抽中英慣用例句:
  • 你介意我抽煙嗎？
    Do you mind my smoking
  • 我不喜歡抽煙。
    Smoking is distasteful to me.
  • 你抽煙很多嗎？
    Are you smoking a lot?
  • 先生，你在抽煙嗎？
    Are you smoking now, sir?
  • 你抽煙很多嗎？
    Be you smoking a lot?
  • 你反對抽煙嗎？
    Do you object to smoking?
  • 我討厭年輕人抽煙。
    I hate young people smoking.
  • 行善總是具體的、特定的；抽象的、籠統的行善是惡棍、偽君子和獻媚者的托辭。(英國詩人 布萊剋.W.)
    He who would do good to another must do it in minute particulars; general good is the plea of the scoundrel , hypocrite and flatterer. (William Black, British poet)
  • 抽取蛇的毒淬
    Milk venom from a snake.
  • 人生是由嗚咽、抽泣和微笑組成的，而在三者之中，抽泣處於支配地位。(美國作傢 歐 享利)
    Life is made up of sobs, sniffles and smiles with sniffes predomi-nating. (O.Henry, American writer)
  • 馬戲團主管把鞭子抽得很響。
    The circus manager snapped his whip.
  • 告訴他抽煙的害處是沒有用的，因為他們將把忠告當作耳邊風。
    He snapped at an opportunity to go abroad.
  • 第六，少喝酒，抽煙。
    6.Limit alcohol consumption and avoid tobacco.
  • 例如，他們在法國人對貨幣關係的批判下面寫上“人的本質的外化”，在法國人對資産階級國傢的批判下面寫上所謂“抽象普遍物的統治的揚棄”，等等。
    For instance, beneath the French criticism of the economic functions of money, they wrote "Alienation of Humanity," and beneath the French criticism of the bourgeois State they wrote "dethronement of the Category of the General," and so forth.
  • 有些人大肆鼓吹西方的所謂“現代派”思潮，公開宣揚文學藝術的最高目的就是“表現自我”，或者宣傳抽象的人性論、人道主義，認為所謂社會主義條件下人的異化應當成為創作的主題，個別的作品還宣傳色情。
    Others loudly praise the "modern" schools of thought of the West, declaring that the supreme goal of literature and art is "self-expression", propagating the notions of abstract human nature and humanism and maintaining that man's alienation under socialist conditions should be the theme of creative works. A few produce pornography.
  • 在他一個夥伴驚訝的註視下,他抽出了幾張墨西哥鈔票。
    As one of his hombres stared in amazement, he peeled off a few Mexican bills.
  • 我和他談起他抽煙的習慣，他卻生氣了。
    I spoke to him about his habit of smoking, but he took it amiss.
  • 婦女懷孕15周後，從孕婦體內抽出羊水來做診斷。
    extraction of amniotic fluid from a pregnant woman (after the 15th week of pregnancy) to aid in the diagnosis of fetal abnormalities.
  • 羊膜穿刺術用針刺入腹腔以便從子宮中抽取少量羊水樣品的步驟。隨後對羊水進行分析，檢測胎兒是否遺傳異常或用以確定胎兒性別
    A procedure in which a small sample of amniotic fluid is drawn out of the uterus through a needle inserted in the abdomen. The fluid is then analyzed to detect genetic abnormalities in the fetus or to determine the sex of the fetus.
  • 馬瑟韋爾，羅伯特1915－1991美國藝術傢，他的抽象的表現主義繪畫以色彩絢麗的雜亂綫條為特徵
    American artist whose abstract expressionist paintings are characterized by brilliantly colored amorphous figures.
  • 梅奧診所血液部主任莫裏埃·格茨醫生回答了她的問題。當剋羅斯做了一次抽血檢測後，格茨提出了一個新的結論：傢族澱粉樣變性，其發病幾率大約是400萬分之1，可采用肝髒移植來治愈。
    Dr. Morie Gertz, chairman of the hematology division at the Mayo Clinic responded, and after Cross flew out for an exam,Gertz delivered a new conclusion:familial amyloidosis, which affects about 1 in 4 million people and can be cured with a new liver.
  • 對市場上的每一種酒抽取少許進行分析。
    one drop of each sample was analyzed; any child with a drop of negro blood was legally a negro.
  • 反之，如果離開四項基本原則，抽象地空談民主，那就必然會造成極端民主化和無政府主義的嚴重泛濫，造成安定團结政治局面的徹底破壞，造成四個現代化的徹底失敗。
    Conversely, departure from the four cardinal principles and talk about democracy in the abstract will inevitably lead to the unchecked spread of ultra-democracy and anarchism, to the complete disruption of political stability and unity, and to the total failure of our modernization programme.
  • 教堂牧師的俸祿主管牧師從聖公會在教堂或大教堂的基金或收入中抽取的俸祿；總教堂或教堂牧師的財産
    A stipend drawn from the endowment or revenues of an Anglican cathedral or church by a presiding member of the clergy; a cathedral or church benefice.
  • 事情發生在井臺旁，我拿着一個水罐，安妮在抽水。
    It happened at the well where I was holding a jug while annie pumped.
  • 一種用來治療癲癇癥的抗抽搐藥物（商標是gemonil）。
    an anticonvulsant drug (trade name Gemonil) used in the treatment of epilepsy.
  • 一種用來治療癲癇癥的非止痛的抗抽搐的藥物（商標是苯妥英鈉）。
    an anticonvulsant drug (trade name Dilantin) used to treat epilepsy and that is not a sedative.
  • 我念高中時經常去遊泳，可是，我(現在)再抽不出時間了。
    I used to swim in high school, but I don't have time anymore.
  • 通過抽氣進行清潔的傢用電器。
    an electrical home appliance that cleans by suction.
  • 我不贊成抽煙。
    I don't approve of smoking.
  • 反對抽煙的論據很多。
    There are many arguments against smoking.
  • 抽刀斷水水更流,舉杯銷愁愁更愁.------李白<<宣州謝眺樓餞別校書叔雲>>
    Cut running water with a sword, it will faster flow; Drink wine to drown your sorrow, it will heavier grow. -----------Li Bai <<Farewell To Uncle Yun, The Imperial Libr arian, At The Xie Tiao Pavilion In Xuanzhou>>