捐zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà wèi lǎo rén juān zhù jī jīn bàn yī suǒ yī yuàn。
    The old man endowed a hospital.
  • zhè gè fù wēng yīn wéi juān liǎo xǔ duō qián 'ér bèi chēng zàn wéi cí shàn jiā。
    The rich man was praised as a humanitarian because he donated a lot of money.
  • shí jì shàng， lián hé guó suǒ yòu rén dào zhù yì jiù jì dōushì tōng guò zì yuàn juān kuǎn tí gōng jīng fèi de。
    Virtually all UN humanitarian relief is funded by voluntary contributions.
  • “ dū ” guǎn xiá de rén kǒu yòu yī wàn zhì wǔ liù wàn zhī duō， yòu dú lì de wǔ zhuāng rú tuán fáng jú， yòu dú lì de cái zhèng zhēng shōu quán rú mǔ juān děng， yòu dú lì de sī fǎ quán rú suí yì duì nóng mín shī xíng dài bǔ、 jiān jìn、 shěn wèn、 chǔfá。
    The tu had jurisdiction over a population of from ten to fifty or sixty thousand people, and had its own armed forces such as the township defence corps, its own fiscal powers such as the power to levy taxes per mou of land, and its own judicial powers such as the power to arrest, imprison, try and punish the peasants at will.
  • yòu shēng wàng de rén xiàng tā juān kuǎn， zài jǐ gè zhù shǒu de bāng zhù xià， tā néng gòu zhào gù nà xiē wú jiā kě guī 'ér tiān zī yòu chā de hái zǐ men。
    Influential people contributed donations, and with the help of a few assistants he was able to care for homeless and backward children.
  • wéi shòu shāng tóng zhì jì lái liǎo dà pī juān zèng wù zī。
    Donations for the injured poured in.
  • yóu juān zèng de jī jīn wéi yǐ tuō de jī gòu。
    an institution supported by an endowment.
  • jī gòu kào juān kuǎn jiàn lì huò wéi chí de jī gòu
    An institution founded and supported by an endowment.
  • dāng dì de bào zhǐ yòng dà liàng de piān fú bào dào liǎo shǒu shù de xì jié， cǐ wài hái yòu pí 'āi 'ěr péng jiāng gān zàng juān xiàn gěi dé kè lǔ cí de gǎn rén gù shì。
    Local newspapers have dedicated pages to the intricacies of the procedure, alongside tales of Png's devotion to De Cruz.
  • yóu tài jiào táng jiàn yú yī jiǔ líng yī nián， fù yòu yī gè shén shèng xǐ chí， suǒ zài tǔ dì shì yóu shā xuān jué shì jí qí jiā zú juān chū。
    The synagogue was built in 1901 on land given by Sir Jacob Sassoon and his family and includes a Mikvah (ritual bath).
  • zhěng gè jìhuà de kāi zhī zǒng 'é yuē wéi 6,000 wàn yuán， qí zhōng 1,800 wàn yuán yóu xiāng gǎng sài mǎ huì cí shàn xìn tuō jī jīn juān zhù， yú xià de jīng fèi zé yóu zhèng fǔ bō kuǎn、 gè qū yì huì bō kuǎn、 sī rén juān kuǎn， yǐ jí cān jiā zhě suǒ jiǎo fù de fèi yòng bǔ zú。
    The Hong Kong Jockey Club Charities Trust donated $18 million and the balance was met by the government, district boards, private donations and participants' fees.
  • wǒ dé zhǎo xiē líng suì dōng xī juān gěi jiào táng zuò yì mài。
    I must look out some bits and pieces for the church jumble sale.
  • jiā lǐ rén shuí yě méi ná chū dōng xī lái juān zhù zhè cì yì mài huó dòng , zhǐ yòu wǒ mèi mèi kāng kǎi xiāng zhù .
    Nobody else in the family gave anything for the jumble sale, but my sister came up trumps.
