容zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - dàn shì yào zhǎo dào yuàn yì jiē shòu yòu rú cǐ yán zhòng jí bìng hái zǐ de jì yǎng fù mǔ， réng rán shì jiàn fēi cháng kùn nán de shì qíng， shù bǎi míng 'ér tóng yǐ rán bèi shōu róng zài yī yuàn lǐ。
But finding parents willing to take in such seriously ill children remains a formidable obstacle, and hundreds of children remain institutionalized.- yóu yú qīng chú liǎo zhù yào de fǎn duì pài， tā kě yǐ cóng róng bù pò dì shōu shí diào shèng xià de duì shǒu liǎo。
Having disposed of the main opposition, he could polish off the remainder at his leisure.- shǐ shù jù jì lù de guān xì hé shù jù xiàng de nèi róng zài bìng xíng chǔlǐ shí bù shòu yǐng xiǎng de yī zhǒng bǎo hù néng lì。
The ability to ensure that data record relationships and the contents of data items are not adversely affected by concurrent processes.- zài nì jìng zhī zhōng， rén róng yì biàn dé bēi guān， shī qù xìn xīn。
People tend to become pessimistic and lose confidence in adverse circumstances.- chéng nián nǚ fàn zài dà lǎn nǚ chéng jiào suǒ fú xíng。 gāi chéng jiào suǒ yě shōu róng hái yā fàn。
Adult females serve their sentences at Tai Lam Centre for Women, which also caters for remand prisoners.- nián qīng nǚ fàn zài dà tán xiá chéng jiào suǒ fú xíng。 gāi chéng jiào suǒ shōu róng hái yā fàn、 jiào dǎo suǒ fàn rén hé nián qīng fàn rén。
Young females serve their sentences at Tai Tam Gap Correctional Institution, which accommodates remand prisoners, training centre inmates and young prisoners.- qīng shì de píng lùn； zài gōng wéi de shí hòu nǔ lì dài shàng miè shì de xiào róng ； duì zhè běn shū qīng miè de píng lùn； miǎo shì de huà。
belittling comments; managed a deprecating smile at the compliment; deprecatory remarks about the book; a slighting remark.- （ zhǐ zhí wù） bù nài hán； róng yì zài bù lì de shēngzhǎng huán jìng xià sǐ wáng。
(of plants) not hardy; easily killed by adverse growing condition.- tā de róng mào díquè“ chǒu ” yùn yóu cún。
She has the remains for really remarkable ugliness.- tā de róng mào díquè“ chǒu” yùn yóu cún。
She has the remains of really remarkable ugliness.- tā de róng mào díquè“ chǒu” yùn yóu cún。
She have the remains of really remarkable ugliness.- měi guó nèi huá dá zhōu xī bù yī chéng shì， wèi yú nèi huá dá shān mài jiǎo xià； yǐ qí dǔ chǎng hé lí hūn yǔ zài hūn róng yì 'ér wén míng。
a city in western Nevada at the foot of the Sierra Nevada Mountains; known for gambling casinos and easy divorce and remarriage.- yòu xiē yīng yǔ fù cí qǐ xíng róng cí zuò yòng。
Some English adverb function as adjectives.- suī rán suǒ 'ēn kē tè de luǎn cháo 'ái bìng qíng zhèng zài hǎo zhuǎn， dàn shì mù qián de zhěn duàn jiēguǒ réng jiù bù róng lè guān -- tā de shēng mìng zhǐ shèng xià liǎng nián de shí jiān， ér qiě zhè zhǒng jīlǜ yě zhǐ yòu 25 ％。
Even though Southcott's ovarian cancer is in remission, the diagnosis is no laughing matter - a 25-percent chance she will live for another two-years.- róng rěn zhè xiē rén， róng rěn zhè xiē“ sì rén bāng” cán yú、 fǎn gé mìng fènzǐ hé qí tā xíng shì fàn zuì fènzǐ， rén mín duì wǒ men hěn bù mǎn yì。
The people will resent it if we tolerate these remnants of the Gang of Four, counter-revolutionaries and other criminals.- ān zhuāng zài huò chē bàng biān de yī kuài kě huó dòng de bǎn zǐ， kě yǐ zēng jiā huò chē de róng liàng。
a removable board fitted on the side of a wagon to increase its capacity.- gèng gāo róng liàng de cd-rw gèng yòu yì yì， jiāng fēi cháng yòu kě néng chéng wéi kě yí dòng jiè zhì de xià yī gè biāo zhǔn。
The higher capacity CD-RW makes more sense and will have a good chance of becoming the next standard for removable media.- suǒ yòu wài lái de dōng xī dōubèi qù chú liǎo， bāo kuò nèi róng 。
having extraneous everything removed including contents.- （ guān yú róng qì） yǐ bá diào sāizǐ de。
(of a container) having the stopper removed.- bǎ mǒu wù nèi róng yí zǒu de xíng wéi。
