悲zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rú guǒ zhí zhù yú yī bīng yī zú de sǔn shī， qū jiě liǎo rén dào de jīng shén， zhǐ yòu ràng kǒng bù zhù yì fènzǐ zuò dà， jiāng dǎo zhì gèng dà de bēi jù。
    Do not misinterpret the meaning of humanitarianism and be bogged down by concern over the loss of lives which may be inevitable. To allow terrorists to grow stronger is to invite worse disasters for ourselves and cause even greater loss of lives.
  • tā háo wú yuàn yán dì rěn shòu zhù bēi tòng。
    She bore her sorrow without complaint.
  • tā bǎ mǎn fù bēi shāng mái zài xīn lǐ。
    His sorrows were locked in his own bosom.
  • tā men bù shèng bēi shāng
    Grief bowed them down.
  • bēi āi cuò zhé liǎo tā de ruì qì。
    Sorrow has bowed his spirit.
  • zhè gěi cǐ cì fǎng wèn dài lái yī lǚ bēi āi de qíng diào， bù guò rén men duì nà wèi tóu dài hēi lǐ mào， dāng zhòng liàng xiāng de suí yuán yìn xiàng gēngshēn。
    The soldier's death added a note of tragedy to the king's visit but people remember best the exhibition the man in a black bowler hat had made of himself.
  • zài yī gè wǒ、 shuǐ yuǎn wú fǎ wàng jì de bēi cǎn de wǎn shàng， dí bèi zài lí wǒ jǐn shí chǐ yuǎn de dì fāng， bèi léi diàn jí sǐ liǎo。 dí bèi de sǐ， shì wǒ tóng nián shí dài de yī mù bēi jù！
    Then one tragic night - I shall never forget it - he was killed within ten feet of my head, killed by lightning. Tippy ’ s death was the tragedy of my boyhood.
  • jǐ nián qián nà gè gēn zài mǔ qīn guān mù hòu yǒng gǎn qián xíng、 bēi tòng yù jué de nán hái， rú jīn yǐ chéng wéi yī gè fù yòu sī xiǎng de nián qīng rén -- yī wèi shí fēn xiàn dài de jūn zhù。
    The shattered boy who marched bravely behind his mother's coffin years ago has emerged as thoughtful young man a thoroughly modern monarch.
  • bù lài 'ēn de fù qīn qù shì shí， tā jí qí bēi tòng。
    Brian was terribly cut up when his father died.
  • tā gào sù wǒ men tā de bēi kǔ shēn shì hòu， wǒ men duì tā shēn biǎo tóng qíng。
    We brim over with sympathy after she told us her sad story.
  • è hào chuán lái， mǔ qīn xīn zhōng chōng mǎn bēi tòng， bù jué tì sì zòng héng。
    When the sad news came, the mother’ s heart was charged to overflowing, and forced into her eyes a banquet of brine.
  • měi dāng shí rén zú bīn yú 'è sǐ de biān yuán zhī jì， shàng tiān jiù huì běn zhe dà cí dà bēi wéi huái， gěi tā men sòng lái yī gè yòu féi yòu dà de chuán jiào shì。
    Whenever cannibals are on the brink of starvation, Heaven in its infinite mercy sends them a nice plump missionary.
  • měi dāng shí rén zú bīn yú 'è sǐ de biān yuán zhī jì， shàng tiān jiù huì běn zhe de dà cí dà bēi wéi huái， gěi tā men sòng lái yī gè yòu féi yòu dà de chuán jiào shì。
    Whenever cannibal is on the brink of starvation, heaven in its infinite mercy send them a nice plump missionary.
  • cǐ shí wǒ men de rèn wù， zài yú dòng yuán quán guó mín zhòng， qí xīn yī zhì， jué bù dòng yáo dì jiān chí zhàn zhēng， bǎ tǒng yī zhàn xiàn kuò dà hé gǒng gù qǐ lái， pái chú yī qiē bēi guān zhù yì hé tuǒ xié lùn， tí chàng jiān kǔ dǒu zhēng， shí xíng xīn de zhàn shí zhèng cè， áo guò zhè yī duàn jiān nán de lù chéng。
    Our tasks will then be to mobilize the whole people to unite as one man and carry on the war with unflinching perseverance, to broaden and consolidate the united front, sweep away all pessimism and ideas of compromise, promote the will to hard struggle and apply new wartime policies, and so to weather the hardships.
  • běn gǎng jū mín suǒ gòngfèng de shén míng， yǐ rú lái fó zǔ、 dà cí dà bēi guān shì yīn pú sà jí dào jiào de lǚ zǔ wéi zhù。
    Leading deities include Buddha, Kwun Yum (the Buddhist Goddess of Mercy) and Lui Cho (a Taoist god).
