宣zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yuán cháo zài quán guó shí xíng xíng shěng zhì dù， zài nán fāng bù fēn shǎo shù mín zú jù jū de fǔ、 zhōu shè zhì tǔ guān ( yǐ shǎo shù mín zú shǒu lǐng chōng rèn bìng shì xí de dì fāng xíng zhèng zhǎngguān )， zài xīzàng shè lì zhù guǎn jūn zhèng shì wù de xuān wèi shǐ sī dū yuán shuài fǔ , xīzàng cóng cǐ chéng wéi zhōng guó lǐng tǔ bù kě fēn gē de yī bù fēn， hái shè lì péng hú xún jiǎn sī guǎn lǐ péng hú liè dǎo hé tái wān。
    The Yuan Dynasty practiced a system of xingsheng (province, or branch secretariat, a paramount administrative agency in a provincial area) across the country and appointed aboriginal officials or tu guan (hereditary posts of local administrators filled by chiefs of ethnic minorities) in the prefectures and subprefectures of the southern regions where minority peoples lived in concentrated communities. It established the Pacification Commissioner's Commandery in charge of military and administrative affairs in Tibet, whereby Tibet has became thenceforth an inalienable part of Chinese territory, as well as the Penghu Police Office for the administration of the Penghu Islands and Taiwan.
  • wèi 'ěr dé， dí 'ào duō 'ěr · dé huái tè 1803 － 1895 měi guó fèi nú zhù yì yùn dòng zhě。 tā de xuān chuán xiǎo cè zǐ nú lì zhì dù xiàn zhuàng（ 1839 nián） jī qǐ liǎo hā lì yǎ tè · bǐ chè · sī tuō chuàng zuò liǎo xiǎo shuō tānɡ mǔ shū shū de xiǎo wū
    American abolitionist whose pamphlet Slavery As It Is(1839) inspired Harriet Beecher Stowe's novel Uncle Tom's Cabin.
  • yóu yú qiān shǔ rén zhōng yòu yī wèi nián jì tài qīng , fǎ guān xuān gào hé tóng wú xiào。
    The judge annulled the contract because one of the signers was too young.
  • wǒ xī wàng mǎ shàng xuān bù shèng lì zhě de míng zì。
    I hope to announce the winner shortly.
  • tā zuì jìn jiù yào xuān shì jiā rù wǒ men de jù lè bù。
    He will shortly be sworn into our club.
  • dà shēng xuān dú míng dān
    Shout out the names on a list
  • 《 huā huā gōng zǐ》 zá zhì， zhè fèn sù yǐ shū zhōng de luǒ tǐ nǚ xìng cǎi yè 'ér wén míng de nán xìng zá zhì， 3 yuè 25 rì xuān bù jìhuà kāipì huà kān zhuān lán " ān rán nǚ rén "， wéi jìn rì chǒu wén chán shēn de néng yuán jù tóu -- ān rán gōng sī zhōng de xiàn rèn hé céng jīng zài gāi gōng sī gòngzhí de nǚ gù yuán tí gōng zhǎn xiàn zì jǐ fēng cǎi de jī huì。
    Playboy, the men's magazine famous for its centerfolds of nude women, on Monday said it is planning a photo spread entitled the "Women of Enron" to showcase current and former employees of the ruined energy company.
  • zài " sì wǔ " pǔ fǎ guī huá de jī chǔ shàng， guǎng fàn kāi zhǎn fǎ zhì xuān chuán jiào yù， tè bié yào guǎng fàn xuān chuán bǎo hù zhī shí chǎn quán de zhòng yào xìng hé bì yào xìng， shǐ guǎng dà qún zhòng zūn jì shǒu fǎ、 yǐ fǎ wéi quán de fǎ lǜ yì shí míng xiǎn tí gāo， wéi quán miàn tuī jìn yǐ fǎ zhì shì hé chéng bàn 'ào yùn huì tí gōng liáng hǎo de fǎ zhì jī chǔ。
    On the basis of the "the Fourth Five-year Law Popularization Program", a law education campaign will be initiated, with a stress on the promotion of intellectual property right protection, so as to help the people raise their law-abiding and legal right safeguarding awareness. Our target is to establish a favorable environment for the hosting of the Olympic Games.
  • zài kāi mù shì shàng， zhù bàn guó de yī míng yùn dòng yuán xuān dú yǐ xià shì yán : “ wǒ yǐ quán tǐ yùn dòng de míng yì bǎo zhèng， wèile tǐ yù de chāng shèng hé wǒ men gè yùn dòng duì de róng yù， yǐ zhēn zhèng de tǐ yù dào dé jīng shén cān jiā běn jiè 'ào lín pǐ kè yùn dòng huì， zūn zhòng bìng zūn shǒu yùn dòng huì de gè xiàng yuán zé ”。
    At the opening ceremony, an athlete from the host nation recites the following "In the name of all competitors, I promise that we will take part in the Olympic Games, representing and abiding by the rules which golem them, in the true spirit of sportsmanship for the glory of sport and honor of our teams."
