尊中英慣用例句:
  • 你有自尊心，我也有。
    You have pride and so have I.
  • 因此，至尊鰐魚的顱骨，就像一個雜交種，比印度食魚鰐細長的顱骨粗，卻又比嗜血成性的尼羅河鰐魚巨大的顱骨細。
    SuperCroc's skull, then, is like a cross between the elongate skull of a fish-eating gharial and the robust skull of a bloodthirsty Nile crocodile.
  • 但至尊鰐魚的顱骨纔真正是其他鰐魚無可比擬的。
    It's SuperCroc's skull that's unparalleled.
  • 有人對他攻擊，有人為之辯護，有人作出辯解，有人加以誹謗，也有人表示尊崇。
    He has been attacked, defended, explained, slandered, and honored.
  • 她對老闆講了自己對他的看法後，我就更加尊敬她了。
    She' s certainly gone up in my estimation since she told the boss what she thought of him.
  • 尊敬的朋友們！
    You ve had a long day.Youve had a long flight.
  • 要人尊敬，必須自重。
    Respect yourself, or no one else will respect you.
  • 基督教也經歷了1500年纔對婚姻表示尊重。在這之前婚姻被認為是不得已而容忍的壞事，它涉及性關係，幹擾了男人對上帝的忠誠。
    Christlanity ltself took 1,500 years to come to respect marriage: it had previou sly been considered a necessary evil that involved fornication and interfered wi th man's allegiance to God.
  • 他的客氣帶有屈尊俯就的意味。
    His politeness smacks of condescension.
  • 我反對現代主義是因為它目標狹窄，裝腔作勢地賣弄學問，文人雅士般地惟我獨尊，它不是真正的智力至高無上論，倒更像某個私立學校中誇誇其談的學生組織的恃纔傲物。
    My objection to modernism is the smallness of its aim, its fussy pedantry, its bow-tied exclusiveness resembling more the snobbery of an airheaded fraternity at some private college than a true intellectual elitism.
  • 他太精明了，不會和如此重要的人物發生爭吵；女房東用非常策略的、轉移話題的方法避免了兩位客人之間的對質；經理對錯誤作了溫和的道歉，平息了顧客的怒氣；殷勤、溫和、穩健的人體面的保住了他們的尊嚴——以斯拉·龐德。
    he was too politic to quarrel with so important a personage; the hostess averted a confrontation between two guests with a diplomatic change of subject; the manager pacified the customer with a smooth apology for the error; affable, suave, moderate men...smugly convinced of their respectability_ Ezra Pound.
  • 政府尊重少數民族的喪葬習俗。對回族、維吾爾族等一些習慣土葬的少數民族，國傢劃撥專用土地，建立公墓，並設立專門為這些少數民族服務的殯葬服務部門。
    The government respects minority peoples' burial customs, and has allotted land for cemeteries and established burial services departments specially for Hui, Uygur and other minority peoples that have the tradition of inhumation.
  • 政府尊重少數民族的喪葬習俗。對回族、維吾爾族等一些習慣土葬的少數民族，國傢劃撥專用土地，建立公墓，並設立專門為這些少數民族服務的殯葬服務部門。現在，全國凡有回族等習慣實行土葬的少數民族居住的大、中、小城市，都建有公墓。
    The government respects minority peoples' burial customs, and has allotted land for cemeteries and established burial services departments specially for Hui, Uygur and other minority peoples that have the tradition of inhumation. Throughout the country, cemeteries can be found in large, medium and small cities where Hui and other minority peoples preferring inhumation live.
  • 帶着超然的尊嚴站在一旁
    Stood apart with aloof dignity.
  • 但弗爾南多對這個友好的表示毫無反映，依舊象一尊石像似的一動也不動。
    But Fernand, instead of responding to this amiable gesture, remained mute and trembling.
  • 每個國傢和民族都有自己的特點和長處，大傢衹有彼此尊重，求同存異，和睦相處，互相促進，才能創造百花爭妍，萬紫千紅的世界。
    Every country and every people has its special characteristics and strong points. It. is only by respecting one another, seeking common ground while putting aside differences, living with one another in amity and complementing one another can we make the world as colorful as a garden where a hundred flowers are contending in beauty.
