巴中英慣用例句:
  • 在幾天後的內閣會議上，羅斯福發言強烈要求對美國在巴拿馬地峽的權利有個“法律上的”解釋。
    A few days later at a cabinet meeting,Roosevelt spoke strongly for a “legal” explanation of America's rights in the Panamanian straight.
  • 而在同一天，巴黎近郊板結的土地上某些農戶的簡陋的小披屋裏也很可能有一些大車在那兒躲避風雨。那些車很粗糙，濺滿了郊野的泥漿，豬群在它旁邊嗅着，傢禽在它上面棲息。這東西也極有可能已被“死亡”這個農民看中，要在革命時給它派上死囚囚車的用場。
    It is likely enough that in the rough outhouses old some tillers of the heavy lands adjacent to Paris, there were sheltered from the weather that very day, rude carts, be spattered with rustic mire, snuffed about by pigs, and roosted in by poultry, which the Farmer, Death, had already set apart to be his tumbrils of the Revolution.
  • ——美國演員巴裏穆爾.j。
    ----- J Barryomre, American actor
  • 我的手指輕輕地撫摸着金色的琴木，令人驚喜的是，琴弦仍然完好無損。我調試了一下琴弦，緊了緊琴弓，又往幹巴巴的馬尾弓上抹了點鬆香。
    My fingers caressed its golden wood. I tuned the strings, miraculously still intact, tightened the bow, and put rosin on the dry horse-hairs.
  • 大戰期間，他曾代表澳大利亞在巴勒斯坦擔任飛行的工作。
    During the war, Sir Ross had been the Australian ace out in Palestine;
  • 我建議你參加一個叫做“夜之紅磨坊與巴黎”的夜間之旅。
    Then, I refommen a night tour called "Moulin Rouge and Pairs by-night".
  • 它包括了一場在巴黎頂尖夜總會之一的表演，以及一場紅磨坊奇妙的表演。
    It includes a show at one of the leading night clubs in Pairs and a fantastic show at "Moulin Rouge".
  • 由澳大利亞知名導演巴茲-魯赫曼執導的、妮可-基德曼和伊萬-麥戈雷格主演的歌舞片《紅磨坊》和由美國導演肖恩-佩恩執導的《誓言》也參加了今年的角逐。
    Other American movies were Moulin Rouge by Australian director Baz Luhrmann with Nicole Kidman and Ewan McGregor and Sean Penn's The Pledge.
  • 拉斐特美國路易斯安那州中南部一城市，位於巴吞魯日西南偏西。由卡迪亞人所建，是一個商業和造船業中心。人口94，440
    A city of south-central Louisiana west-southwest of Baton Rouge. Settled by Acadians, it is a commercial and shipping center. Population,94, 440.
  • 亞歷山大美國路易斯安那州中部城市，位於巴吞魯日的西北部的紅河沿岸。原城市於1864年在內戰中被聯邦軍隊所毀。人口49，188
    A city of central Louisiana on the Red River northwest of Baton Rouge. The original city was destroyed by Union troops in May1864 during the Civil War. Population,49, 188.
  • 淋巴因子任一種由t細胞釋放出的被抗原激活的各種物質，他們通過多種行為對免疫反應起作用，包括刺激不靈敏淋巴細胞的生成和激活巨噬細胞
    Any of various substances released by T cells that have been activated by antigens. They function in the immune response through a variety of actions, including stimulating the production of nonsensitized lymphocytes and activating macrophages.
  • 他下巴的粗糙不光滑
    The roughness of his chin
  • 巴黎聖母院不像圖爾紐寺院那樣，不是以開闊穹窿為構架的建築物，一點也不見凝重粗實的拱腹，渾圓寬闊的拱頂，冰冷赤裸的風貌，莊嚴簡樸的氣概。
    Notre-Dame de Paris has not, like the Abbey of Tournus, the grave and massive frame, the large and round vault, the glacial bareness, the majestic simplicity of the edifices which have the rounded arch for their progenitor.
  • 排在前十名的城市還有法蘭剋福、赫爾辛基、奧剋蘭和哥本哈根，而布基納法索首都瓦加杜古排到了209名，巴格達位居211。
    Rounding out the top 10 were Frankfurt, Helsinki, Auckland and Copenhagen, while scraping bottom were Ouagadougou, Burkina Faso, at 209, and Baghdad at 211.