the act of removing the contents of something.- zài xīn jì shù wèn shì yǐ qián， rén men tōng cháng yào jīng shòu yī xiē tòng kǔ qù zhěng róng yǐ shǐ zì jǐ xiǎn dé nián qīng jǐ suì。
Before the advent of new technologies,people used to jump through hoops to shave a couple years off of their looks.- yī gè fēi cháng róng yì bèi lì yòng de rén。
someone who is easily taken advantage of.- wǒ men jì rán yào bǎ dí niè de zhè wèi zhù jiào jù shí dì xiě chū lái， jiù yīngdāng tí dào tā céng jǐ cì zhè yàng shuō guò :“ jiào wǒ bù yòng yín qì shèng dōng xī chī， wǒ xiǎng shì bù róng yì zuò dào de。”
And since we are now painting the Bishop of D---- as he was in reality, we must add that he had said more than once, "I find it difficult to renounce eating from silver dishes."- táo qì de yōu diǎn zài yú bǐ mù qì gèng róng yì bǎo chí qīng jié。
Earthenware has an advantage over wood in being more easily kept clean.- bù zhuī qiú nǚ rén de nán rén， jiù róng yì zài chéng wéi jiē jìn tā men de nǚ rén de xī shēng pǐn。
Men who do not make advances to women are apt to become victims who make advances to them.- zhè gè tiáo yuē de zhù yào nèi róng shì： zhōng guó xiàng bā guó péi cháng yín sì yì wǔ qiān wàn liǎng， chéng rèn dì guó zhù yì guó jiā yòu zài běi jīng hé běi jīng zhì tiān jīn、 shān hǎi guān yī dài dì qū zhù bīng de tè quán。
its main provisions were that China had to pay those countries the huge sum of 450 million taels of silver as war reparations and grant them the special privilege of stationing troops in Peking and in the area from Peking to Tientsin and Shanhaikuan.- lèi sì tóng、 bì de wù zhì zài yī gè cí chǎng bèi cí huà shí， yī gè cí jí xiāng fǎn yú cí lì de qíng kuàng； bù xiàng tiě róng yì bèi cí huà。
materials like copper or bismuth become magnetized in a magnetic field with a polarity opposite to the magnetic force; unlike iron they are slightly repelled by a magnet.- zhè yàng fù chóu gèng wéi yōng róng dà dù， yīn wéi gèng tòng kuài de bào chóu sì hū bù zài yú shǐ chóu dí pí ròu shòu dào shāng hài， ér shì yào ràng qí huǐ bù dāng chū；
This is the more generous. For the delight seemeth to be, not so much in doing the hurt, as in making the party repent.- kē xué jiā néng hěn róng yì dì lì yòng yí chuán fāng fǎ gǎi biàn chéng tǐ xì bāo。
Scientists can easily genetically alter adult cells.- zhèng zhì tǐ zhì gǎi gé de nèi róng xiàn zài hái zài tǎo lùn。 zhè gè wèn tí tài kùn nán， měi xiàng gǎi gé shè jí de rén hé shìdōu hěn guǎng fàn， hěn shēn kè， chù jí xǔ duō rén de lì yì， huì yù dào hěn duō de zhàng 'ài， xū yào shěn shèn cóng shì。
The content of the political reform is still under discussion, because this is a very difficult question. Since every reform measure will involve a wide range of people, have profound repercussions in many areas and affect the interests of countless individuals, we are bound to run into obstacles, so it is important for us to proceed with caution.- “ shuāng xué shuāng bǐ” huó dòng lì jīng shí nián， yǐ qí xiān míng de shí dài tè zhēng、 fēng fù de huó dòng nèi róng 、 xiǎn zhù de shè huì xiào guǒ， dé dào liǎo guó wù yuàn lǐng dǎo de chōng fēn kěn dìng， gè jí zhèng fǔ de yòu lì zhī chí hé guǎng dà nóng cūn fù nǚ de pǔ biàn huān yíng， chéng wéi zài nóng cūn fù nǚ zhōng chí xù shí jiān cháng、 cānyù fàn wéi guǎng、 shè huì fǎn xiǎng dà de yī xiàng chéng gōng de qún zhòng shí jiàn huó dòng。
With its distinctive modern features, abundant activities and prominent social effect, "Learning and Competing Campaign" so far has undergone ten years and fully affirmed by leaders of the State Council. It has been strongly supported by governments and well received among women in rural areas. With a wide-ranging participation, this mass practice has proved a successful one sustaining long among rural women and evoking great repercussions in society.- tōng guò gǎi biàn shuō fǎ、 zēng jiā huò zhě shān chú nèi róng lái gǎi biàn huò zhě xiū zhèng。
altered or revised by rephrasing or by adding or deleting material.
|
|
|
