张zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wéi mǒu shì 'ér fèi jìn lì qì， jǐn zhāng máng luàn
    Make much ado about sth.
  • jiǎng jiè shí shì shí 'èr yuè 'èr shí liù rì zài luò yáng fā biǎo liǎo yī gè shēng míng， jí suǒ wèi《 duì zhāng yáng de xùn cí》， nèi róng hán hán hú hú， qū qū zhé zhé， shí wéi zhōng guó zhèng zhì wén xiàn zhōng yī piān yòu qù de wén zhāng。
    On December 26 Chiang Kai-shek issued a statement in Loyang, the so-called "Admonition to Chang Hsueh-liang and Yang Hu-cheng", which is so ambiguous and evasive as to be an interesting specimen among China's political documents.
  • yóu hán guī de tánxìng cái liào zhì chéng， néng zài jiào dà de wēn dù fàn wéi nèi bǎo chí qí tánxìng hé kàng zhāng qiáng dù。
    made from silicone elastomers; retains flexibility resilience and tensile strength over a wide temperature range.
  • yī zhǒng yòng wān qū de yòu tánlì de mù tiáo bǎng shàng jǐn zhāng de shéng suǒ lái fā shè jiàn de zhuāng zhì。
    curved piece of resilient wood with taut cord to propel arrows.
  • yī zhǒng kě róng yú jiǔ jīng de shù zhī， qǔ zì 'ào dà lì yà shù mù， yòng yú zhì qīng qī hé zhǐ zhāng 。
    an alcohol-soluble resin from Australian trees; used in varnishes and in manufacturing paper.
  • jìng diàn yìn shuà shù yī zhǒng gān de shè yǐng huò yǐng yìn de guò chéng， tōng guò diàn zhuǎn yìn chōng diàn gān bǎn shàng de shù zhī fěn mò xíng chéng de fù xiàng， rán hòu jiāng qí zuò wéi zhèng xiàng rè gù dìng zài zhǐ zhāng huò qí tā fù yìn biǎo miàn shàng（ yóu yú guāng zuò yòng yú chōng diàn de guāng diàn dǎo jué yuán biǎo miàn 'ér xíng chéng de dài yòu diànhè de tú xiàng， rán hòu bǎ tú xiàng gù dìng zài zhǐ huò qí tā fù yìn biǎo miàn shàng）
    A dry photographic or photocopying process in which a negative image formed by a resinous powder on an electrically charged plate is electrically transferred to and thermally fixed as positive on a paper or other copying surface.
  • zhè zhāng piào kě gōng liǎng rén rù chǎng kàn zú qiú sài。
    This ticket admits two people to the football match.
  • yīnyuè huì de rù chǎng quàn shì wǔ bàng yī zhāng 。
    Admission to the concert costs ￡ 5.
  • zhè liǎng gè xuān yán de gòng tóng diǎn shì： zhù zhāng jiān jué kàng zhàn， fǎn duì tuǒ xié tuì ràng。
    They have this point in common: both stand for a resolute war of resistance and oppose compromise and concessions.
  • zǎo zài 1963 nián， zhōng guó zhèng fǔ jiù fā biǎo shēng míng， zhù zhāng quán miàn、 chè dǐ、 gān jìng、 jiān jué dì jìn zhǐ hé xiāo huǐ hé wǔ qì。
    As early as 1963, the Chinese government issued a statement calling for the complete, thorough, utter and resolute prohibition and destruction of nuclear weapons.
  • bí yīn de yóu ruǎn 'ě xià jiàng fā yán yǐ zhì qì liú zài kǒu dào mǒu chù zǔsè yīn 'ér shǐ bí dào zhāng kāi de， rú bí fǔ yīn（ m）（ n） hé（ ng） huò fǎ yǔ zhōng de bí yuán yīn bon de fā yīn
    Articulated by lowering the soft palate so that air resonates in the nasal cavities and passes out the nose, as in the pronunciation of the nasal consonants(m),(n), and(ng) or the nasalized vowel of French bon.
  • gāi tóu zī xiàng mù yǐ shǐ gōng sī cái yuán xiāng dāng jǐn zhāng 。
    The investment programme have stretch the company's resource.
  • gāi tóu zī xiàng mù yǐ shǐ gōng sī cái yuán xiāng dāng jǐn zhāng 。
    The investment programme has stretched the company 's resource.
