宁中英慣用例句:
  • 我寧願足球比賽廣播實況播音員詳盡地報導比賽。
    I prefer soccer commentator to report a match blow by blow.
  • 現在有各種觀點，追求這個化那個化，連共産主義化也有了，就是缺乏群衆觀點，容易解决的問題不去解决，寧肯把更多的錢用在不適當的地方。
    There are different views prevalent today. People are pursuing a variety of "-izations", including communization, to the neglect of the needs of the masses. Instead of trying to solve easy problems, they spend money where they should not.
  • ⑩參見寧夏回族自治區人民政府新聞辦公室編《中國寧夏回族自治區》，五洲傳播出版社1998年版。
    See The Ningxia Hui Autonomous Region of China, compiled by the Information Office of the People's Government of the Ningxia Hui Autonomous Region, China Intercontinental Press, 1998.
  • 不鎮靜、不安寧的心理狀態。
    a temperament that is perturbed and lacking in composure.
  • 一些本地人或許對問題的本質和根源缺乏認識，加上受到一些似是而非的言論影響，竟然也受到反戰思想感染，開始産生息事寧人、姑息惡人的態度。
    Some Singaporeans may not have an adequate understanding of the nature and root cause of terrorism.They have also been won over by some plausible arguments supporting anti-war sentiments, and have begun to adopt a conciliatory and condoning attitude towards the evildoers.
  • 馬剋思不能在自由資本主義時代就預先具體地認識帝國主義時代的某些特異的規律，因為帝國主義這個資本主義最後階段還未到來，還無這種實踐，衹有列寧和斯大林才能擔當此項任務。
    Marx, in the era of laissez-faire capitalism, could not concretely know certain laws peculiar to the era of imperialism beforehand, because imperialism, the last stage of capitalism, had not yet emerged and the relevant practice was lacking; only Lenin and Stalin could undertake this task.
  • 我寧願去有空調的圖書館看書。
    I'd rather go to the air-conditioned library to do some reading.
  • 沒有壓力或者有益於精神上的放鬆；擁有或者給予內心的寧靜。
    free from stress or conducive to mental ease; having or affording peace of mind.
  • 許多孩子寧願吃蛋捲冰淇淋，而不吃放到盤子上的冰淇淋。
    Many children rather ate ice cream from cones than from dishes.
  • 在對抗很長時間後，他們最後達成安寧生存的非正式協議。
    After year of confrontation, they finally have achieve a modus vivendi.
  • 對孔孟思想稍有認識的人寧可天下人負己，絶不負天下人。
    Brought up with the Confucian ethics, they would insist on keeping their word of honour even if that would mean losses to themselves.
  • 使混亂使迷惑；使煩惱；使心神不寧
    To make confused; trouble; worry.
  • 代表大會嚮列寧表示了敬意。
    The Congress sent greetings to Lenin.
  • 在那個案件中，法院對於依據不明確的憲法規範解釋著作權法案表示不滿意，而寧願宣佈，創新是憲法的必需，根據著作權條款，創新使那些缺乏創新的著作脫離國會的權力之外。
    In that case, the Court did not satisfy itself with interpreting the copyright statute in line with undefined constitutional norms, but rather declared that originality is a constitutional requirement, which leaves those works lacking originality necessarily beyond congressional power under the Copyright Clause.
  • 尤寧位於伊麗莎白西北以西、新澤西東北面的一個社區。由康涅狄格殖民地開拓者於1749年建立，是製造業中心。人口50，024
    A community of northeast New Jersey west-northwest of Elizabeth. Settled c.1749 by colonists from Connecticut, it is a manufacturing center. Population,50, 024.
  • 領袖們寧可通過建立起互信，以及經由一個磋商、互相遷就和尋求共識的程序來達緻目的。
    Leaders prefer to pursue goals by building trust, by a process of consultation, mutual accommodation and consensus.
  • 為紅軍計，欲求擴大，衹有在有群衆基礎的井岡山四周即寧岡、永新、酃縣、遂川四縣，利用湘贛兩敵利害不一致，四面防守，無法集中的情況，和敵人作長期的鬥爭。
    If we want to enlarge the Red Army, the only way is to engage the enemy in a prolonged struggle in the vicinity of the Chingkang Mountains where we have a good mass base, namely, in the counties of Ningkang, Yunghsin, Linghsien and Suichuan, utilizing in this struggle the divergence of interests between the enemy forces of Hunan and Kiangsi Provinces, their need to defend themselves on all sides and their consequent inability to concentrate their forces.
  • 1．四川紫坪鋪和寧夏黃河沙坡頭水利樞紐
    Water conservancy hubs of Sichuan Zipingpu and Ningxia Shapotou of the Yellow river.
  • 從舊金山大學畢業之後(她在一條租船上做廚子，靠勤工儉學的錢完成了學業)，貝寧進入舊金山美國音樂戲院進行表演。後來為了進一步加深舞臺經驗，她來到了紐約。
    Eventually graduating from San Francisco University (an education she paid for by working as a cook on a charter boat), Bening acted with San Francisco's American Conservatory Theatre before moving to New York to further her stage experience.
  • 馬剋思列寧主義、毛澤東思想，是我們黨的指導思想。
    Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought constitute the guiding ideology of our Party.
  • 他不願參加為自己舉辦的盛筵，而寧願在傢裏吃妻子做的便飯。
    He passed up his own party, contention himself with a small dinner cooked by his wife at home.
  • 愉快快樂輕鬆、安寧和滿意的條件或感覺
    A condition or feeling of pleasurable ease, well-being, and contentment.
  • 馬路上來往的車輛聲音不斷地破壞我們傢的安寧。
    The noise of cars passing along the road is a continual disturbance to our quiet at home.
  • 我還不想公開我那些會引起爭論的觀點,寧可暫且隨大溜.
    Not wanting to make my controversial views known yet, I preferred to follow the crowd for a while.
  • 我寧願讓你燒煮這些東西。
    I'd rather you cooked them.
  • 我寧願讓你燒煮這些東西。
    I 'd rather you cooked them.
  • 列寧的合作社計劃
    plan for cooperative by Lenin
  • 道科寧公司衛生用品事業董事長賴利說，“我們要一勞永逸地終止對我們的指控，說我們未依食品與藥物管理局的要求將所有文件公開。”
    "We want to put to rest once and for all allegations that we are in any way failing to make a full disclosure of all documents requested by the FDA," said Robert Rylee, the chairman of Dow Corning's healthcare businesses.
  • 中國土産畜産進出口公司遼寧省土産分公司
    China National Native Produce& Animal By-Products Import& Export Corp., Liaoning Native Produce Branch
  • 農村的生活十分安寧
    Life in the countryside is very tranquil.
  • 的確，阿內特特厚的資望令某些媒體的觀察人員即使懷疑cnn的報導，也寧信其為真實。
    Indeed, it is Arnett's strong credentials that make some media observers willing to give the CNN reports the benefit of the doubt.
  • 討人厭者總是攪得別人不得安寧的吹毛求疵者；討厭鬼
    A persistent, irritating critic; a nuisance.