中英慣用例句:
  • 這支手看起來非常危險。
    The pistol looked so blamed dangerous.
  • 馬特見他的狗跛着一條血淋淋的腿,就武斷地說它是被人用打傷的。
    Matt saw his dog limping on a bloody leg and jumped to the conclusion that it had been shot.
  • 飛鏢,標細長帶尖的投擲物,通常尾部有鰭,用手擲、從吹矢中發射或由炸彈推動
    A slender, pointed missile, often having tail fins, thrown by hand, shot from a blowgun, or expelled by an exploding bomb.
  • 充滿警惕的押車衛士右手抓住擡起的大口徑短,左手扶住管,眼睛盯住騎馬人,簡短地回答道,“先生。”
    The watchful guard, with his right hand at the stock of his raised blunderbuss, his left at the barrel, and his eye On the horseman, answered curtly, `Sir.'
  • 衛士立即把大口徑短搶放回了武器箱,然後看了看箱裏的其它支,看了看皮帶上挂的備用手,再看了看座位下的一個小箱子,那箱裏有幾把鐵匠工具、兩三個火炬和一個取火盒。
    The guard soon replaced his blunderbuss in his arm-chest, and, having looked to the rest of its contents, and having looked to the supplementary pistols that he wore in his belt, looked to a smaller chest beneath his seat, in which there were a few smith's tools, a couple of torches, and a tinder-box.
  • 現在這個戰俘身穿藍色製服,肩扛步,大模大樣地在營房前來回踱着。
    Now, dressed in a blue uniform and with a rifle over his shoulder, the prisoner marched boldly up and down in front of the camp.
  • 別搬弄槍栓。
    Don't fiddle with the rifle bolt.
  • 槍聲把馬嚇驚了.
    The horse bolted in terror at the sound of the gun.
  • 轟炸機、機關、遠射程炮、毒氣,是矛的發展;防空掩蔽部、鋼盔、水泥工事、防毒面具,是盾的發展。
    The bomber, the machine-gun, the long-range gun and poison gas are developments of the spear, while the air-raid shelter, the steel helmet, the concrete fortification and the gas mask are developments of the shield.
  • 轟炸機有許多圓形機座。
    The bombing plane bristled with machine-gun bubble s.
  • 太平洋中價值可觀的海洋群局金魚,大西洋中較少;可達75磅;與鰹很相象。
    oceanic schooling tuna of considerable value in Pacific but less in Atlantic; reaches 75 pounds; very similar to if not the same as oceanic bonito.
  • 有小口徑和大口徑之分。
    Rifles included small-bore and big-bore.
  • 有小口徑和大口徑之分。
    Rifles include small bore and big bore.
  • 你能給我講講小口徑步嗎?
    Can you explain a small bore rifle?
  • 綁在標上的小的狹長三角旗。
    a small pennon borne on a lance.
  • 他們把持歹徒圍困得像甕中之鱉。
    They bottled up the gunmen like turtles in a jar.
  • 黑色圓頂硬禮帽跌落在地上,一霎時還亮出自己的手
    He immediatly snatched out his gun and in so doing knocked down his own bowler hat which rolled on the ground.
  • 在戰爭中他們保齡球山𠔌變成了步範圍。
    during the war they turned the bowling alleys into rifle ranges.
  • 芬剋,麥剋1770?-1822以法、鬥技和吹牛而出名的美國拓荒者和民間英雄人物
    American frontiersman and folk hero known for his marksmanship, fighting skills, and braggadocio.
  • 她一把他打了個腦袋開花。
    She dashed out his brains with a pistol.
  • 他拿起,瞄準她的腦袋,把她擊斃了。
    He took a gun and blew her brains out.
  • 彈擦身而過,差點打中他了。
    The bullet missed him by a hair's breadth.
  • 準備好來福槍!
    Break out the rifles!
  • 後膛,後膛炮在後膛裝彈藥的或其它火器
    A gun or other firearm loaded at the breech.
  • 從後膛裝彈的炮上的一個金屬閂,在開火前我們先把這個閂嚮後拉,放進彈藥,再把它關上,然後才能進行戰鬥。
    a metal block in breech-loading firearms that is withdrawn to insert a cartridge and replaced to close the breech before firing.
  • 後膛部件組成後膛的部件
    The parts of a gun that make up the breech.
  • 火門彈藥通過其點燃的後膛上的小孔
    The small hole at the breech of a gun through which the charge is ignited.
  • 栓,機裝在後膛中為子彈定位的滑動金屬條,可關閉膛和輸入將用的子彈
    A sliding metal bar that positions the cartridge in breechloading rifles, closes the breech, and ejects the spent cartridge.
  • 一種早期的步;用一個短的燃芯從後面孔中放入來點燃火藥。
    an early style of musket; had a slow burning wick that could be lowered into a hole in the breech to ignite the charge.
  • 炮閂,閂關閉後膛裝彈後部的後膛的金屬部分,可以拆卸下來裝子彈並在射擊前被替換
    The metal part that closes the breech end of the barrel of a breechloading gun and that is removed to insert a cartridge and replaced before firing.
  • 彈腔、藥室武器的彈腔,如步的彈腔或左輪手的旋轉彈腔,內裝子彈以備射擊
    A compartment in a firearm, as in the breech of a rifle or the cylinder of a revolver, that holds the cartridge in readiness for firing.
  • 敵人城堡上布滿了炮。
    The enemy castle bristled with guns. (喻)