slight, middle-aged man seemed in no mood for talking.- tā zhǐ gù dié dié bù xiū dì shuō zì jǐ gōng zuò shàng de shì, méi zhù yì dào tā yòu duō mó nì fán。
He rattled on about his job, not notice how bored she be.- tā zhǐ gù dié dié bù xiū dì shuō zì jǐ gōng zuò shàng de shì , méi zhù yì dào tā yòu duō mó nì fán
He rattled on about his job, not noticed how bored she was.- yǔ diǎn zhěng yè qiāo dǎ wū dǐng, zhè shēng yīn shǐ wǒ men méi néng rù shuì。
The rain rattled on the roof all night, which kept us awake.- méi yòu liǎo dā dā de mǎ tí shēng, yě tīng bù jiàn gǔn gǔn de chē lún shēng!
No more tramping hoofs, no more rattling wheels。 - zài jiē shòu yīng guó《 xīng qī rì》 bào de cǎi fǎng shí, wēi lián wáng zǐ shuō tā méi yòu cān jiā " xīn shēng zhōu mò ", zhè gè huó dòng shì wéi xīn shēng hù xiāng rèn shí 'ér jǔ bàn de xué qián kuáng huān wǎn huì。
In an interview in British Sunday newspapers, William disclosed that he had not attended "freshers' week", when new students get to know each other at raucous pre-term parties.- tā chú liǎo yòu yī gè nián lǎo de bó mǔ yǐ wài , zài méi yòu qīn qī liǎo .
She has no relations besides an aged aunt.- tā men xiāng xià de fáng zǐ méi yòu shénme kě xuàn yào de。
Their house in the country is nothing to rave over.- biàn huàn bù dìng de liú xíng yīnyuè, cū cāo de zhòng jīn shǔ yīn lè hé lǎo tào yòu gān bā bā de shuō chàng yīnyuè jìn guǎn chéng gōng dì qǔ dé liǎo shàng shí yì měi yuán de xiāo shòu 'é, què jì méi yòu liú xià shénme zhēn zhèng zhí dé chēng zàn de zuò pǐn, yòu shǐ dé jiāzhǎng men yàn 'è dì zhí yáo tóu, duì hái zǐ men zhè zhǒng fá wèi shèn zhì dī sú de pǐn wèi gǎn dào chī jīng。
The billion dollar success of plastic pop, clumsy metal and predictable, playa style rap has left little to rave about, and caused parents to shake their heads in disgust, stupefied at the bland or even bad taste of their very own kids.- tā jí lì fǎn duì de yǐn bì de dí rén sì hū hái méi yòu tíng zhǐ huó dòng。
There seemed no end to the hidden enemies at whom he raved.- wǒ yòu hěn cháng shí jiān méi yòu kàn jiàn tā liǎo。
I haven't seen her for ages.- wǒ hǎo jiǔ méi jiàn dào nǐ liǎo。
I haven't seen you for ages. - sì shí tiān hòu, nuò yà dǎ kāi liǎo tā fāng zhōu shàng de tiān chuāng, fàng chū yī zhǐ wū yā qù kàn kàn shuǐ tuì liǎo méi yòu, dàn wū yā fēi lái fēi qù, dào dì miàn shàng de shuǐ dū kuài gān hé yě méi huí lái。
After forty days Noah opened the trap-door that he had made in the ark, and released a raven to see whether the water had subsided, but the bird continued flying to and fro until the water on the earth had dried up.- héng qī shù bā de jiē dào, bìng méi yòu bǎ zhè yī piàn fáng wū qiē chéng dà xiǎo guò yú cēncī bù qí de suì kuài。
The capricious ravine of streets did not cut this block of houses into too disproportionate slices.- yuán shǐ shù jù; shēng chǎn de yuán shǐ hào fèi; zhǐ yòu méi yòu chù lǐ guò de rén kǒu tǒng jì jiēguǒ。
raw data; the raw cost of production; only the crude vital statistics.- shòu huò yuán : méi wèn tí, nín kàn zhè shì fěi cuì, bǐ mǎ nǎo hé zǐ shuǐ jīng gèng zhí qián, lǜ sè duō shǎng xīn yuè mù 'ā。 ér qiě zhì dì hǎo, méi yòu xiá cī。
Shop No preblem. Here is jadeite which is nore valuable than agate and amethyst. The green color is pleasant and amethyst. The green color is pleasant and they're flawless and of good quality.- tā yòu méi yòu ná zǒu shàng gè lǐ bài wǒ gěi nǐ de yù zhuó zǐ hé mǎ nǎo xiàng liàn?
Did he take away the jade bracelets and agate necklace I gave you last week?- qíng 'ài zhè zhǒng 'ài méi yòu jǐn zhāng gǎn: tā píng jìng yí rán 'ér fēi fēng kuáng guò jī。
AGAPE This is love without tension: it is calm and not frantic.- léi méng : ǹg , wǒ yīn wéi shuì guò tóu méi yòu cān jiā qī mò kǎo。
Raymond: Well, I didn't take the final because overslept.- léi méng : tā shuō méi shí mó , tā zhǐ shì bǎ wǒ de jiǎo huái jìn zài yī xiē zhōng yào lǐ , rán hòu tiē shàng yī kuài gāo yào。
Raymond:He didn't say anything. He just soaked my ankle in some herbal medicine and then put a patch on it.- léi méng: tā shuō méi shénme, tā zhǐ shì bǎ wǒ de jiǎo huái jìn zài yī xiē zhōng yào lǐ, rán hòu tiē shàng yī kuài gāo yào。
Raymond: He didn't say anything. He just soaked my ankle in some herbal medicine and then put a patch on it.- méi yòu rén fǎn duì zhè gè tí yì。
No one is against this proposal. - dí rén tuì què shí wǎng wǎng jiāng suǒ jù chéng shì zhōng de fáng wū hé suǒ jīng dào lù shàng de cūn zhuāng fàng huǒ shāo huǐ, mùdì zài jǐyǔ yóu jī zhàn zhēng gēn jù dì yǐ pò huài, dàn tóng shí jiù shǐ dé dí rén dì 'èr cì jìn gōng shí méi yòu fáng zǐ zhù hé méi yòu fàn chī, hài liǎo tā men zì jǐ。
When the enemy retreats, he often burns down the houses in the cities and towns he has occupied and razes the villages along his route, with the purpose of destroying the guerrilla base areas; but in so doing he deprives himself of shelter and food in his next offensive, and the damage recoils upon his own head.- wǒ men yǐ zuò hǎo zhǔn bèi, dàn tā men hái méi yòu。
We're ready but they're not.- “ wǒ cóng wèi kū guò, yě méi chū xiàn guò hū hǎn ‘ tiān nǎ, wǒ de xī wàng pò miè liǎo ’ de shí hòu。” 33 suì de mǎ dīng ní 'ào shuō dào。 tā xiàn zài zhī jiā gē yī jiā guǎng gào bù mén zuò guǎng gào biān xiě rén, duì zì jǐ de xuǎn zé háo bù hòu huǐ。
“ I never burst into tears or had the ‘ Oh my God, my hopes have been dashed’ moment,” says Martineau, 33, now a copywriter at a Chicago ad ag ency with no regrets.- wǒ men zhī jiān de lián xì yī zhí méi yòu duàn jué。
Our advertisements reach millions.- méi fǎ gòu zhe shū jià
Couldn't reach the shelf. - chuán pèng shàng 'àn jiāo, suí jí jiù chén méi liǎo。
The ship struck a hidden reef and went down shortly afterwards.
|
|
|