条zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yīn wéi wǒ men chéng rèn bì xū de zǒu， shì zài shǒu xiān chéng rèn bì xū de dǎ de tiáo jiàn zhī xià。
    For our recognition of the necessity of moving away is based on our recognition of the necessity of fighting.
  • dà duō shù rén zài tū rán yù jiàn yī tiáo dú shé shí dū huì tuì suō。
    Most people will recoil from a poisonous snake if they suddenly meet one.
  • dì shí tiáo 　 gè jí rén mín zhèng fǔ yīngdāng jiā qiáng zhí shù zhǒng cǎo、 chéng xiāng lǜ huà gōng zuò， yīn dì zhì yí dì cǎi qǔ yòu xiào cuò shī zuò hǎo fáng shā zhì shā gōng zuò， gǎi shàn dà qì huán jìng zhì liàng。
    Article 10 The people's governments at various levels shall redouble their efforts in afforestation, grass-planting, urban and rural greening, and take effective measures to do well the work of prevention and control of sand so as to improve the atmospheric environment.
  • dì shí 'èr tiáo 　 zài zhí shù zào lín、 bǎo hù sēn lín、 sēn lín guǎn lǐ yǐ jí lín yè kē xué yán jiū děng fāng miàn chéng jì xiǎn zhù de dān wèi huò zhě gè rén， yóu gè jí rén mín zhèng fǔ jǐyǔ jiǎng lì。
    Article 12 The people's government at various levels shall award organizations or private individuals who have made outstanding achievements in connection with afforestation, forest protection, forest management and forestry-related scientific research.
  • dì shí 'èr tiáo 　 gè jí rén mín zhèng fǔ yīngdāng zǔ zhì quán mín zhí shù zào lín， gǔ lì zhǒng cǎo， kuò dà sēn lín fù gài miàn jī， zēng jiā zhí bèi。
    Article 12 The people's governments at various levels shall organize every citizen to engage in afforestation and encourage the p1anting of grass, thereby enlarging forest-covered areas and increasing vegetation.
  • qǐng chóngxīn kǎo lǜ nǐ fāng de fù kuǎn tiáo jiàn， bìng gào xiū gǎi de bào jià。
    Please reconsider your payment conditions and let us have your revision of the offer.
  • 　 dì qī shí tiáo xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lì fǎ huì rú jīng xíng zhèng zhǎngguān yǐ běn fǎ guī dìng jiě sàn， xū yú sān gè yuè nèi yǐ běn fǎ dì liù shí bā tiáo de guī dìng， chóngxíng xuǎn jǔ chǎn shēng。
    Article 70 If the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region is dissolved by the Chief Executive in accordance with the provisions of this Law, it must, within three months, be reconstituted by election in accordance with Article 68 of this Law.
  • sì tiáo gōng lù de zhěng zhì、 gǎi jiàn gōng chéng yǐ yú 1991 nián quán miàn zhǎn kāi。
    The reconstruction of these four trunk highways designed to ensure smooth highway transportation began last year.
  • yǐ jīng cóng yī gè zài shòu dào wài bù fēng suǒ de zhuàng tài xià lǐng dǎo guó jiā jiàn shè de dǎng， chéng wéi zài quán miàn gǎi gé kāi fàng tiáo jiàn xià lǐng dǎo guó jiā jiàn shè de dǎng。
    It has developed from one that led the national reconstruction under external blockade to one going for all-round reform and opening-up.
  • zhè yī jī gòu jiāng cóng yī kāi shǐ jiù wéi yī lā kè rén tí gōng cānyù zì jǐ guó jiā de jīng jì hé zhèng zhì chóngjiàn de tiáo jiàn。
    It will provide a means for Iraqis to participate in the economic and political reconstruction of their country from the outset.
  • dì shí yī tiáo 　 xīn jiàn、 kuò jiàn、 gǎi jiàn xiàng dà qì pái fàng wū rǎn wù de xiàng mù， bì xū zūn shǒu guó jiā yòu guān jiàn shè xiàng mù huán jìng bǎo hù guǎn lǐ de guī dìng。
    Article 11 New construction projects, expansion or reconstruction projects which discharge atmospheric pollutants shall be governed by the State regulations concerning environmental protection for such projects.
