星中英慣用例句:
  • 小鳥為他們歌唱，群星為他們閃爍、郁郁葱葱的山𠔌到處呈現出豐饒與生機，散發着香噴噴的霧氣。
    The birds sang for them and for them the stars shone, and the whole verdant valley, teeming with richness and increase, gave up its odorous vapors.
  • "這三個中國大個子都可以在nba中打球，"前nba明星、曾作為教練率領nba退役明星訪華比賽的瑞剋·巴裏如是說。
    “ All three of China's big guys can play in the NBA,” said former NBA star Rick Barry,who coached a group of retired NBA players on a Chinese tour.
  • 星期六早上8點，我又穿過了邁剋傢那扇搖晃着的大門。
    At 8 o'clock Saturday morning, I was going through the same rickety door of Mike's house.
  • 那名年輕歌星被興奮的少女們團團圍住。
    The young singer was ringed about with excited girls.
  • 作出一個星期的讓步
    A weekly concession to rise.
  • 一顆新星正在升起。
    A new star is rising.
  • 若不是劇作傢兼導演昆廷·塔倫蒂諾在百忙之中抽出12個小時說服約翰·特拉沃爾塔在他的《低俗小說》中飾演癮君子職業殺手文森特·威格，這位前超級巨星也許現在還是一位屬於坡形高跟鞋和金表鏈時代的讓人回憶起來還蠻喜歡的昔日大腕。
    If it weren't for the fact that writer-director Quentin Tarantino took 12 hours out of his hectic1 life to convince the former superstar to play heroin-addicted hit man Vincent Vega in his Pulp Fiction,Travolta might have remained a fond throwback to the era of platform shoes and gold chains.
  • 隨着火箭發動機發出的巨大的轟鳴聲，衛星被送上了天空。
    With a tremendous roar from its rocket engine, the satellite is sent up into the sky.
  • 批評傢將這位年輕的影星貶得一錢不值。
    The critics gave this young movie star a roasting.
  • 以美國和中國為首的60多個國傢拒約參加1980年莫斯科奧運會，原因是抗議蘇聯1979年12月對阿富汗的侵略，就這樣該屆奧運會失去了一些頂級明星。
    More than 60 countries, led by the United States and China, stayed away from Moscow in 1980 in protest against the soviet invasion of Afghanistan in December 1979, robbing the Games of some of the top name athletes of the day.
  • 人們問羅賓森讓別人帶隊或讓別人當明星是什麽滋味。
    People ask Robinson how hard it is to let someone else lead or star.
  • 人們都註意了大衛·羅賓森的個頭，但使這個nba球星顯得與衆不同的是他的善心。
    Everyone notices David Robinson's height, but it is this NBA star's heart that makes him stand out.
  • 星期天，有人告密，把魯賓遜在費城藏身這處的電話提供給警察。警察迅速追蹤到一位二十五歲女友戴維斯公寓。——在工人階級居住的西橡樹區奧岡茨大道。
    On Sunday, an informant provided detectives with the phone number where Robinson was holed up in Philadelphia, and cops quickly traced it to the apartment of a girl friend, Renita Davis, 25, on Ogontz Ave, in the working-class West Oak Lane Section.
  • 宇航員可派出一個在未知星球上工作的機器人，並在上面建立一個永久觀察站。
    An astronaut can send out a robot which will work on the unknown planet, putting up a permanent observation stallion on it.
  • 宇航員可以派出機器人在這顆陌生的行星上工作，收集岩石和礦物；建立永久性觀察站，或嚮四面八方走動。
    The astronaut can send out a robot which will work on the unknown plant, collecting rocks and minerals, putting up a permanent observation station or traveling far and wide.
  • 受雇查尋諾剋斯的下落，查理的天使們將目光瞄準了他的競爭對手羅傑·科溫，他擁有世界上最大的衛星電信網絡--紅星係統。
    Hired to track down Knox,Charlie's Angels set their sights on his rival,Roger Corwin,who owns Red Star Systems,the world's largest telecommunications satellite network.
