搭中英慣用例句:
  • 雙排扣上衣尤指夾剋或大衣等衣服一邊搭在另一邊上固定的，通常有雙排紐扣
    Fastened by lapping one edge of the front of a garment well over the other and usually having a double row of buttons with a single row of buttonholes. Used especially of a coat or jacket.
  • 我倒認為她會搭上這種男孩的。
    I’d think she’d latch onto a boy like that.
  • "傍晚,孩子們在田地的當中搭起了帳篷。"
    "Late in the afternoon, the boys put up their tent in the middle of a field."
  • 我們班機到達洛杉磯的時間是下午2點，您大約停留半小時後，就能搭上轉接班機。
    Our flight arrives in L.A. at 00 p.m. and you'll have about a thirty-minute layover before your conneting flight.
  • 梯臺屋內搭起的臺子，如備演講用；講臺
    A raised platform in a room, as for a lecturer; a dais.
  • 他讓我搭他的汽車去火車站。
    He gave me a lift to the station in his car.
  • 免費搭車
    A free ride; a lift.
  • 你想搭車嗎？
    Do you want a lift?
  • 可以讓我搭車嗎？
    Can you give me a lift?
  • 非常感謝讓我搭車。
    Thanks a lot for the lift.
  • 我想搭特別快車去。
    I want to go by limited express.
  • 我在何處可搭乘希爾頓飯店的接泊巴士?
    Where can I get the limousine for hilton hotel?
  • 搭配排列或並置，尤指語言學中的成分排列，如構詞
    An arrangement or juxtaposition, especially of linguistic elements, such as words.
  • 我在找能和指甲油搭配的口紅。
    I am looking for a lipstick to go with this nail polish.
  • 位於美國西南部的遊牧的印第安人搭建的小屋。
    a lodge used by nomadic American indians in the SW US.
  • 那教師在他學生父母傢中找到搭夥及寄宿的地方。
    The schoolteacher found lodging in the house of his pupils' parents.
  • 她在她學生的傢長傢裏搭夥寄宿。
    She found board and lodging in the house of her pupils' parents.
  • 長壽飲食法一種促進健康和長壽的理論或實踐，主指一種主要由𠔌類和豆類組成的搭配食物方法
    The theory or practice of promoting well-being and longevity, principally by means of a diet consisting chiefly of whole grains and beans.
  • 搭乘從洛杉磯到紐約的夜航班
    Caught the redeye from Los Angeles to New York.
  • 他在這部影片中的搭擋是瑪吉・史密斯.
    His co-star in the film was Maggie Smith.
  • 搭菲航可到馬尼拉，噢，說起來，你甚至可以搭到新加坡。
    With Philippine Airlines you can go to Manila, or for that matter, to Singapore.
  • 我們在馬賽搭上了船。
    We caught the boat at Marseilles.
  • 我們匆匆為登山隊員搭起一個小屋。
    We knocked up a hut for the mountain climber was a marvel at knocking up a meal for an unexpected guest.
  • 使智囊團發揮功效的第一個步驟，就是設立一個明確的目標(誰願意搭乘目的地不明確的火車呢?)很顯然的，如果你連自己的明確目標都還沒有確定，是不可能進行其他工作的。
    The first step in putting together a mastermind alliance is to adopt a definite purpose for it to attain.(Who would board train without knowing where it went?) Obviously you cannot do this if you have not yet selected your own definite major purpose.You must be certain that the purpose of the alliance is either the same as yours or very closely aligned.
  • 這裙子和襯衫搭配得十分好。
    The shirt and blouse are a perfect match.
  • 計算機邏輯計算機所完成的需要做出一些是非判斷的非數學運行，如檢索、比較和搭配
    The nonarithmetic operations performed by a computer, such as sorting, comparing, and matching, that involve yes-no decisions.
  • 大多數牽綫搭橋的網站是通過自己的內部郵箱收發郵件的，所以別人是不會得到你的電子郵件地址的，除非你自己願意讓人知道。
    Most matchmaking sites will route correspondence through their internal mailbox so the person will never learn your e-mail address unless you choose to reveal it.
  • 它是指用石架成的史前墓石牌坊，此石架是由兩塊直立的石頭和一塊頂石搭成的。
    a prehistoric megalith typically having two upright stones and a capstone.
  • 她是要求搭便車嗎? 我一定是聽錯[她的話].
    Was she asking for a lift? I must have misheard her/what she was saying.
  • 臨時餐室一個臨時的或可移動的用膳處，尤指在緊急情況下搭建的
    A temporary or mobile eating place, especially one set up in an emergency.
  • 我想搭單軌電車去。
    I want to go by monorail.
  • 他們在高沼地搭帳篷過夜.
    They pitched camp on the moor for the night.