操中英慣用例句:
  • 目標操作入口自動取消了這次遷移操作。
    The target operator automatically cancelled the transfer operation.
  • 通過自動化控製或操作
    To control or operate by automation.
  • 能夠操縱自動發動機上的點火開關的栓。
    a key that operates the ignition switch of an automotive engine.
  • 謝爾博是獲得該奬的第一位體操運動員。
    Scherbo is the first gymnast to win the award.
  • 此外，師生都要有嫻熟的電腦操作技能。教室裏要有足夠的設備和相應的技術措施，以便解决可能出現的問題。
    It is also important that both staff and pupils have adequate skills, and that there is enough equipment and corresponding technical backup to overcome any difficulties.
  • 一種安全設備（通常是終端的一部分），它可以讀取插入槽中的標記卡上的信息（這些信息往往以磁條碼的形式記錄在標記卡上）。用這種辦法，在允許操作員進入係統前，可以防止對一個顯示工作站的非法使用。參閱badge。
    A security device(often part of a terminal) that reads information(often from a magnetic strip) on a badge inserted in a slot. In this way, it can prevent the unauthorized use of a display station before allowing an operator to sign on.
  • 她在改選中已穩操勝券。
    Her re-election is in the bag.
  • 我們肯定贏,這場比賽我們是穩操勝券。
    We're sure to win. The match is in the bag.
  • 總統的反對者們攻擊他操縱戰爭，不久所有的報紙都看風使舵，發表批評文章。
    The president's opponents attacked him for his handling of the war, and soon all the newspapers were climbing on the bandwagon, publishing critical articles.
  • 該如何使用機器，我已經講解了5次，但他仍然不會操作——簡直白費力氣。
    I’ve tried five times to explain how to use the machine but he still cannot do it—I’m just banging my head against a brick wall.
  • 非洲操鬍圖語的人所使用的細長矛。
    the slender spear of the Bantu-speaking people of Africa.
  • 操運動員在雙杠上擺動身子.
    The gymnast swung on the parallel bars.
  • 老師禁止我們在操場玩。
    Our teacher bars playing in the ground.
  • 有幾個年齡較大的男孩子在操場上對他動武.
    He was bashed up in the playground by some older boys.
  • 有幾個年齡較大的男孩子在操場上對他動武。
    He is bash up in the playground by some older boy.
  • 操練之後，隊伍解散了。
    At the end of the drill parade, the battalion fell out.
  • 你們營一個連接一個連地散開成炮兵隊形是我在練兵場上所看到的最精彩的操練了。
    The way your battalion shook out into artillery formation, company by company was the most beautiful bit of parade ground drill I've ever seen.
  • 你要用電池操作的玩具大熊貓嗎？
    Will you like a teddy panda operate on batteries?
  • 因特網像大浪淘沙一樣，衝擊着網絡的海岸綫，侵蝕着脆弱的網絡操作係統的功能。
    Like a mighty wave crashing on a sandy shore, the Internet is battering the network coastline and eroding the functionality of the venerable network operating system.
  • 我們宿舍窗口正對着操場。
    Our bedroom window gives on the sportsground.
  • 操作性行為
    An element of operant behavior.
  • 這似乎是一個修女的貞操誓言。
    It seems the vows of chastity belonging to a nun.
  • 我們得益於每天做操。
    We benefit from daily exercises.
  • 每天做操對我們有益。
    We benefit by [from] daily exercises.
  • 每天做操對他有好處。
    He benefits by daily exercises.
  • 他操（法語和西班牙語）兩種語言.
    He is bilingual (in French and Spanish).
  • 整個過程，從進行探測到生物發光還不到一秒的時間，超過了人類迄今任何手工操作的水平。
    The entire process, from detection to bioluminescence, takes less than a second, beating any human handiwork to date.
  • 就係統日期能否順利地過渡到2000年的能力而言，網絡操作係統（nos）與pc機的bios問題交織在一起。
    NOSes are intertwoven with the PC BIOS issue in their ability to roll over system dates successfully to the year 2000.
  • 而且由於netware等網絡操作係統是在引導時把日期送給下面的客戶機，所以局域網管理員需要為那些從pc機的bios而不是從服務器獲得日期的網絡駐留應用程序製定應急計劃。
    Moreover, because NOSes such as NetWare roll dates out to downstream clients upon boot-up, LAN administrators need contingency plans for network resident applications that pull their dates from the PC BIOS instead of the server.
  • 雖然在1994年和1998年之間黑人和操西班牙語移民的計算機擁有量翻了一翻，但在家庭上網的白人與黑人之間的差距，以及白與操西班牙語的移民之間的差距仍以50%的速度增加。
    Even though computer penetration for blacks and Hispanics more than doubled between 1994 and 1998, the gap in household access to the Internet blacks and whites and His panics and whites grew by more than 50 percent.
  • 與此相比的是有19%的黑人和17%的操西班牙語移民在傢中、班上、學校或者在社區活動中心上網。
    That compares with 19 percent of blacks and about 17 percent of Hispanics having access from any location at all, whether at home, work, school, or a community center.
  • 在企圖將大量的特性塞進更復雜的操作係統中時，軟件方案變得更加力不從心。
    Software solutions have become more bloated in an attempt to cram myriad features into a more complicated OS.