安中英慣用例句:
  • 刀片能夠安裝到剃須刀中刀刃鋒利的薄鋼片
    A thin, sharp-edged piece of steel that can be fitted into a razor.
  • 謝天謝地，你平安無事
    Thank God you're safe!
  • 我們要求三幾年內調整、安排好各級領導班子（包括黨支部）的一、二、三把手。
    We are asking that the replacement or reappointment of the top three comrades in leading groups at all levels (including Party branches) be completed within about three years.
  • 今天下午有什麽安排？
    What's on this afternoon?
  • 午安！這裏是東京貿易公司。
    Good afternoon. tokyo trading.
  • 午安！這裏是officeart。
    Good afternoon! Office art.
  • 午安，格林先生。
    Good afternoon, Mr. Green.
  • 白先生，午安。
    Good afternoon, Mr Bai.
  • 午安，是excel工業公司。
    Good afternoon. Excel Industry.
  • 當反恐中心在國外與本·拉丹的"基地"組織網鬥爭時，中情局在國內一直在進行一場使反恐中心獨立於新設立的國土安全部的激烈鬥爭。
    While it battles bin Laden's al-Qaeda network abroad，the agency has been fighting a ferocious rearguard action at home to keep the CTC independent of the new Department of Homeland Security．
  • 你能重新安排一下我們的日程嗎？
    Can you rearrange our schedule?
  • 改組重新組成；重新組織或重新安排
    To compose again; reorganize or rearrange.
  • 咱們把比賽重新安排在下星期六舉行吧.
    Let's rearrange the match for next Saturday.
  • 行，我重新安排生産計劃。
    All right, I'll rearrange the production schedule.
  • 伯恩:你能否重新安排一下你的計劃，照顧一下我的訂貨？
    Can you rearrange your schedule and make my order your top priority?
  • 當自己負責管理時，便可以根據自己的意願重新安排委員會
    When in charge oneself, one may rearrange the committees as one pleases.
  • 明天你能幫個忙嗎？我想把我傢閑置着的那個房間裏的一些東西新整理安排一下。
    Can you bear me a hand tomorrow? I want to rearrange some things in our spare room.
  • 我費力重新安排時間，他卻連想都不想去（喝）另一傢。
    I take the trouble to rearrange my schedule, but he do not even want to go another round.
  • 我費力重新安排時間，他卻連想都不想去另一傢。
    I take the trouble to rearrange my schedule, but he does not even want to go another round.
  • 我費力重新安排時間，他卻連想都不想去另一傢。
    I took the trouble to rearrange my schedule, but he did not even want to go another round.
  • 移行接排，使超排重新安排或使（排的鉛字或圖片）從一欄、一行或頁移至另一欄一行或一頁
    To rearrange or move(set type or pictures) from one column, line, or page to another.
  • 重新安排事物給人一種易誤解的印象。
    the act of rearranging things to give a misleading impression.
  • 因為增加了人員，所以我將要重新安排時間表，請給我半小時，我就馬上把此問題解决好。
    I'm going to have to rearranges the schedule for the extra people, but give me half an hour and I'll soon have it taped.
  • 新經理用他的重新安排的日程表離間了所有的職員，但生産主任很快限製了他的權力，把我們都按原來的日程安排。
    The new manager alienated all the staff with his rearranged schedules, but the production director soon clipped his wings and put us back on the old ones.
  • 隨着美國在“9·11”恐怖襲擊後調動武裝部隊，全球註意力聚焦巴基斯坦。由於它在阿富汗軍事行動中的分量舉足輕重，布什政府開始考慮嚮巴基斯坦提供周邊安全和其他援助，保護核設施。
    As the U.S. mobilized its armed forces in the aftermath of the terrorist attacks of September 11, the world's attention focused on Pakistan, so crucial to military operations in Afghanistan.The Bush administration began to consider providing Pakistan with perimeter security and other assistance to guard its nuclear facilities.
  • 公正、合理的安排；均等的機會
    Just or reasonable arrangement; fair chance
  • 目前這種安排還相當不錯。
    The present arrangement was working reasonably well.
  • 善後輔導人員於整段法定監管期內，均與受監管者保持定期接觸，確保他們能在社會安頓下來，並遵守監管令的各項條件。
    Throughout the statutory supervision period, regular contacts are maintained between the aftercare staff and their respective supervisees to ensure that the supervisees settle well into the community and comply with the conditions of the supervision orders.
  • 瑪麗·安可以有理由聲言她生來就愛打賭。她父親在倫敦是有名的登記賭註人，開有幾個賭店。
    Mary Ann can reasonably claim to have betting in her blood. Her father is a well-know London bookie with several shops.
  • 依法建設並完善各類消防安全設施，合理設置消防力量，預防各類火災事故發生；
    As required by law, fire fighting equipment and facilities will be improved and fire-fighting forces will be reasonably stationed to prevent fire emergencies.
  • 為了安全而宣佈不可用。
    declare unavailable, as for security reasons.
  • 為了安全起見，來賓受到了檢查。
    For security reasons the visitors were secarched.