怀中英惯用例句:
  • sun公司宣布基于java的网络计算机（nc）和微软公司急忙拼凑起来公布面向windows的装置，把客户分裂成三个阵营：基于javanc的拥护者、微软的追随者和对两者极度的怀疑者。
    The announcement by Sun Microsystems. Inc. of a Java-based Network Computer (NC) and Microsoft Corp.'s quickly assembled disclosure of a Windows-oriented device divided customers into three camps -- believers in Java-based NCs, Microsoft's followers and those deeply skeptical of both.
  • 现在我们搞以城市经济体制改革为中心的全面改革，同农村改革一样，起初有些人怀疑，或者叫担心，他们要看一看。
    Right now we are carrying out all-round reform with the main emphasis on restructuring the economy in the cities. Some people are skeptical or worried, as was the case in rural reform at first. They want to wait and see.
  • 国会已经要求移民归化局在２００３年年初之前建成sevis系统(即学生与访问学者信息汇报系统)，使其正常运转。但美国教育部部长戴维·沃德在两院的教育小组委员会的联合会上称，他怀疑学校雇员在此之前能否得到必要的培训以掌握这套以互联网为操作平台的系统。
    Congress had asked the INS to have the Sevis system working by then, but David Ward, president of the American Council on Education, told a joint meeting of two House Education subcommittees that he's skeptical college employees will be trained in time on the Internet－based system.
  • 不但股票市场大不景气，成交额之低足使一个老到的经纪人落泪，而且悲观气氛深深弥漫于专业投资顾问之间，以至抱怀疑态度唱反调的人开始认为：下一个令人惊奇的事很可能是情形好转。
    Not only are the markets in a deep funk, with volume low enough to make a grown stockbroker cry, but pessimism so profoundly pervades the ranks of professional advisors that skeptical contrarians are beginning to think that the next major surprise could well be to the upside.
  • 哲学家的普遍怀疑论
    The universal skepticism of philosophers.
  • 我们封此政策表示怀疑。
    We view the policy with skepticism.
  • 所有的怀疑都可以消除了。
    All skepticism should by now have vanished.
  • 真的，的确用以表示惊讶、怀疑或讽剌
    Used to express surprise, skepticism, or irony.
  • 虚无主义怀疑论的一种极端形式，否认一切存在
    An extreme form of skepticism that denies all existence.
  • 士兵开枪了；投降激活了冷淡的怀疑论。
    The soldiers were fired; Surrender fires the cold skepticism.
  • 雅虎在股票市场上势不可挡的气势也引来了大量怀疑的眼光，人们对网络股的估价表示置疑。
    The surge helped set off widespread skepticism about the valuations of Internet stocks.
  • 假如一个人果真有强烈的信仰,就可以纵情享受（宗教上的）怀疑主义了。
    If a man really have strong faith he can indulge in the luxury of skepticism.
  • 否定态度，怀疑主义对别人的建议，命令或指导持习惯性的怀疑态度或反对意见
    A habitual attitude of skepticism or resistance to the suggestions, orders, or instructions of others.
  • 大多数警察对陪审团参与的审判持有一种天然的怀疑态度。他们更喜欢地方法院所作出的即刻的判决，因为在地方法院定罪率可达90％。
    Most policemen have a natural skepticism about jury trial. They prefer the rough justice of the magistrates' court where there is a 90pecent conviction rate.
  • 许多科学家对动物是否会有情感的问题仍有争论，持怀疑态度的研究者对动物人格化问题有职业性的反感。人格化是把人类的特性强加到非人类事物上的非常不科学的做法。
    Still, the idea of animals feeling emotions remains controversial among many scientists. Researchers' skepticism is fueled in part by their professional aversion to anothropomorphism, the very nonscientific tendency to attribute human qualities to nonhumans.
  • 我看到的是一个开放的世界，一个由开放的城市、开放的天空、开放的思想和开放的胸怀所组成的世界。
    I see an open world, a world of open cities, open skies, open minds and open hearts;
  • 她把孩子紧紧抱在怀里。
    She clasped the baby to her bosom.
  • 那位年轻的母亲把孩子抱在怀里。
    The young mother held the baby to her bosom.
  • 她把臭鼬也抱在怀里吗？
    Did she also take the skunk to her bosom?
  • 警方怀疑是谋杀不是自杀.
    The police suspect foul play rather than suicide.
  • 两年来，他几乎每天都要殴打安基塔，拳打脚踢，即使在她怀孕期间也是如此。
    For nearly two years he beat her almost daily,slapping,punching,and kicking her even when she was pregnant.
  • 除非某个心怀不满的大亨加以反对并威胁要退出，这样决定下来的名单就成了人名单。如果出现反对或退出的行为，那就称为“撕毁候选人名单”。
    The list so settled it now a slate, unless some discontented magnate objects and threatens to withdraw. To do so is called “breaking the slate”.
  • 怀特被提名为总统候选人。
    White slated for Presidency
  • 按理人们不谊怀疑自由比当奴隶好。
    One cannot in mason doubt that freedom is better than slavery.
  • 老板一定会对办公室聚会的食品所需的费用表示怀疑，我们对他说的他喝的酒非常便宜，从而打消他的疑虑。
    The boss is bound to question the cost of the food for the office party, so let's spike his guns by pointing out that he's getting the drinks very cheaply.
  • 他把昏昏欲睡的小孩抱在怀里
    He held the sleepy child to his bosom.
  • 对支持（长岛消勒姆核电）厂来说，这是惨淡的一天。与长岛电灯公司抗衡有年的人怀疑有人玩手法，不愿表示意见。可是对很多反对的人来说，这是值得庆祝的时刻。
    For backers of the (nuclear power) plant (at Shoreham, Long Island), it was a gloomy day. Veterans so the battle against Lilco suspected sleight of hand and reserved judgement. But for many foes, it was time to celebrate.
  • 技术上，可以通过适当立法授权为反毒品措施动用数十亿元。但为避免超过预算，在1989会计年度实际仅用一小部分。可是即使玩弄这种手法，也需要至少60位参议员投票赞成。我怀疑他们能否得到这么我支持他们的票。
    Technically, the legislation can be fashioned to authorize billions of dollars in funds for the antidrug effort but permit actual spending of only a small amount in the fiscal year 1989 to remain under the budget ceiling. But even this sleight of hand would require a vote by at least 60 senators. I doubt they can get that much support.
  • 我要在你的怀抱里度过今年的春节。
    I want to be in your arms this New Year.
  • 怀胎的子宫；怀胎的雌性
    A gravid uterus; a gravid female.
  • 孕育，怀胎从怀孕到分娩的子宫内孕育
    To carry within the uterus from conception to delivery.
  • 怀孕子宫里从受孕至分娩的发育时期；怀孕
    The period of development in the uterus from conception until birth; pregnancy.