  • jiā lǐ rén shuí yě méi ná chū dōng xī lái juān zhù zhè cì yì mài huó dòng， zhǐ yòu wǒ mèi mèi kāng kǎi xiāng zhù。
    Nobody else in the family give anything for the jumble sale, but my sister come up trump.
  • jǐn jǐn zài měi guó jiù yòu 6.2 wàn duō rén zài děng dài bèi juān xiàn chū de xīn zàng、 fèi、 gān zàng、 shèn zàng hé yí zàng , qì guān juān xiàn zhě de rén shù yuǎn yuǎn mǎn zú bù liǎo yào qiú。
    More than 62,000 people in the US alone are waiting to receive donated hearts, lungs, livers, kidneys and pancreases. The number of human donors falls far short of demand.
  • juān shuì 'àng gé lǔ － sǎ kè xùn hé nuò 'ěr màn wáng cháo shí qī yīng guó dì zhù xiàng jūn wáng jiāo nà de juān shuì
    A tax paid to the crown by English landholders under Anglo-Saxon and Norman kings.
  • fèi chú yā zài láo dòng rén mín tóu shàng de kē juān zá shuì
    Abolish the exorbitant levies bearing down on the laboring people
  • wǒ men rèn shí dào nèi lù fā zhǎn zhōng guó jiā de tè shū xū yào hé wèn tí， bìng cù qǐng shuāng biān hé duō biān juān zhù zhě zēng jiā duì zhè zǔ guó jiā de cái zhèng hé jì shù yuán zhù， yǐ mǎn zú qí tè shū fā zhǎn xū yào， bìng tōng guò gǎi shàn qí guò jìng yùn shū xì tǒng， bāng zhù qí kè fú dì lǐ zhàng 'ài。
    We recognize the special needs and problems of the landlocked developing countries, and urge both bilateral and multilateral donors to increase financial and technical assistance to this group of countries to meet their special development needs and to help them overcome the impediments of geography by improving their transit transport systems.
  • kāng kǎi de fēn fā lǐ wù； pī píng jiā men de zàn yáng hěn kāng kǎi； kāng kǎi de lǐ wù； tā bà bà gěi liǎo tā bàn měi yuán， tā mā mā gěi tā sì fēn zhī yī měi yuán， tā rèn wéi tā mendōu hěn dà fāng； guò duō de zàn měi； háo bù lìn xī de kāng kǎi； tā nà dà fāng de juān xiàn； hūyù duì yīng guó de kāng kǎi bāng zhù。
    distributed gifts with a lavish hand; the critics were lavish in their praise; a munificent gift; his father gave him a half-dollar and his mother a quarter and he thought them munificent; prodigal praise; unsparing generosity; his unstinted devotion; called for unstinting aid to Britain.
  • nǐ huì tǐ yàn juān qì qián xián de píng hé， yǐ jí ràng bié rén gǎn dào zhèng què de xǐ yuè。
    You'll experience the peace of letting go,as well as the joy of letting others be right.
  • jìn guǎn bèi kè lóng de hái zǐ yě huì xié dài juān zèng xì bāo hé de fù ( mǔ ) qīn de wèn tí jī yīn， dàn shì tā men shí yòu bā jiǔ huì xiǎng yòu hé fù ( mǔ ) qīn yī yàng de jiàn kāng， bìng qiě zài yòu xìng shēng zhí de shí hòu yě huì bì miǎn yīn wéi hùn hé liǎo fù mǔ de jī yīn 'ér zào chéng de lìng wài de wēi xiǎn。
    " Although the cloned child will carry the same problem genes as the parent who donates the nucleus, he or she will in all likelihood enjoy the parent's state of health and will be free of the additional risks caused by mixing both parents?genes during sexual reproduction.
