妈中英慣用例句:
  • 媽媽正給我講有關我爺爺的事情，他就來了。媽媽說：“說誰到誰到”。
    My mother was telling me about my grandpa's story when he arrived, my mother said,"Speak of the devil and he appears."
  • 我們製作了許多卡片和禮物，準備把它們送給爸爸媽媽、兄弟姐妹、祖父母和身邊的同學。
    We made cards and gifts for mothers and dads, for sisters and brothers, for grandparents, and for each other.
  • 李媽長嘆了一聲，依舊從懷裏摸出那一條還帶着油漬的大成藍的手巾，拭一拭眼淚。
    Li-ma drew a loud sigh and pulled out her large greasy dark blue handkerchief, as always, to wipe away a few tears.
  • 衷心的祝福獻給最好的媽媽。
    Greeting to the best of mother
  • 祝親愛的媽媽節日愉快。
    My love and greeting on mother day.
  • “我倒也希望沒有問題，可我他媽的放心不下，”那衛兵粗聲粗氣地自言自語。
    `I hope there ain't, but I can't make so `Nation sure of that,' said the guard, in gruff soliloquy.
  • 現在這男孩已很能給他媽媽幫點忙了。
    Now the boy is quite a help to his mother.
  • 媽媽把蛋糕切成兩半分給我們一人一半。
    Mother cut the cake in hag and gave us some each.
  • 這小傢夥最樂於做的莫過於翻他媽媽的手提袋了。
    Nothing delighted the small child more than turn out her mother's handbag.
  • 小男孩拿出手帕替媽媽擦幹了眼淚。
    The little boy drew out his handkerchief and dried tears for his mother.
  • 他的老姑媽慷慨解囊，寄給他一張一百英鎊的支票。
    His old aunt came down handsomely; she sent him a cheque for100 pounds.
  • 媽在晾洗好的衣裳。
    My mother is hanging out the washing.
  • 然後我請我親愛的朋友哈洛德幫我把它還給媽。
    Then I enlisted the aid of a dear friend, Harold, to help me get it back to Mom.
  • "小淘氣"的媽媽海迪剛在幾個月之前去世，它活了15年。
    Scampy' s mother,Heidi,had died at fifteen,just a few months before;
  • 簡單明了的事實是……我媽年輕的時候也是個搗蛋鬼。
    The plain, unvarnished truth is...my mother was a hellion in her own youth.
  • 趕快跑到火車站去，看看你媽是不是在火車上。
    Hightail it down to the station and see if your mother is on the train.
  • 霍默的媽媽說如果他上學再遲到，她就要嚴厲地處罰他。
    Homer's mother said she would have his hide if he was late to school again.
  • 女孩在姑媽傢住了一個星期就想傢了。
    The girl became homesick after a week's stay at her aunt's.
  • 媽媽聽見會笑死的。
    Mother will hoot when she hears.
  • 媽媽們最可怕最要命的話好像就要從我的嘴裏蹦出來：“想想吧,我為你做的一切?”。
    " I feel myself wanting to say that most horrible of all mother phrases: " Think of everything I've done for you."
  • 男孩們胡闹個不停,他們的媽媽不得不對他們大吼
    The boys will not stop horsing around, so their mom has to shout at them
  • 她把它放在我們客廳的大燈上，她知道一個有3個小孩的媽媽，不可能每天打掃房子、移動大燈。
    She put it under the base of our living-room lamp, knowing that as a mother of three little ones, housecleaning and moving lamps would not be everyday events...
  • 阿媽印度和遠東的女傭，特別是奶媽
    A housemaid, especially a wet nurse, in India and the Far East.
  • 我媽媽是個家庭婦女。
    My mother is a housewife.
  • 她媽媽是一個節儉的主婦。
    Her mother is a thrifty housewife.
  • 工作、做媽媽和太太——一人三職是太辛苦了。
    It's getting too hard trying to juggle three responsibility-- have a career and be a mother and housewife.
  • 工作、做媽媽和太太——一人三職是太辛苦了。
    It 's get too hard trying to juggle three responsibility - - have a career and be a mother and housewife.
  • 工作、做媽媽和太太——一人三職是太辛苦了。
    It 's getting too hard trying to juggle three responsibility - - having a career and being a mother and housewife.
  • 媽媽緊抱着我。
    Mother gave me a hug.
  • 小女孩緊摟着媽媽。
    The little girl gave her mother a big hug.
  • 孩子們笑得使媽媽的心情好起來了。
    The children laughed their mother into a better humour.
  • "我在長途車站等了一個鐘頭,可姑媽沒有來。"
    I hung about / around the bus station for an hour but my aunt didn't come.