  • yóu yú guān qiē sū lián bào yuàn měi guó zài wài jiāo fāng miàn zuòde bù gòu， bái gōng xīng qī liù xuān bù bù shí jiāng yú xīng qī rì shǒu tú hè 'ěr xīn jī yǔ gē 'ěr bā qiáo fū shāng tǎo bō sī wān qíng shì jí qí tā shì wù。
    Concerned by Soviet complaints that the U.S. has given diplomacy short shrift, the White House announced on Saturday that Bush will head to Helsinki this Sunday to discuss the gulf Situation, among other things, with President Mikhail Gorbachev.
  • tòng chì， zhòu mà xuān bù … wéi kě zēng de huò kě hèn de； chì zé
    To declare to be hateful or abhorrent; denounce.
  • zài tā sǐ hòu yī bǎi nián， yī wèi dà zhù jiào wèile xuān bù sī wéi xīn wéi shèng tú， xiǎng bǎ tā de shī gǔ qiān yí dào jiào táng de fó diàn nèi， yǐ shì jì niàn。
    A hundred years later in order to declare him a saint, a bishop planned to have the body moved to a shrive inside the church to honor his memory.
  • shǐ tí kè wéi dé guó yíng dé liǎo dài wéi sī lín bēi， dàn zài 1997 nián xuān bù tuì yì， shí nián 28 suì。
    Shtick owned the Davis Cup for Germany, but announced his retirement in 1997, aged 28.
  • shèn zhì lián nà xiē yī xiàng zài méi tǐ miàn qián bǎo chí dī diào de míng xīng yě fā xiàn zhè zhǒng bān jiǎng shèng diǎn díquè kě yǐ bāng zhù zì jǐ yáng míng lì wàn， xuān chuán zì jǐ de zuò pǐn。
    Even spotlight-shunning stars find themselves sucked into festivities to plug their work.
  • tā yòng zhuāng zhòng de shēng yīn xuān bù zhè yī xiāo xī。
    He gave the news out in grave voice.
  • sū gé lán zhēng qǔ zì zhì de guò chéng zhōng zuì dà kuài rén xīn de shí kè mò guò yú 1320 nián zài gǔ lǎo de 'ā bù luó sī xiū dào yuàn， luó bó tè · bù lǔ sī guó wáng gǔ dòng bǎi xìng dà sì qìng hè dú lì xuān yán qiān dìng。
    Perhaps the most uplifting moment for Scottish autonomy is the one experienced inside this ancient abbey of Arbroath, where, in 1320;
  • nà shí， yǐ gòng chǎn dǎng de《 xiàng dǎo zhōu bào》， guó mín dǎng de shàng hǎi《 mín guó rì bào》 jí gè dì bào zhǐ wéi zhèn dì， céng jīng gòng tóng xuān chuán liǎo fǎn dì guó zhù yì de zhù zhāng， gòng tóng fǎn duì liǎo zūn kǒng dú jīng de fēng jiàn jiào yù， gòng tóng fǎn duì liǎo fēng jiàn gǔ zhuāng de jiù wén xué hé wén yán wén， tí chàng liǎo yǐ fǎn dì fǎn fēng jiàn wéi nèi róng de xīn wén xué hé bái huà wén。
    Using the Communist Weekly Guide, the Kuomintang's Republican Daily News of Shanghai and other newspapers in various localities as their bases of operations, the two parties jointly advocated anti-imperialism, jointly combated feudal education based upon the worship of Confucius and upon the study of the Confucian canon and jointly opposed feudal literature and the classical language and promoted the new literature and the vernacular style of writing with an anti-imperialist and anti-feudal content.
  • zhè jiù shì wǒ dǎng yī jiǔ sān wǔ nián bā yuè xuān yán ⑶， shí 'èr yuè jué yì ⑷， yī jiǔ sān liù nián wǔ yuè fàng qì“ fǎn jiǎng” kǒu hào ⑸， bā yuè zhì guó mín dǎng shū ⑹， jiǔ yuè mín zhù gòng hé guó jué yì ⑺， shí 'èr yuè jiān chí hé píng jiě jué xī 'ān shì biàn (8)， yī jiǔ sān qī nián 'èr yuè zhì guó mín dǎng sān zhōng quán huì diàn ⑼ děng děng bù zhòu zhī suǒ yóu lái。
    This is the reason for the following steps taken by our Party: in 1935, the August declaration[3] and the December resolution[4];in 1936 the abandonment of the "anti-Chiang Kai-shek" slogan in May[5], the letter to the Kuomintang in August[6], the resolution on the democratic republic in September[7], and the insistence on a peaceful settlement of the Sian Incident[8] in December; and in 1937, the February telegram to the Third Plenary Session of the Central Executive Committee of the Kuomintang[9].