  • qì hòu、 shēng tài xì tǒng hé shè huì zài jīng lì 'è liè tiáo jiàn de zhòng yā hòu néng gòu dé yǐ huī fù， dàn shì bì xū zài méi yòu cháng qī zhì yú tiǎo zhàn hé yī gè yòu yī gè pò huài de qíng kuàng xià。
    Climate, ecological systems and society can all recoup after stress, but only if they are not exposed to prolonged challenge or to one disruption after another.
  • xiāng gǎng de qīng nián rén méi yòu jīng shòu guò zhàn luàn， yě méi yòu jīng lì guò zhòng dà de shè huì dòng dàng， yī zhí zài wěn dìng de、 wù zhì wén míng jí zhī fēng fù de tiáo jiàn xià chéng cháng hé shēng huó。 yīn cǐ， duì xiàn dài wù zhì yòu qiáng liè de xiàng wǎng hé zhuī qiú。
    Without experiencing any wartime hardship and social upheavals, they were born and bred in a stable society that is materially and culturally affluent, hence their strong desire and aspiration for material gains.
  • fù chū dài jià huò dá dào yī zhǒng tiáo jiàn jiù kě zhòng huò。
    recoverable upon payment or fulfilling a condition.
  • tiáo lì yòu guī dìng yóu wú pái fàng zhài rén dài chū de kuǎn xiàng， bù néng jīng fǎ tíng zhuī tǎo。
    It also provides that any loan made by an unlicensed money lender shall not be recoverable by court action.
  • shì chǎng xiāo tiáo yuè lái yuè yán zhòng， mǎi fāng kōng kōng， bù kě néng yòu zǎo rì fù sū jì xiàng。
    Dullness deepen totally buyer's early recovery impossible.
  • dèng xiān shēng de zhè gè zhàn lüè shè xiǎng shì， gēn jù shēng chǎn lì fā zhǎn shuǐ píng hé gè fāng miàn de tiáo jiàn， dōng bù dì qū xiān jiā kuài fā zhǎn， rán hòu dài dòng hé zhī chí zhōng xī bù dì qū fā zhǎn， zuì zhōng shí xiàn quán guó gè dì qū gòng tóng fán róng hé gòng tóng fù yù。
    Mr.Deng's strategic idea in this respect is, according to the given development level of productive forces and the conditions in various regions, efforts should first be made to expedite the development of the east region and then promote and support the development of central and west regions, thereby eventually achieving the common prosperity and affluence of all regions in the country.
  • zhěng xíng kuài shí qiàn shì qiáng miàn de cháng tiáo xíng zhuó shí
    A thin, dressed rectangle of stone for facing walls.
  • xiá cháng xíng bǎo shí bèi qiē chéng xì tiáo xíng de bǎo shí
    A gem cut in the form of a narrow rectangle.
  • zhèng fāng xíng kě dìng yì wéi jù yòu 4 tiáo děng biān de jǔ xíng。
    A square may be defined as a rectangle with four equal sides.
  • sì biān xíng de dài yòu sì tiáo biān huò sì gè jiǎo de； cháng fāng xíng huò zhèng fāng xíng de
    Having four sides and four angles; square or rectangular.
  • biān kuàng huà huò yìn shuà de yī fēng bì de tōng cháng chéng jǔ xíng de xiàn tiáo
    A closed, often rectangular border of drawn or printed lines.
  • pī duàn zhì zào guò chéng zhōng de yī xiǎo tiáo tiě huò gāng， tōng cháng wéi cháng fāng xíng de pī duàn
    A small, usually rectangular bar of iron or steel in an intermediate stage of manufacture.
  • 　 dì bā shí sān tiáo zhuān lì quán rén yǐ zhào zhuān lì fǎ dì shí wǔ tiáo de guī dìng， zài qí zhuān lì chǎn pǐn huò zhě gāi chǎn pǐn de bāo zhuāng shàng biāo míng zhuān lì biāo jì de， yīngdāng 'àn zhào guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén guī dìng de fāng shì yú yǐ biāo míng。
    Rule 83 Where any patentee affixes a patent marking on the patented product or on the package of that product in accordance with the provisions of Article 15 of the Patent Law, he or it shall make the affixation in the manner as prescribed by the Patent Administration Department under the State Council.
