根zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gēn jù xué fèi jiǎn miǎn jìhuà huò quán fèi jiǎn miǎn de zhōng wǔ、 zhōng qī xué shēng， yě kě fēn bié shēn qǐng jiǎn miǎn xiāng gǎng zhōng xué huì kǎo hé xiāng gǎng gāo jí chéng dù huì kǎo de kǎo shì fèi。
    Secondary 5 and 7 students granted full fee remission are also eligible to apply respectively for remission of their examination fees for the Hong Kong Certificate of Education Examination and the Hong Kong Advanced Level Examination.
  • suī rán zhì liáo yì zhì zhù liǎo 'ái xì bāo de kuò sàn， dàn shì zhè bìng bù néng dá dào chè dǐ gēn zhì de liáo xiào。
    Although the treatment stopped the progression of my cancer, it didn't bring a full remission.
  • gōng yíng xué xiào de zhōng sì zhì zhōng qī xué shēng， rú yòu jīng jì xū yào 'ér yòu néng tōng guò rù xī shěn chá， kě gēn jù gāo zhōng xué fèi jiǎn miǎn jìhuà shēn qǐng jiǎn miǎn xué fèi。
    Needy Secondary 4 to 7 students in public sector schools may have their tuition fees waived under the means-tested Senior Secondary Fee Remission Scheme.
  • gōng yíng xué xiào de zhōng sì zhì zhōng qī xué shēng， rú yòu jīng jì xū yào 'ér yòu néng tōng guò rù xī shěn chá， kě gēn jù gāo zhōng xué fèi jiǎn miǎn jìhuà shēn qǐng jiǎn miǎn xué fèi。
    Needy Secondary 4 to 7 students in public sector schools may have their tuition fees waived under the means tested Senior Secondary Fee Remission Scheme.
  • zhēn nī tè xiě zhè jù huà shí huò xǔ zhèng chǔyú 'ái zhèng bìng rén cháng yòu de suǒ wèi de huī fù qī。 zhè zhǒng “ huī fù qī ” suī měi miào què yòu kě pà héng héng shēn tǐ zhuàng kuàng hé shēng bìng qián chàbù duō， suǒ yǐ cǐ shí xī wàng jí bìng yuǎn nǐ 'ér qù shèn zhì gēn chú yě méi yòu shénme bù duì。
    Maybe Janet wrote her list when the cancer was in one of those horrible and wonderful remission periods, when all is as it was héng almost héng before the disease, so what harm is there in hoping that it ’ s b ehind you, maybe for good?
  • nà shí， wǒ men dǎng hé máo zé dōng zhù xí yóu yú cháng qī dǒu zhēng lì shǐ xíng chéng de wēi wàng hěn gāo， wǒ men bǎ kùn nán de qíng kuàng rú shí gào sù liǎo rén mín，“ dà yuè jìn” de kǒu hào bù zài hǎn liǎo， bìng qiě cǎi qǔ liǎo bǐ jiào qièhé shí jì de zhèng cè、 bù zhòu hé fāng fǎ， yī jiǔ liù 'èr nián jiù kāi shǐ cóng kùn nán de jìng kuàng zhōng huī fù， yī jiǔ liù sān nián、 yī jiǔ liù sì nián qíng kuàng bǐ jiào hǎo。 dàn shì“ zuǒ” de zhǐ dǎo sī xiǎng bìng méi yòu gēn chú。
    At that time our Party and Chairman Mao Zedong enjoyed high prestige acquired through long years of struggle, and we explained to the people frankly why the situation was so difficult. We abandoned the slogan of the Great Leap Forward and adopted more realistic policies and measures instead. The year 1962 saw the beginning of recovery, and in 1963 and 1964 things were looking up, but our guiding ideology still contained remnants of "Left" thinking.
  • yīn cǐ， dāng fù yòu de tàn xiǎn jiā bǎo luó kē 'ěr bǐ hé tā de qī zǐ 'ā màn dá dài zhe tā men de jiàn yì yòu qiú yú tā shí， tā gēn běn nán yǐ jù jué tā men de yào qiú。
    Therefore he is particularly vulnerable when wealthy adventurer Paul Kirby and his wife Amanda approach him with a proposition.
  • nà gēn běn bù shì tā de běn yì。
    That is remote from his intentions.
  • wǒ jué dé， yào shuō mā mā gé wài zǒu yùn， gēn běn méi pèng dào guò qí shì， zhè zhǒng kě néng xìng jí xiǎo。
    It is,I suppose,remotely possible that Mom was unbelievably lucky and actually wasn't discriminated against.