  • 至於軍人，竊見將帥激厲士卒時，多使他們憶及他們底妻子兒女；又竊以為土耳其人之不尊重婚姻使一般士兵更為卑賤也。
    For soldiers, I find the generals commonly in their hortatives,put men in mind of their wives and children: and I think the despising of marriage amongst the Turks, maketh the vulgar soldier more base.
  • 接吻用嘴唇接觸或撫摸，以表達慈愛、歡迎、尊敬或情愛
    To touch or caress with the lips as an expression of affection, greeting, respect, or amorousness.
  • 我傷了她的自尊心。
    I wounded her amour-propre.
  • 每個人都有自尊心。
    Every one has his own amour proper.
  • 盡量別傷他自尊心。
    Try not to offend his amour propre.
  • 為了擴大辦案的影響，人民法院註意選擇典型案件通過新聞媒介予以宣傳報道，以案講法，取得了明顯的社會效果，維護了社會主義法製的尊嚴。
    In order to amplify their impact, the people's courts have selected typical cases and tried them publicly, conducting information campaigns through the various public media. Undeniable social effects have been achieved through the use of specific cases in the popularization of legal education and the dignity of the socialist legal system has been maintained.
  • 貧血的癥狀；象徵尊貴社會地位的徽章
    Symptoms indicative of anemia; an insignia indicative of high rank.
  • 安娜近來沒有上學。湯姆和他的自尊心鬥爭了好幾天，老想“把她看得一文不值”，可做不到。
    Anna had stopped coming to school. Tom had struggled with his pride a few days, and tried to "whistle her down the wind", but failed.
  • 與此同時，新中國堅定不移地奉行獨立自主的和平外交政策，積極倡導和模範遵行和平共處五項原則，發展與世界各國的平等互利、和平友好關係，成功地挫敗了國際敵對勢力的孤立、封鎖、干涉和挑釁，贏得了國際社會的廣泛尊敬。
    Meanwhile, New China firmly followed an independent and peaceful foreign policy, actively advocated and earnestly adhered to the Five Principles of Peaceful Coexistence, developed relations with foreign countries based on equality, mutual benefit, peace and friendship, successfully frustrated the isolation, blockade, interference and provocation by international antagonistic forces, and won wide respect from international society.
  • 一天，皇帝來看他的舅父，這位尊貴的本堂神甫正在前廳候見，皇上也恰巧走過。
    One day, when the Emperor had come to visit his uncle, the worthy Cure, who was waiting in the anteroom, found himself present when His Majesty passed.
  • 他粗俗如豬，笨拙如象，難看如猴子，我相信他從來沒有過一個朋友……。可是13年來，他一直養尊處優；他當了5年議員……城裏的人個個都想跟他握一握手。
    He is as vulgar as a hog, as awkward as an elephant, and as ugly as an ape. I believe he never had a friend…. And yet for thirteen years he has lived on the fat of the land; for five years he has been in Parliament…and every man in the city has been willing to shake hands with him.
  • 稱號由於官職、軍銜、繼承的特權、高貴的出身、成就或為了表示尊敬而與一個人或傢族的名字連在一起的正式名稱
    A formal appellation attached to the name of a person or family by virtue of office, rank, hereditary privilege, noble birth, or attainment or used as a mark of respect.
  • 自尊心適度的自我驕傲；自尊心
    Appropriate pride in oneself; self-esteem.
  • 儘管失敗和挫折等待着人們，一次次地奪走青春的容顔，但卻給人生的前景增添了一份尊嚴，這是任何順利的成功都不能做到的。－－梭羅
    The failures and reverses which await men- and one after another sadden the brow of youth- add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do.-- Henry David Thoreau
  • 儘管失敗和挫折等待着人們，一次次地奪走青春的容顔，但卻給人生的前景增添了一份尊嚴，這是任何順利的成功都不能做到的。--梭羅
    The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do. -- Henry David Thoreau
  • 他的妄自尊大降低了他在她心目中的位置。
    His arrogance lowered him in her estimation.