楼中英慣用例句:
  • 她在閣樓上的一間陰暗的小房間裏工作。
    She work in a dismal little room in the attic.
  • 貓將閣樓上的老鼠全消滅掉了。
    The cat made away with the mice in the attic.
  • 那對雙胞胎又在閣樓上胡闹了。
    The twins have been monkey about in the attic again.
  • 閣樓，頂樓有屋頂的開闊地；頂樓或閣樓
    An open space under a roof; an attic or a garret.
  • 這個閣樓用作貯藏室，堆放一些零碎物品。
    The attic was used as storage room for odds and ends.
  • 頂樓上的材料怎麽處理？
    What's to be done with all this stuff in the attic?
  • 他們可以聽見老鼠在頭頂閣樓上竄來竄去。
    They could hear mice pattering about in the attic above their heads.
  • 我們能聽到老鼠在頭頂上的閣樓上竄來竄去。
    We could hear mice pattering about in the attic above our heads.
  • 把熱氣從頂樓上排出去的扇子。
    a fan that blows hot air out of the attic of a building.
  • 我花了一下午在閣樓裏尋找一些家庭舊照。
    I spent the afternoon raking around in the attic for some old family photographs.
  • 該把閣樓出空了，裏面堆滿了廢棄物。
    It's about time we cleared out the attic, it's full of junk.
  • 我纔不高興在那個滿是灰塵的樓上爬來爬去弄髒我的新衣服哩。
    I'm not crawling about in that dusty attic and mussing up my new dress.
  • 媽媽昨天忙了一天，把頂樓裏破破爛爛的東西全都清理了出去。
    Mother had a field day yesterday; she cleared all the lumber out of the attic.
  • 山形墻及朝街的閣樓窗是從荷蘭傳來的流行樣式。
    The fashion of the gable end with attic window towards the street, came from Holland.
  • 陽光下的悶熱地帶；在夏天象火爐一樣的閣樓
    The furnace of the sun; an attic room that is a furnace in the summer.
  • 那間小的頂樓寢室是那樣的狹窄，我們連轉個身的餘地也沒有。
    The little attic bedroom was so small that there wasn't room to swing a cat.
  • 為了嚮抱懷疑的孩子們說明情況，媽媽在閣樓上找出一些舊照片。
    To show the doubting children, their mother hunted up some old photographs in the attic.
  • 頂樓位於一個房子的頂部一層的一種屋子，尤其指位於一固定屋頂之下；閣樓
    A room on the top floor of a house, typically under a pitched roof; an attic.
  • 平房指通常衹有一層有時有一個加蓋的閣樓的小屋或木屋
    A small house or cottage usually having a single story and sometimes an additional attic story.
  • 從閣樓的窗口，我們可以一覽無遺地眺望他們的土地與我們銜接處的河面。
    From an attic window we could get a sweeping view of the river where their land joined ours.
  • 我不知道能否找到那些信。我已將它們放在閣樓裏的舊鞋盒裏去了。
    I don't know whether I can find the letters. They're away in old shoe boxes in the attic.
  • 我去年在我的閣樓中意外地發現一把左輪手槍和一些子彈，並一直保有它們以為自衛用。
    I accidentally found a revolver and some bullets in my attic last year and have kept them for self-defense.
  • 一個下雨天，簡偶然在閣樓裏尋找東西，卻找到了爸爸的一些舊照片。
    On a rainy day, Jane got to looking around in the attic and found some old pictures of Father.
  • 一個雨天，薩利開始在閣樓裏翻騰，發現了父親的一些舊照片。
    On a rainy day, Salley got to looking round in the attic and round some old pictures of Father.
  • 我們總是希望在某位老太太的小閣樓裏找到某幅被遺忘了的藝術名作，有時候運氣還不錯。
    We are always hoping to find some forgotten masterpiece tucked away in a little old lady's attic. Sometimes we are lucky.
  • ”亞特蘭大的一位朋友勸他去南方，不久他就成了像“艾迪閣樓”這種亞特蘭大流行歌麯作者的夜總會的常客。
    A friend from Atlanta convinced him to head south, and Mayer soon became a regular at such Atlanta songwriters' nightspots as Eddie's Attic.
  • 證據就是:大廈頂上還加上一層阿提喀頂樓，這在雅典也未曾見過，優美的直綫，隨處被煙突管切斷，雅緻得很！
    the proof is that it is crowned with an attic, such as was never seen in Athens, a beautiful, straight line, gracefully broken here and there by stovepipes.
  • 這裏不妨略帶一句，這鐘樓的尖頂如箭穿空，是所有鐘樓尖頂最大膽求新、最精雕細刻、最玲瓏剔透的，透過其網扣似的塔錐，碧空一覽無餘。
    Only here, this tower was the most audacious, the most open, the most ornamented spire of cabinet-maker's work that ever let the sky peep through its cone of lace.
  • 包廂從劇院或禮堂的主層上伸出的樓座
    A gallery that projects over the main floor in a theater or an auditorium.
  • 戲院或音樂廳裏的樓座，通常其座椅一排比一排高。
    an upper floor projecting from the rear over the main floor in an auditorium.
  • 為了抵擋這股洪流，菲利浦——奧古斯都造了一道新堤壩，建起一圈高大堅實的塔樓像鎖鏈似地把巴黎囚禁起來。
    Philip Augustus makes a new dike for it. He imprisons Paris in a circular chain of great towers,both lofty and solid.
  • 還可以看見菲利浦－奧古斯都古老城墻的片段；散落在房捨當中，塔樓爬滿常春藤，城門殘破，墻壁搖搖欲墮，面目皆非；
    the fragments of Philip Augustus's ancient wall,which could be made out here and there, drowned among the houses, its towers gnawed by ivy, its gates in ruins, with crumbling and deformed stretches of wall;