  • shuǐ kù、 shuǐ jǐng hé guàn gài qú ( zài hěn duō rè dài dì qū méi yòu zhè xiē hěn nán jìn xíng gēngzhòng )， yǐ jí dī fáng、 shāng shì hé lǚ shè， zhè xiē shè shī méi yòu yī gè néng kào shǐ yòng zhě pín fá de cái lì lái xiū jiàn， tā men de cún zài yào guī gōng yú wáng gōng men de kāng kǎi dà fāng hé kǎo lǜ zì shēn lì yì de míng zhì， huò zhě kào gè chù fù rén de lè shàn hǎo shī huò bǎi mén miàn jiǎng kuò qì。 zhè xiē rén de cái chǎn rú zhuī gēn sù yuán zǒng shì zhí jiē huò jiànjiē dì lái zì cái zhèng shōu rù， cháng cháng shì lái zì jūn zhù de zhí jiē shǎng cì。
    The tanks,wells, and canals for irrigation, without which in many tropical climates cultivation could hardly be carried on; the embankments which confine the rivers, the bazars for dealers, and the seraees for travellers, none of which could have been made by the scanty means in the possession of those using them, owe their existence to the liberality and enlightened self-interest of the better order of princes, or to the benevolence or ostentation of here and there a rich individual, whose fortune, if traced to its source, is always found to have been drawn immediately or remotely from the public revenue, most frequently by a direct grant of a portion of it from the sovereign.
  • yòu nián xìng 'ǒu rán gēn de yī gè cháng lǜ pān yuán zhí wù shǔ； chǎn yú yà zhōu dōng nán jí bā xī。
    evergreen climbers with adhesive adventitious roots; southeastern Asia and Brazil.
  • tōng guò bù dìng gēn pān yuán de zhí wù， bǐ rú， cháng chūn téng。
    a plant that climbs by its adventitious roots e.g. ivy.
  • qǔ xià xián bǎ … cóng yī gēn xián（ huò xiàn） shàng qǔ xià
    To remove from a string.
  • 1984 nián měi guó mín zú zì xìn xīn de huī fù， shǐ lǐ gēn hé bù shí yǐ qián suǒ wèi yòu de xuǎn piào yíng dé liǎo dì 'èr rèn。
    A renewal of national self-confidence by l984 helped Reagan and Bush win a second term with an unprecedented number of electoral votes.
  • gēn jù fǎ lì guī dìng， xiàn yòu wū de zū jīn jūn měi sān nián jiǎn tǎo yī cì， ér suǒ yòu wū zài tiáozhěng zū jīn hòu de zhěng tǐ zū jīn yǔ rù xī bǐ lì zhōng wèi shù jūn bù dé chāo guò yī chéng。
    It is a statutory requirement that rents for existing estates are reviewed every three years, and that the overall Median Rent-to-Income Ratio for all estates following rent adjustment should not exceed 10 per cent.
  • zhōng guó de máo tái jiǔ shì jiè wén míng， tā de míng zì shì gēn jù tā de chǎn dì 'ér qǐ de。
    Chinese Maotai liquor is world renowned. It is named after the place where it is made.
  • gē lún bù dà dào shàng de qí tā shāng hù zé bèi fáng dōng bǎ fáng zū dìng dé lí pǔ。 gēn jù fáng dì chǎn líng zū yī bān guīju lái shuō， fáng zū bù yìng chāo guò yíng yè 'é de bǎi fēn zhī shí。
    Other merchants on Columbus Avenue blame landlord for charging what the merchants call impossible rents. A rule-of-thumb in retail real estate is that rent should not exceed 10 percent of sales.
  • fó luó lǐ dá [ xuǎn qíng ]： gòng hé dǎng zhòng yì yuán kāng ní · mài kè， wèile yíng dé jí jiāng tuì xiū de mín zhù dǎng qí ní sī de cān yuàn xí wèi， céng shì tú gěi mín zhù dǎng wēn hé pài zhòng yì yuán mài kǎi kòu shàng yī dǐng zì pài de mào zǐ。 gēn jù yì cè yàn， liǎng rén nán fēn xuān zhì。
    Florida- To win retiring Democrat Lawton Chiles' Senate seat, GOP Rep. Connie Mack has tired to pin the liberal label on Rep. Buddy MacKay, a moderate Democrat. Polls show the race too close to call.
  • jiù zá huò yì mài gēn běn wèi néng chóu jí dào zú gòu de zī jīn lái zhī fù chóngxīn yóu qī jiào táng dà tīng de fèi yòng， dàn tā zhì shǎo hái shì chóu jí dào liǎo suǒ xū de juān kuǎn。
    The jumble sale did not yield nearly enough money to pay for repainting the church hall, but at least it was a step in the right direction.