  • kě lián de yáng guāng bù zhī suǒ cuò， tā yī cì yòu yī cì shì zhe xiǎng bāng xuě qiú cóng zhè zhǒng bēi shāng de zhuàng tài zhōng jiě tuō chū lái， dàn dū zāo jù jué。
    Poor Sunshine didn’ t know what to make of it. He kept trying to push Snowball away from her sad station, but she refused to budge.
  • miǎn yú fù dān zuì 'è huò bēi shāng。
    free from a burden, evil, or distress.
  • zhè gè kě lián de fù rén zài 'ér zǐ sǐ hòu yī zhí chén jìn zài bēi tòng zhī zhōng。
    The poor woman was buried in grief after her son died.
  • nà gè tuǐ bù shòu shāng zhì cán díshì bīng zhèng chén jìn zài bēi āi zhī zhōng。
    The soldier disabled by wounds in his leg is buried in sadness.
  • hòu dǐ xuē gǔ diǎn bēi jù zhōng yǎn yuán suǒ chuān de hòu dǐ xuē
    A buskin worn by actors of classical tragedy.
  • bēi jù shì zuò pǐn kè huà huò miáo xiě zāinàn xìng shì jiàn de jù zuò、 diàn yǐng、 diàn shì jié mù huò qí tā xù shì zuò pǐn， yòu bù xìng de dàn yì wèi shēn cháng de jié jú
    A play, film, television program, or other narrative work that portrays or depicts calamitous events and has an unhappy but meaningful ending.
  • lè guān zhě cóng zāinàn zhōng kàn dào liáng jī， bēi guān zhě cóng liáng jī zhōng kàn dào zāinàn。
    An optimist see an opportunity in every calamity, a pessimist see a calamity in every opportunity.
  • lè guān zhě yú yī gè zāinàn zhōng kàn dào yī gè xī wàng， bēi guān zhě yú yī gè xī wàng zhōng kàn dào yī gè zāinàn。 yīng guó yàn yǔ
    An optimist sees an opportunity in every calamity; a pessimist sees a calamity in every opportunity. English Proverb
  • jì zhě shàng mén qù yī kàn。 tiān yā， nà shì xú bēi hóng de yí zuò！
    A reporter visited him and found them to be the works of the late Chinese calligrapher and painter Xu Beihong.
  • suǒ yǐ wǒ men bìng bù zháojí， yě bù bēi guān， tài rán chǔzhī。
    So we are not worried or pessimistic about them; We take them calmly.
  • zhè zé xiào huà héng héng yǔ qí shuō huá jī， bù rú shuō shì bēi āi héng héng gěi mǒu xiē jiāzhǎng fā chū liǎo yī gè pī píng xìn hào， yīn wéi tā men zǒng jué dé yīnggāi gěi zì jǐ de hái zǐ tí gōng yī zhǒng “ wú yōu wú lǜ de ” shēng huó 'ér jǐn jǐn yóu yú“ wǒ men xiǎng yào tā men guò dé kuài huó” huò“ tā men zhǐ néng nián yòu yī huí”。
    This joke-more sad than funny-sends a critical message to parents who feel they should provide their children with a carefree life because we want them to be happy" or "they're only young once.
  • bēi jù de jié jú cháng cháng shì zhùjué sǐ wáng huò huǐ miè。
    The catastrophe of a tragedy usually brings death or ruin to the leading character.
  • zài xīn de guó jiā lǐ， tā zhuān xīn zhì zhì dì wèiwǒ liǎ kāi chuàng yī gè xīn de shēng huó， zhè yàng tā jiàn jiàn tíng zhǐ liǎo bēi tòng。
    In the new country he became absorbed in making a new life for the two of us, so that he gradually ceased to grieve.
  • yǐn qǐ yī lián chuàn de bēi cǎn shì jiàn。
    The tragic chain of events was triggered off.
  • duì chá lǐ 'ér yán， tā wéi yòu yī zhǒng miàn duì bēi āi hé yōu shāng de fāng fǎ， nà biàn shì quán shēn xīn tóu rù pāi shè yī bù xīn de cháng piàn《 xún zǐ yù xiān jì》， yǐngpiān jiē shì liǎo lìng chá lǐ · zhuó bié lín shèn gǎn bù kuài de yòu yī shè huì wèn tí jí shè huì duì qì 'ér de lěng kù wú qíng。
    He threw himself into work on a new feature-- length film called The Kid. The kid tackled[6] another social concern that deeply upset Charlie Chaplin-- the treatment of abandoned children.
  • tā zuò zhè jiàn shì shì chū yú cí bēi 。
    She did it out of charity.
  • tā qū zǒu liǎo tā de bēi shāng。
    She charmed away his sorrow.