  • huò pǔ jīn sī， fú lǎng xī sī 1737－ 1791 měi guó zuò jiā hé dú lì zhàn zhēng lǐng dǎo rén shì dà lù huì yì de chéng yuán jí dú lì xuān yán de qiān shǔ rén（ 1776 nián）， tóng shí yīn qí fǎn duì yīng guó de zhèng zhì fěng cì wén zhāng 'ér wén míng
    American writer and Revolutionary leader. A member of the Continental Congress and a signer of the Declaration of Independence(1776), he is also known for his political satires against the British.
  • yóu yú qiān shǔ rén zhōng yòu yī wèi nián jì tài qīng， fǎ guān xuān gào hé tóng wú xiào。
    The judge annulled the contract because one of the signers was too young.
  • zuó rì de xuǎn jǔ biāo zhì zhe wǒ men wéi chóu bèi xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū dì yī jiè lì fǎ huì jìn rù yī gè xīn de jiē duàn， wǒ men huì jiā jǐn xuān chuán hé tuī guǎng wǔ yuè 'èr shí sì rì lì fǎ huì xuǎn jǔ， wǒ qī wàng kàn dào zài wèi lái shù zhōu nèi quán gǎng měi gè jiǎo luò de xuǎn jǔ qì fēn huì gèng jiā rè liè， wǒ yì hū hū quán gǎng 'èr bǎi bā shí wàn yǐ dēng jì de xuǎn mín， zài wǔ yuè 'èr shí sì rì yǒng yuè tóu piào xuǎn chū lì fǎ huì yì yuán。 」。
    "The elections yesterday signify the beginning of a new phase in preparing for the election of the First SAR Legislative Council. We will step up our publicity efforts to increase public awareness about the LegCo election on May 24. We expect to see a lively election atmosphere throughout the territory in the coming weeks."
  • dāng dì diàn tái xuān gào kāi shǐ guǎng bō。
    The local station is signing on.
  • guǎng bō yuán xuān gào jīn wǎn guǎng bō jié shù。
    The announcer is signing off for tonight.
  • zài hūn lǐ shàng jìn xíng xuān shì jiù rú tóng qiān shǔ yī fèn hé tóng。
    Making wedding vows is like signing a contract ．
  • tā yóu guī jiāo huà hé wù zǔ chéng， jù yòu xiàng guǎng gào xuān chuán pái nà yàng de hòu dù hé róu ruǎn xìng。
    It is composed of a silicon rubber compound with the thickness and flexibility of poster board.
  • jìn jǐ nián yòu xiàn diàn shì xùn sù fā zhǎn， jiā shàng yú lè shì yè hé zhèng zhì huó dòng gāo dù mì jí， wú lùn shì zhèng zhì rén wù， huò zhě shì jǐng xiǎo mín， dū dǒng dé lì yòng méi tǐ， shēn 'ān xuān chuán huā zhāo， méi tǐ jīhū shì bù chóu méi yòu bào dào tí cái。
    With cable television taking off in recent years, rapid growth in the entertainment business and highly intensive political activities, politicians and even the man in the street have become media-savvy and adept at using the media to their advantage. Not having anything to report is the least of the many worries of media organisations.
  • wěi zhuāng zhě， mào chōng zhě jiǎ zhuāng， wěi zhuāng huò cuò wù dì xuān chēng de rén； wěi jūn zǐ huò wěi zhuāng zhě
    One who simulates, pretends, or alleges falsely; a hypocrite or dissembler.
  • xīn jiā pō yú 1965 nián xuān bù wéi gòng hé guó。
    Singapore was declared a republic in1965.
  • xīn jiā pō yú 1965 nián xuān bù wéi gòng hé guó。
    Singapore is declared a republic in 1965.
  • tā wán quán tīng xìn liǎo nà zhǒng xuān chuán。
    He fell for the propaganda hook, line and sinker.
  • tā yuán shì gè huí tóu de làng zǐ， tā yě cháng xiào xī xī dì nà yàng xíng róng zì jǐ。 tā sī háo bù chàng yán gé zhù yì de gāo diào； tā dà lì xuān chuán yī zhǒng jiào yì， dàn jué bù xiàng nà xiē cū bào de wèi dào zhě nà yàng héng méi nù mù， tā nà jiào yì dà zhì kě yǐ zhè yàng gài kuò :
    Being, as he described himself with a smile, an ex-sinner, he had none of the asperities of austerity, and he professed, with a good deal of distinctness, and without the frown of the ferociously virtuous, a doctrine which may be summed up as follows:--
  • xuān dú yī piān yīng yǔ jiào xué de lùn wén
    read a paper on the teaching of English