微中英慣用例句:
  • 老威廉·蓋茨，西雅圖的一名律師，也是美國最富有的微軟公司總裁比爾·蓋茨的父親。
    ; and William Gates Sr.,a Seattle lawyer and father of America's richest man,Microsoft Corp.Chairman Bill Gates.
  • 來自海上的微風；來自海上的大風；嚮岸風。
    an inshore breeze; an onshore gale; seaward winds.
  • 次級的，低微下的重要性或等級位於第二的；次級的
    Secondary in importance or rank; subordinate.
  • 微小的不移棲的海洋無脊椎動物，它們的身體呈囊狀並帶有可吸進和吐出水的虹吸管。
    minute sedentary marine invertebrate having a saclike body with siphons through which water enters and leaves.
  • 安東尼··列文虎剋——使用顯微鏡的先驅，在1702年觀測發現，把被認為死亡了的幹枯的“微生物”沉積物放在雨水中時它們又復活了。
    Antonie van Leeuwenhoek, pioneering microscopist, observed in 1702 that dry sediments of ”animalcules“, expected to be dead, were brought back to life when exposed to rain water.
  • 小一些的種子果園稍微好控製一點，但是又不能生産出足夠多的種於。
    Smaller seed orchards are more easily managed but can't produce enough seed.
  • 僅在舊的分類中使用；包含所有被視為不開花結果的各種微生物的集合；藻類；細菌類；真菌；地衣。
    used only in former classifications: comprising what is now considered a heterogeneous assemblage of flowerless and seedless organisms: algae; bacteria; fungi; lichens.
  • 略帶黑色的微小的群居飛蟲，破壞蘑菇和樹苗。
    minute blackish gregarious flies destructive to mushrooms and seedlings.
  • 但大多數近期求職者、勞動法律師、經濟學家和婦女權益提倡者，在接受采訪時都表示，新法令實際效果甚微。
    But in interviews with recent job seekers,labor lawyers,economists and women's rights advocates,most said the new law had had little real impact.
  • 實際上假如你看一張紙或其他的物體，它看上去根本不像是由微粒構成的，而好像是一個完整的東西。
    In fact, if you look at a piece of paper or at some other objects, it doesn't seem to be made of particles at all. It seems to be one solid piece.
  • 與他的成就相比我們的就顯得微不足道了。
    Our achievements seem small beside his.
  • 而公開的承諾，即使看上去微不足道，也會指引今後的行動。
    And public commitments, even seemingly minor ones, direct future action.
  • 甚至表面看來微不足道的遺物，也能使人類早期歷史有趣地展現出來。
    Even seemingly insignificant remains can shed interesting light on the history of early man.
  • 縮微平片一個縮微膠捲片，能夠以縮微形式容納並儲存相當多數量的頁數，如一印刷文本的
    A card or sheet of microfilm capable of accommodating and preserving a considerable number of pages, as of printed text, in reduced form.
  • 化學療法使用對導致疾病的因素如病毒、細菌或其它微生物具有危害性的化學試劑或藥品來治療疾病的方法
    The treatment of disease using chemical agents or drugs that are selectively toxic to the causative agent of the disease, such as a virus, bacterium, or other microorganism.
  • 除了上述的幾點之外，我們也必須強調其他幾方面的問題：首先，新加坡必須繼續有選擇地發展一些科技項目，如果我們能重點投資如電腦、生物技術及微電子等行業，使之成為世界的科研中心，必將有助吸引到這方面的一流人才。
    Besides the above-mentioned points, we must also emphasize other issues. First of all, Singapore must continue to selectively develop certain technologies. If we can focus our investments on computers, bio-technology and micro-electronics, and make Singapore a world-class research center, it will help in attracting talent in these fields.
  • 稍微有點常識的人都知道這絶非誤擊，而是準確地擊中目標。
    Anyone with some knowledge will know that this was not an accidental hit. It was right on target.
  • 它不衹是語義上的細微差別。
    And it isn't a mere semantic nicety.
  • 此外，塔希爾博士說，在取自謝潑德太太陰道內精液的兩個顯微鏡塗片中發現了埃伯林的dna類型。
    In addition, Dr.Tahir said Mr.Eberling's DNA type was found in semen on two slides of vaginal smears taken from Mrs.Sheppard.
  • 組成半導體芯片的微型電子電路；是一個整體而不是單個部分。
    a microelectronic circuit incorporated into a chip of semiconductor; a whole system rather than a single component.
  • 通常用半導體技術製作的、具有標準化尺寸的一種微型電子器件，能實現一種或多種電路功能。
    A tiny electronic device with standardized dimensions(usually fabricated using semiconductor techniques) capable of performing one or more functions in a circuit.
  • 天河石，緑長石一種緑色微斜長石，常用作半寶石
    A green variety of microcline, often used as a semiprecious stone.
  • 一種可看得見的微生物的發育生長，通常在固體或半固體的營養媒質中
    A visible growth of microorganisms, usually in a solid or semisolid nutrient medium.
  • 意大利西西裏島産的一種微甜或半甜的葡萄酒。
    dark sweet or semisweet dessert wine from Sicily.
  • 産自法國波爾多地區的微甜的金黃色的進餐酒或甜酒；加利福尼亞的類似的酒。
    semisweet golden-colored table or dessert wine from around Bordeaux in France; similar wine from California.
  • 先鋒黴素i，頭孢黴菌素頭孢菌素的一種半人工合成替代物，有廣譜抗生性能，註射使用，尤其用於治療由過敏微有機物體引起的係統感染
    A semisynthetic analogue of cephalosporin having a broad spectrum of antibiotic activity that is administered parenterally and used especially to treat systemic infections caused by susceptible microorganisms.
  • “sir”和“madam”是對年長位尊者的尊稱，但在實際習慣用法上卻有一些微小的差別。
    "Sir" and "madam" show respect for position and seniority, but there is some slight difference in actual usage.
  • 鉑????印像法以前用來製作攝影照片的方法，它使用精的微細沉澱的鉑????和一種鐵????感光液中製成鉑黑的照片
    A process formerly used for making photographic prints, using a finely precipitated platinum salt and an iron salt in the sensitizing solution to produce prints in platinum black.
  • 這種傳感器需要進行大量的微調。
    The sensors will require lots of fine-tuning.
  • 火箭彈的微型熱尋傳感器已經鎖定目標，自動矯正了飛行軌道。
    Tiny heat- seeking sensors have acquired the target, and the projectile alters course.
  • 來自這些傳感器的信號通過電子，被連接到一個微處理器或計算機上。
    The signals from these sensors are connected via electronics to a microprocessor or computer.
  • 計算機安全學中，使用超聲波、微波、紅外綫或光電探測器來保護某一區域。
    In computer security, the use of ultrasonic, microwave, infrared orphoto- electric sensors to protecta defined area.