惨中英惯用例句:
  • 这一悲惨事件涉及的范围已逐渐完全清楚了。
    The scale of the tragedy gradually sank in.
  • 这一悲惨遭遇使她神经错乱了。
    The tragedy drove her out of her mind.
  • 这一悲惨遭遇使她神经错乱了。
    The tragedy drove her out of her mind.
  • 那位著名的政治家死于一场悲惨的意外事故。
    The famous politician died in a tragic accident.
  • 人们告诉他那悲惨的消息後，他已六神无主了。
    He went to pieces when they told him the tragic news.
  • 她的经历很悲惨, 我们都深受感动[我们都很伤心].
    Her tragic story touched us all deeply/touched our hearts with sorrow.
  • 悲惨的面容；悲惨的境地；悲惨的事故。
    a tragic face; a tragic plight; a tragic accident.
  • 她掉过头去，不去看那悲惨的场面。
    She looked aside from the tragic scene.
  • 她掉过头去，不忍看那一幕惨象。
    She looked away from the tragic scene.
  • （通常接“to”）被悲惨的命运所决定。
    (usually followed by `to') determined by tragic fate.
  • 愉快地对待这个玩笑；轻松地面对这个悲惨的消息。
    took the joke well; took the tragic news well.
  • 我们的足球队踢输了，真惨。
    It was tragic when our football team lost the match.
  • 当诉说他儿子惨死的情况时，他抑止不住悲痛哭了起来。
    He broke down when telling me about his son's tragic death.
  • 人们告诉他那悲惨的消息後，他已六神无主了。
    He go to pieces when they tell him the tragic news.
  • 人们告诉他那悲惨的消息後,他已六神无主了
    He went to pieces when they told him the tragic news
  • 她没有勇气把那悲惨消息告诉他。
    She can not bring herself to tell him the tragic news.
  • 她没有勇气把那悲惨消息告诉他。
    She could not bring herself to tell him the tragic news.
  • 迪涅发生过一件惨事。有个人因谋害人命而被判处死刑。
    A tragic event occurred at D---- A man was condemned to death for murder.
  • 许多夫妇经历过一个悲惨的瞬间，这一瞬间使他们学会珍惜两人相伴的时光。
    Many couples have experienced a tragic moment that taught them to value their time together.
  • 这样一个年轻有才华的艺术家正值盛年，因疾病而躺倒真是太悲惨了。
    It's tragic that such a talented young artist was struck down in his prime.
  • 这次营救行动惨败，枪战中9名人质全被打死，被打死的还有4名阿拉伯人和l名警察。
    The rescue attempt failed tragically. In the gun battle all nine hostages were killed, as well as four Arabs and one policeman.
  • 他把我的朋友整得很惨，我准备写信臭骂他一顿。
    He has treated my friend very badly and I mean to write a letter and give him a trimming.
  • 在这场长达十余年的惨烈的战争期间，由于故宫博物院的工作人员不畏艰难险阻，尽职尽责，南迁文物数量虽巨，却没有一件丢失和损伤，故宫人员的精神、事迹，可歌可泣。
    During this tumultuous decade of war and revolution, not one item of the treasures was lost or damaged even though the sheer volume involved was so enormous. This was largely due to the dedicated energy of the Palace Museum staff, whose achievement in preserving these treasures was nothing short of heroic.
  • 没有这样短兵相接的尖锐斗争，敌占区同胞的惨状不知变成如何的程度了。
    Without these intense struggles at close quarters our compatriots in enemy-occupied areas would have been subjected to untold misery.
  • 越战中的一个惨痛教训是，空军飞机攻击敌严密防卫的目标时伤亡惨重。
    A painful lesson from Vietnam was the high cost of attacking heavily defended targets.
  • 惨淡的表情
    A wan expression.
  • 还有的人的悲剧更为惨痛，他获得了他所向往的一切，结果却发现原来他根本不需要它。
    And there is the even more bitter tragedy of a man who fully gets what he wants and finds out that he doesn't want it.
  • 在与工会的辩论中，政府遭到了惨败。
    During discussion with the trade union the government meet its waterloo.
  • 在与工会的辩论中,政府遭到了惨败。
    During discussion with the Trade Union the government met its Waterloo.
  • 事实上，就其本质而言，网络创业原有高度风险，每有一家公司成功，或许便有数百家惨遭淘汰，落败道旁。
    But the reality is that, because of its high-risk nature, for every success story there are hundreds who will, perforce, fall by the wayside.
  • 那年轻人为自己的悲惨的命运而哀哭。
    The young man wept over his sad fate.
  • 看到他处于那样的惨境，她哭了。
    She wept to see him in such a terrible state.