  • jiào yù bù cháng zhāng zhì xián zhǔn jiāng bù jiǔ qián yú huá wén jiào shī zǒng huì chéng lì 45 zhōu nián jì niàn wǎn yàn jiān xīn huì suǒ kāi mù yí shì shàng， yán jiǎn yì gāi dì chǎn míng liǎo huá wén jiào shī bù chì shì zhī shí chuán shòu zhě， yì jiān fù wén huà chuán chéng zhě de zhòng rèn de zhēn zhī zhuó jiàn， kě wèi yī zhēn jiàn xuè， bǐ zhě shēn yòu tóng gǎn。
    Chinese language teachers should not be just concerned with imparting knowledge. They should also assume the important responsibility of passing on the values of Chinese culture to their students. I understand and share the sentiments of Education Minister Rear-Admiral Teo Chee Hean, when he spelt out the Chinese language teachers' roles at the dinner for the 45th anniversary of the Singapore Chinese Teachers' Union and the opening of the new office recently.
  • jiào yù bù cháng zhāng zhì xián zhǔn jiāng bù jiǔ qián yú huá wén jiào shī zǒng huì chéng lì 45 zhōu nián jì niàn wǎn yàn jiān xīn huì suǒ kāi mù yí shì shàng， yán jiǎn yì gāi dì chǎn míng liǎo huá wén jiào shī bù chì shì zhī shí chuán shòu zhě， yì jiān fù wén huà chuán chéng zhě de zhòng rèn de zhēn zhī zhuó jiàn， kě wèi yī zhēn jiàn xuè， bǐ zhě shēn yòu tóng gǎn。
    Chinese language teachers should not be just concerned with imparting knowledge. They should also assume the important responsibility of passing on the values of Chineseculture to their students.I understand and share the sentiments of Education Minister Rear-Admiral Teo Chee Hean, when he spelt out the Chinese language teachers' roles at the 45th anniversary dinner cum official opening of the office of the Singapore Chinese Teachers' Union recently.
  • ní mǐ cí， qiē sī tè · wēi lián 1885 － 1966 èr cì shì jiè dà zhàn qī jiān měi guó tài píng yáng hǎi jūn yuán shuài， zǔ zhǐ liǎo rì jūn de kuò zhāng bìng zuì zhōng yǐ dà guī mó shǐ yòng háng kōng mǔ jiàn de zhàn shù cuī huǐ liǎo rì běn hǎi jūn
    American admiral of the Pacific fleet during World War II who halted Japanese expansion and ultimately destroyed the Japanese fleet with a strategy based largely on the use of aircraft carriers.
  • cǐ jí zhāng zhì xián zhǔn jiāng jiǎng de huá wén jiào shī zài zhè fāng miàn bàn yǎn de juésè shì rèn zhòng 'ér dào yuǎn de yì sī。
    That's what Rear-Admiral Teo meant when he said that Chinese language teachers had a heavy responsibility and a long-term mission to fulfill.
  • nǐ yào xiǎng bié rén zūn jìng nǐ， nǐ jiù dé gǎi xián gèng zhāng 。
    You must shape your course differently if you want to be respected.
  • liǎ rén zài gè zì de jiào qū lǐ zhāng tiē liǎo jié hūn yù gào。
    The two people put up the banns of marriage in their respective parishes.
  • tā miáo tiáo， xiǎn rán hái méi yòu guò qīng chūn qī。 tǐng hǎo kàn de tǐ tài， hái yòu yī zhāng wǒ shēng píng cóng wèi yòu xìng jiàn guò de jué miào de xiǎo liǎn dàn。
    She was slender, and apparently scarcely past girlhood: an admirable form, and the most exquisite little face that I have ever had the pleasure of beholding;
  • jǐn zhāng de shí qī yǐ jí suí zhī duì jūn shì zhǔn bèi de xū yào； zài tā qǐng qiú zhī hòu de fǎn yìng； zuì zhōng de chǔ xù shì kě guān de； zhí wù yǐ jí suí hòu de huā duǒ de jiàn kāng。
    the period of tension and consequent need for military preparedness; the ensuant response to his appeal; the resultant savings were considerable; the health of the plants and the resulting flowers.
