机中英惯用例句:
  • 订飞机票
    Booking an airline an airline ticket
  • 不管航程多麽短, 这一班机上都有些吃的.
    However short the journey is, you always get something to eat on this airline.
  • 在留声机上听了最新的四重奏后，我经历了在欣赏音乐中前听未有的巨大的快乐
    Listening to the late quartets on that little gramophone, I experienced the most infinite musical joy that I have ever known.
  • 航空公司因有几架飞机暂时不能使用而正在赔钱.
    With several of their planes temporarily out of commission, the airline is losing money.
  • 我就买一块石英表，代替我的老机械表吧。
    I'll take a quartz watch to replace my old mechanical one.
  • 店:您要哪一类手表:机械手表，还是石英手表？
    What kind of watch do you mechanical watches, or quartz watches?
  • 手提摄像机拍摄的画面让人感觉象是纪录片。
    Hand-held cameras create a quasi-documentary feel.
  • 特区政府和内地官方在不同层面保持密切联系，除了通过粤港合作联席会议和内地与香港特别行政区商贸联系委员会等渠道外，各决策局、部门以及如香港贸易发展局等半官方机构，亦经常与内地的相关部门保持接触。
    It maintains close contact with the Mainland authorities at different levels, including the HK/Guangdong Co-operation Joint Conference, the Mainland/HKSAR Joint Commission on Commerce and Trade, and through various bureaux, departments and quasi-government bodies like the Hong Kong Trade Development Council (TDC).
  • 因飞机票涨价, 他们在度假费用中向我们增收了10%附加费.
    They've surcharged us 10% on the price of the holiday because of a rise in air fares.
  • 飞机在暴雨中产生引人呕吐的摇晃
    The queasy lurch of an airplane during a storm.
  • 当一辆满载地面覆盖物的１８轮大卡车从魁北克开来的时候，我开始用近乎纯正的巴黎法语跟司机聊起他的旅程和羊角面包的早餐，这时老板的眼睛一下亮了起来。
    When the truckdriver from Quebec arrived with an 18－wheeler of mulch and I began conversing in near－flawless Parisian French about his long journey and breakfast of croissants, my boss’s eyes lit up.
  • 女王专用机队的一架飞机
    An aircraft of the Queen's flight
  • （4）单一的查询和报表机制。
    and 4) a single query and reporting mechanism.
  • 管理软件然后询问pc机，把返回的信息存储在数据库中。
    Management software can then query the PC and store the returned information in a database.
  • 企业也将能为特定的图形查找录像带记录和现场摄像机摄入的内容。
    Enterprises will also be able to query their videotape records and onsite video camera feeds for particular patterns.
  • 通过dmi，网络就能查询每台pc机即每个桌面，看看它有什么样的软件和硬件。
    Through DMI, the network can query each PC or desktop to see what software and hardware it has.
  • 每到开学，女孩子都系上蝴蝶结，男孩子则把脸洗得干干净净。摄影师也拿起了照相机：那些走入学校的孩子都有一种自豪感。
    Girls put bows in their hair, boys scrub their faces, photographers take pictures and children walking into school are made to feel special.
  • 每一次这样的机会都体现了双方各自奋斗目标之间的密切关系，比方说北大所代表的治学传统和南非人民对正义和自由的渴望之间的关系。
    Each occasion expresses an affinity between ideals, such as those of the tradition of learning embodied in Beijing Uni versity, and the people of South Africa's quest for justice and freedom.
  • 被遗弃；关于人，询问，问题，迹象等等；那儿遗留谁扣动扳机的问题。
    be left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc. There remains the question of who pulled the trigger.
  • 动机可疑；可疑的名誉；起因可疑的大火。
    questionable motives; a questionable reputation; a fire of questionable origin.
  • 他填了一个有关计算机使用问题的调查表。
    He fille in a questionnaire concerning computer utilization.
  • 单转子直升飞机尾部上的旋转机翼；防止直升飞机的旋转方向与主转子相反。
    a rotating airfoil on the tail of a single-rotor helicopter; keeps the helicopter from spinning in the direction opposite to the rotation of the main rotor.
  • 机翼主要功能是提供升降的机翼，尤指飞机机身两侧对称位置上的
    An airfoil whose principal function is providing lift, especially either of two such airfoils symmetrically positioned on each side of the fuselage of an aircraft.
  • 在飞机机翼上方的用来增加浮力减少拉力的装置。
    a hinged airfoil on the upper surface of an aircraft wing that is raised to reduce lift and increase drag.
  • 涡流由船桨、推进器、喷气机或机翼运动引起的空气或水的涡流
    Turbulence in air or water caused by the motion or action of an oar, propeller, jet, or airfoil.
  • 弧面稍呈弧形的表面，如路面、船甲板、机翼面或滑雪板
    A slightly arched surface, as of a road, a ship's deck, an airfoil, or a snow ski.
  • 安装在飞机尾部的用来改变水平方向的垂直机翼。
    a hinged vertical airfoil mounted at the tail of an aircraft and used to make horizontal course changes.
  • 相对稳定的风的方向与机翼弦之间的锐角。
    the acute angle between the direction of the undisturbed relative wind and the chord of an airfoil.
  • 调整片，补翼附着在较大的机翼上，用来帮助稳定飞机辅助性的小机翼
    A small auxiliary airfoil that is attached to a larger one and that helps stabilize an aircraft.
  • 安定翼，直尾翅用以稳定飞行中的飞机、导弹或发射体的固定式或活动式机翼
    A fixed or movable airfoil used to stabilize an aircraft, a missile, or a projectile in flight.
  • 旋转使飞机上升并支持直升飞机在空中飞行的长机翼。
    the long airfoil that rotates to provide the lift that supports a helicopter in the air.
  • 机翼的可活动的一部分；用来增加升拉力量。
    a movable airfoil that is part of an aircraft wing; used to increase lift or drag.