  • shí lì zhù yì gēn jù gè rén néng lì huò gōng jì 'ér jìn xíng tí shēng de tǐ zhì
    A system in which advancement is based on individual ability or achievement.
  • 　 dì sān shí tiáo　 guó jiā wài huì jú kě yǐ gēn jù guó jiā wài huì shōu zhī píng héng de xū yào， duì hé gé tóu zī zhě huì chū běn jīn jí yǐ shí xiàn shōu yì de qī xiàn yú yǐ tiáozhěng。
    Article 30. SAFE may adjust the timeframe required for QFII to repatriate its principal and proceeds, subject to the needs of China's foreign exchange balance.
  • yī jiǔ jiǔ qī nián， gēn jù zì yuàn qiǎn fǎn jìhuà fǎn huí yuè nán de chuán mín yòu 3368 rén， shǐ dào zì yī jiǔ bā jiǔ nián gāi jìhuà shí shī yǐ lái， tòu guò gāi jìhuà fǎn huí yuè nán de chuán mín zǒng shù dá 57344 rén。
    In 1997, 3368 persons returned to Vietnam under Volrep - bringing the total number of Vietnamese migrants repatriated under this programme to 57344 since its inception in 1989.
  • yī jiǔ jiǔ qī nián， gēn jù yòu zhì xù qiǎn fǎn jìhuà qiǎn fǎn yuè nán de chuán mín rén shù yòu 1144 rén， shǐ dào zì yī jiǔ jiǔ yī nián gāi jìhuà shí shī yǐ lái， tòu guò gāi jìhuà qiǎn fǎn de yuè nán chuán mín zǒng shù dá 9702 rén。
    In 1997, 1144 Vietnamese migrants were repatriated under the programme, bringing to 9702 the total number returned to Vietnam under the ORP since its introduction in 1991.
  • ( yī ) gēn jù《 jī běn fǎ》 guī dìng bìng yǐ zhào fǎ dìng chéng xù zhì dìng、 xiū gǎi hé fèi chú fǎ lǜ；
    To enact, amend or repeal laws in accordance with the provisions of the Basic Law and legal procedures;
  • 　 ( yī ) gēn jù běn fǎ guī dìng bìng yǐ zhào fǎ dìng chéng xù zhì dìng、 xiū gǎi hé fèi chú fǎ lǜ；
    To enact, amend or repeal laws in accordance with the provisions of this Law and legal procedures;
  • jú jù gēn hōng kǎo mó suì lái dài tì huò càn zá kā fēi。
    root of the chicory plant roasted and ground to substitute for or adulterate coffee.
  • jú jù gēn zhè zhǒng zhí wù bèi hōng gān、 kǎo shú bìng niǎn suì de gēn ， yòng lái zuò kā fēi de càn zá jì huò dài yòng pǐn
    The dried, roasted, ground roots of this plant, used as an adulterant of or substitute for coffee.
  • bèi kè hàn mǔ tòu lù， yòu guān rén yuán gào sù tā chú liǎo cān jiā yīng gé lán duì de bǐ sài， fǒu zé qǐng tā bù yào lí kāi tā jiǔ diàn dān dú chū xíng， yīn wéi qiú mí duì tā de chóng bài shí zài shì tài fēng kuáng， gēn běn wú fǎ kòng zhì。
    Beckham said he had been told not to leave his team hotel except when on England duties, because the adulation from Japanese fans was so overwhelming.
  • tiě jī mǐn líng qiǎo、 duō cái duō yì， néng gēn jù bù tóng de huán jìng hé tóng bàn gǎi biàn zì jǐ de běn xìng。
    Iron is adroit and versatile, changing its very nature according to circumstances and the company it keeps.
  • gēn jù nǐ de nián líng zhuàng kuàng， kě yǐ shǐ yòng bì yùn yào piàn huò jī sù tì dài wù liáo fǎ。
    It can be treated either with the contracetive pill or hormone replacement therapy, depending on your age.
  • yóu yú jù běn de wèn tí， lǐ gēn hé xiè lǐ dān tuì chū liǎo jù zǔ， tì dài tā men de shì bāo màn hé hēng fú lāi · bào jiā。
    Reagan and Sharlton dropped out[1] when script problems seemed unsolvable. Bergman and Humphrey Bogart were their replacements.
  • yuán dīng bǎ bèi lián gēn bá qǐ de guàn mù cóng zhǒng huí yuán chù。
    The gardener replanted the disrooted shrubbery.