  • （ 4） shí xíng mín shēng zhù yì， fèi chú kē juān zá shuì， jiǎn zū jiǎn xī， shí xíng bā xiǎo shí gōng zuò zhì， fā zhǎn nóng gōng shāng yè， gǎi liáng rén mín shēng huó。
    carry out the Principle of the People's Livelihood by abolishing exorbitant taxes and miscellaneous levies, reducing land rent and interest, enforcing the eight-hour working day, developing agriculture, industry and commerce, and improving the livelihood of the people;
  • kē juān zá shuì de qǔ xiāo， dì zū de jiǎn shǎo， gāo lì dài de xiàn zhì， gōng rén dài yù de gǎi shàn， shì bīng hé xià jí jūn guān de shēng huó de gǎi shàn， xiǎo zhí yuán de shēng huó de gǎi shàn， zāi huāng de jiù jì： cóng zhè xiē qǐ mǎ zhī diǎn zuò qǐ。
    Start with the following minimum points: Abolish exorbitant taxes and miscellaneous levies, reduce land rent, restrict usury, increase the workers' pay, improve the livelihood of the soldiers and junior officers, improve the livelihood of office workers, and provide relief for victims of natural calamities.
  • gōng sī tí gōng liǎo dí lín 'è mǔ suǒ shuō de“ dào yì zhī chí” héng héng jì xù gù yòng bǐ sī 'ěr， gěi tā zhǎo yī shēng zhì liáo， xún zhǎo juān kuǎn rén bāng tā zhī fù yī liáo fèi。
    The company extended what Dillingham calls moral support keeping Bissell employed, finding him a therapist, locating donors to help pay for his treatment.
  • quán nián xiāo shòu shè huì fú lì cǎi piào 51.4 yì yuán， chóu jí shè huì fú lì zī jīn 15.4 yì yuán， jiē shōu shè huì juān zèng 122 yì yuán。
    In 1998, 5.14 billion Yuan worth of social-welfare lottery tickets were issued, raising 1.54 billion Yuan worth of funds, and donations from the society reached 12.2 billion Yuan.
  • quán nián xiāo shòu shè huì fú lì cǎi piào 170 yì yuán , chóu jí shè huì fú lì zī jīn jìn 60 yì yuán， zhí jiē jiē shōu shè huì juān zèng kuǎn 12 yì yuán。
    In 2002, China sold 17 billion yuan worth of social welfare lottery tickets, collected 6 billion yuan of social welfare funds and received 1.2 billion yuan from direct donations.
  • zhè bǐ qián zhōng yòu yī bàn yǐ shàng lái zì huì yuán guó de zì yuàn juān kuǎn， qí yú shì xiàng zhè xiē guó jiā zhēng shōu de fǎ dìng tān kuǎn。
    Just over half of this amount comes from voluntary contributions from the Member States; the rest is received from mandatory assessments on those States.
  • zhù jiào zǒu dào tā gēn qián， tuī tuī tā de shǒu bì shuō :“ hóu jué xiān shēng， nín dé tì wǒ juān jǐ wén。”
    When the Bishop came to him, he touched his arm, "You must give me something, M. le Marquis."
  • tā wèiguó juān qū。
    He is a martyr of his country.
  • tā wéi zì yóu 'ér juān qū。
    She died a martyr for liberty.
  • shí nián qián， zhè wèi tè lì dú xíng de kē xué jiā jiù yǐ jīng míng yáng tiān xià liǎo， dāng nián tā yòng yī méi bié rén juān zhù de luǎn zǐ shǐ yī wèi 62 suì de fù nǚ shòu yùn bìng shùn lì shēng chǎn。 dàn tā jù jué wéi zhè cì de kè lóng rén xiàng mù tòu lù gèng duō de xì jié。
    The maverick doctor gained fame nearly a decade ago when he helped a 62-year-old women give birth following fertility treatment with a donated egg, but he has revealed few details about his latest project.
  • shì cháng dài tóu juān chū liǎo liǎng bǎi měi yuán。
    The Mayor took the lead and snbscribed 200.