  • dì qī shí yī tiáo 　 xiàn jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ tǔ dì xíng zhèng zhù guǎn bù mén zài jiān dū jiǎn chá gōng zuò zhōng fā xiàn tǔ dì wéi fǎ xíng wéi gòu chéng fàn zuì de， yīngdāng jiāng 'àn jiàn yí sòng yòu guān jī guān， yǐ fǎ zhuī jiū xíng shì zé rèn；
    Article 71 Whereas the land administrative developments of the people's governments at and above the county level have found violations to have constitute a crime in their supervision and examination, they shall hand over the case to related government organs to affix criminal responsibilities.
  • 　 dì shí wǔ tiáo zhuān lì quán rén yòu quán zài qí zhuān lì chǎn pǐn huò zhě gāi chǎn pǐn de bāo zhuāng shàng biāo míng zhuān lì biāo jì hé zhuān lì hào。
    Article l5. The patentee has the right to affix a patent marking and to indicate the number of the patent on the patented product or on the packing of that product.
  • dì sān shí tiáo shǐ yòng zhù cè shāng biāo， yòu xià liè xíng wéi zhī yī de， yóu shāng biāo jú zé lìng xiàn qī gǎi zhèng huò zhě chè xiāo qí zhù cè shāng biāo :
    Article 30.Where any person who uses a registered trademark has committed any of the following, the Trademark Office shall order him to rectify the situation within a specified period or even cancel the registered trademark:
  • yán zhe yī tiáo zhí dào； bì zhǐ shàng de zhí xiàn tú 'àn
    Following a rectilinear path; rectilinear patterns in wallpaper.
  • dì sì tiáo xiū zhèng 'àn rén mín de rén shēn、 zhù zhái、 wén jiàn hé cái chǎn bù shòu wú lǐ sōu chá hé kòu yā de quán lì， bù dé qīn fàn。 chú yǐ zhào hé lǐ gēn jù， yǐ xuān shì huò dài shì xuān yán bǎo zhèng， bìng jù tǐ shuō míng sōu chá dì diǎn hé kòu yā de rén huò wù， bù dé fā chū sōu chá hé kòu yā zhuàng。
    Article IV.The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated, and no Warrants shall issue, but upon probable cause, supported by Oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized.
  • dì shí qī tiáo 　 chǎn pǐn yīngdāng cǎi yòng yì huí shōu lì yòng、 yì chǔzhì huò zhě zài huán jìng zhōng yì xiāo nà de bāo zhuāng wù。
    Article 17 Products shall be packaged with materials that are easy to be recycled or treated, or easy to dissolve or be absorbed in the environment.
  • quán guó rén dà cháng wěi huì bān bù liǎo《 fáng shā zhì shā fǎ》， guó wù yuàn bān bù liǎo《 nóng yè zhuǎn jī yīn shēng wù 'ān quán guǎn lǐ tiáo lì》、《 bào fèi qì chē huí shōu guǎn lǐ bàn fǎ》、《 wēi xiǎn huà xué pǐn 'ān quán guǎn lǐ tiáo lì》 děng。
    The Standing Committee of the National People ’ s Congress has promulgated the Law of Sandification Prevention. The State Council has promulgated the Management Rules of the Agriculture GMO Safety, Management rules of Discarded Vehicle Recycling, Management rules of Hazardous Chemicals’ Safety.
  • dì shí yī tiáo 　 guó wù yuàn yòu guān bù mén hé dì fāng gè jí rén mín zhèng fǔ yīngdāng hé lǐ guī huá gōng yè bù jú， duì zào chéng shuǐ wū rǎn de qǐ yè jìn xíng zhěng dùn hé jì shù gǎi zào， cǎi qǔ zōng hé fáng zhì cuò shī， tí gāo shuǐ de chóngfù lì yòng shuài， hé lǐ lì yòng zī yuán， jiǎn shǎo fèi shuǐ hé wū rǎn wù pái fàng liàng。
    Article 11 Relevant departments under the State Council and local people's governments at various levels shall make rational plans for the geographical distribution of industries, subject those enterprises that cause water pollution to rectification and technological updating, adopt comprehensive prevention and control measures, increase the rate of water recycling, utilize resources rationally and reduce discharge of waste water and pollutants.