  • yóu yú jīng shén yā yì 'ér jǐn zhāng 。
    nervousness resulting from mental stress.
  • bù dài zhèng zhì sè cǎi dì shēn zhāng zhèng yì
    Depoliticize the administration of justice.
  • wǒ tòng hèn pū zhāng làng fèi de xíng zhèng jī guān。
    I hate the prodigal administration.
  • rú guǒ dǎng de lǐng dǎo gànbù zì jǐ bù yán gé yào qiú zì jǐ， bù zūn shǒu dǎng jì guó fǎ， wéi fǎn dǎng de yuán zé， nào pài xìng， gǎo tè shū huà， zǒu hòu mén， pū zhāng làng fèi， sǔn gōng lì sī， bù yǔ qún zhòng tóng gān kǔ， bù shí xíng chī kǔ zài xiān、 xiǎng shòu zài hòu， bù fú cóng zǔ zhì jué dìng， bù jiē shòu qún zhòng jiān dū， shèn zhì duì pī píng zì jǐ de rén shí xíng dǎ jī bào fù， zěn me néng zhǐ wàng tā men gǎi zào shè huì fēng qì ní！
    If leading cadres in the Party do not set strict standards for themselves and observe Party discipline and the laws of the state, how can they be expected to help reform the standards of social conduct?How can they do so if, in violation of Party principles, they engage in factionalism, use their positions to obtain personal privileges, seize advantages through connections or influence, indulge in extravagance and waste, and seek personal gain at the expense of the public interest?How can they do so if they fail to share the joys and sorrows of the masses, refuse to be the first to bear hardships and the last to enjoy comforts, disobey the decisions of the Party organization and reject supervision by the masses or even retaliate against those who criticize them?
  • qì zhǒng yīn kōng qì zhì liú 'ér yǐn qǐ de tǐ zǔ zhì de bù zhèng cháng de kuò zhāng
    An abnormal distention of body tissues caused by retention of air.
  • dài yòu kě diào zhěng zhāng lì gǔ mó de bàn qiú xíng tóng gǔ。
    a large hemispherical brass or copper drum with a drumhead that can be tuned by adjusting the tension on it.
  • zhè zhāng zhào piàn yǐ bèi rùn sè guò liǎo。
    This photograph has been retouched!
  • tā zhāng kāi liǎo wēn róu de bǎo hù zhī bì。 tā men xiàng liǎng gè hái zǐ yī yàng yī tóng màn yóu zài rén jì wèi céng dào guò de dào lù shàng， wán quán wàng jì liǎo shì jiè hé tā de chéng fá。
    Clare held out tender, protecting arms, and together they wandered through the untrodden ways like two children--- the world and its retribution quite forgot.
  • dāng zhè wèi nián qīng nǚ zǐ cóng zōng sè de dà wén jiàn dài zhōng qǔ chū yòu guān wén jiàn shí， yī zhāng zhǐ tiáo diào liǎo chū lái。
    As the young woman reached into a large brown envelope to retrieve the documents, a piece of paper fell out.
  • zhěng gè xuǎn jǔ guò chéng chí xù liǎng gè bàn xiǎo shí， gòng fā xuǎn piào 793 zhāng （ bāo kuò wěi tuō xuǎn jǔ de 180 zhāng ）， shōu huí 780 zhāng ， hòu xuǎn rén wáng fù jiāng hé liú dà jìn yīn piào shù lǐng xiān 'ér dāng huàn
    The election process lasted two and a half hours. Of the 793 ballots issued (including 180 to those who entrusted others to vote for them), 780 were retrieved. Candidates Wang Fujiang and Liu Dajin were elected as they got the most votes.
  • shàn yě chéng wéi tán huà de kě 'ài de fù shǔ wù， tán huà zhě bǎ shàn shí 'ér zhāng zhe， shí 'ér huī zhe， shí 'ér zhé qǐ lái， yòu rú měi guó de lǎo rén jiā zài yǎn jiǎng shí bǎ yǎn jìng zài sān jià zài bí shàng yòu ná diào yī yàng， kàn lái pō wéi yuè mù。
    The fan came in also as a beautiful adjunct to conversation, the conversationalist opening, waving and closing it, as an American old man would take off his spectacles and put them on again during a speech, and was just as beautiful to look at.