  • 是，先生。讓我來查一查先生的日程表……他星期三10點鐘有空。
    Yes, Mr. Rogers. Let me check mr. hammer's schedule. Let's see... he have an opening on Wednesday at ten.
  • 是，羅傑斯先生。讓我來查一查海默先生的日程表……他星期三10點鐘有空。
    Yes, Mr. Rogers. Let me check Mr. Hammer 's schedule. let 's see... he has an opening on Wednesday at ten.
  • 行星在軌道上運行。
    Planets roll on their courses.
  • 他們之間的戀情持續了幾個星期。
    The romance between them lasted a few weeks.
  • 蘇聯外長謝瓦爾德納澤星期五來華盛頓。他將帶給裏根一封戈爾巴喬夫的親筆信……。你盡可以打賭一定是有關幾乎吹的高峰會。
    Soviet foreign minister Eduard Shevardnadze is coming to Washington on Friday. He'll be bringing Ronald Reagan a letter from Mikhail Gorbachev himself…But you can bet the rent it'll be about the summit that almost wasn't.
  • 儘管布什提出的計劃看起來與羅納德·裏根原先的星球大戰觀點相似，布什衹是指出該係統應能"保護全部50個州和我們的朋友以及海外所部署的武裝力量。"其他細節尚未透露。
    Although his proposed plan appears to be similar to Ronald Reagan's original Star Wars vision,Bush has yet to reveal any specifics except that it should be able to “ protect all 50 states and our friends and allies and deployed forces overseas.
  • 是名義上而不是真正地獨立；沒有人真正看到過鯊魚；大隕星其實來自小行星帶。
    to be nominally but not actually independent; no one actually saw the shark; large meteorites actually come from the asteroid belt.
  • 黃精屬的多種植物之一，花黃緑色、對生、下垂，其根狀莖有六角星形魔符狀疤痕。
    any of several plants of the genus Polygonatum having paired drooping yellowish-green flowers and a thick rootstock with scars shaped like Solomon's seal.
  • 由法國新女星主演的電影
    A film that features a new French actress
  • 那位男演員靠父親的名譽一帆風順地成了明星。
    The actor coast ed to stardom on his father's name.
  • [共和，民主]兩黨的任務將因佩羅而趨於復雜。佩羅本星期鄭重聲明說他無意從此銷聲匿跡。
    The task of both parties will be complicated by Ross Perot, who served notice this week that he has no intention of fading away.
  • abcnews主管追蹤調查的首席記者布瑞恩·羅斯和他的同事們進行了這樣一次抽樣調查：他們在洛杉磯市和紐約市任意選擇了40名警官，在六個星期的時間內，他們嚮這40名警官分別上繳了40個錢包，每個錢包裏都塞了不同數量的現金，還有帶姓名、地址和電話的種種身份證件。
    Over a six-week period, ABCNEWS' chief investigative correspondent Brian Ross and his team turned in 40 wallets or purses to 40 police officers chosen at random in Los Angeles and New York City. Varying amounts of cash were put in each, as well as numerous pieces of identification, with names, addresses and phone numbers.
  • 臨時區域市政局為加強與市民溝通，每星期安排三名議員輪流當值，會見經預約的市民，聽取他們的意見，並處理投訴。
    To strengthen communication between the Provisional Regional Council and the public, three councillors met the public, by appointment, once a week on a duty roster to hear views and deal with complaints.
  • 中子星旋轉周期的突然變化
    A sudden change in the period of rotation of a neutron star.
  • 本船將於星期三在鹿特丹港停泊。
    The ship will berth at Rotterdam on Wednesday.
  • 暴風雨的烏雲可能會聚集，星星可能會碰撞，可是我會永遠愛你，直到地老天荒。——同上
    Strom clouds may gather and stars may collide,but I love you,until the end of time. ——《Moulin Rouge》