  • 所有中巴路綫均設票價優晃垃優待12歲以下(市區半直通綫、旅遊服務和東區走廊特快綫除外)及年滿65歲的乘客(機場綫除外)。
    Children under 12 were offered concessionary fares on every service except routes with urban limited stop, recreation and Island Eastern Corridor express routes. Passengers aged 65 or above were offered concessions on all CMB route except airport routes.
  • 在專營權屆滿前，中巴在港島區經營83條巴士綫，並分別獨營兩條和與九巴聯營41條過海綫。
    Before its franchise expired, CMB operated 83 routes on Hong Kong Island, 41 cross-harbour routes jointly with KMB and two cross-harbour routes on its own.
  • 截至一九九八年底，新巴共經營61條港島區巴士綫，又分別與九巴聯營30條及獨營兩條過海綫。
    At the end of 1998, NWFB operated 61 local routes and 32 cross-harbour routes, 30 of which were jointly operated with KMB.
  • 一九九八年九月一日，城巴接辦了中巴11條路綫。
    On September 1, 1998, the company took over 11 routes from CMB.
  • 截至一九九八年底為止，本港有2220輛緑色專綫小巴，經營299條路綫，每日載客986000人次。
    There were 2220 green minibuses operating 299 routes and carrying 986000 passengers every day in 1998.
  • 還有數條直通巴士綫，直達廣東省和華南各地。
    Direct bus services operate different routes into Guangdong and other parts of southern China.
  • 年內，本港有緑色專綫小巴2107輛，經營路綫287條，每日載客970115人次。
    There were 2 107 of these operating 287 routes and carrying 970 115passengers a day in 1997.
  • 和嶼巴一樣，竜運在其所有路綫提供票價優惠予12歲以下小童和年滿65歲長者。
    Like NLB, LW offers concessionary fares for children and passengers aged 65 or above on all routes.
  • 居民巴士服務必須按照獲批的行車路綫、行車時間表和上落客地點經營。
    These services operate in accordance with approved routing, timetable and stopping places;
  • 道奇城位於威奇托城以西的堪薩斯州西南部城市，傍阿肯色河。1872年建城於聖菲小道之上，不久成為野蠻而嘈雜的牛仔城市，居民中有如懷亞特·依爾普及巴特·馬斯特爾森這樣的傳奇人物。人口21，129
    A city of southwest Kansas on the Arkansas River west of Wichita. Laid out on the Santa Fe Trail in1872, it soon became a wild and rowdy cow town whose residents included such legendary figures as Wyatt Earp and Bat Masterson. Population,21, 129.
  • 肢端肥大癥患者突出的下巴；腦垂體分泌異常而致的侏儒。
    a protruding acromegalic jaw; a pituitary dwarf.
  • 吉特巴舞一種緊張激烈的舞蹈，伴有快節奏的搖擺或爵士舞麯，由不同的兩步舞步組成，並有旋轉等裝飾性舞步，有時還有特技動作
    A strenuous dance performed to quick-tempo swing or jazz music and consisting of various two-step patterns embellished with twirls and sometimes acrobatic maneuvers.
  • 老爺用在教名前，舊時表示對葡萄牙和巴西皇室、貴族、宗教集團人物的尊稱
    Used formerly as a title for men of Portuguese and Brazilian royalty, aristocracy, and hierarchy, preceding the given name.
  • 泥巴很容易就能擦掉。
    The mud rub off quite easily.
  • 他撫摩着下巴,陷入沉思.
    He rubbed his chin thoughtfully.
  • 古塔膠從某些膠木屬和巴耶欖屬熱帶樹的乳膠中提練出的橡膠物質，用作電絶緣體，防水復合物或做高爾夫球
    A rubbery substance derived from the latex of any of several tropical trees of the genera Palaquium and Payena, used as an electrical insulator, as a waterproofing compound, and in golf balls.
  • 有些品種的狗尾巴衹有退化的部分.
    Some breeds of dog have only rudimentary tails.
  • 大狐猴一種産於馬達加斯加的棲於樹上的大型狐猴（大狐猴），長有大眼睛和退化的尾巴
    A large arboreal lemur(Indri indri) of Madagascar, having large eyes and a rudimentary tail.