奔中英慣用例句:
  • 我拼命地快馬加鞭奔馳。
    I rode at a killing pace.
  • 他又開始以民主黨選民的目標，依年齡、族裔、職業等等，進行一項大規模直接通信競選。為了給他的形象增加活力，他到處奔走。衆院的工作，除了非做不可的以外，一概擱置，以便致力於親吻孩童和與群衆握手。
    He has also begun an extensive direct-mail campaign that is targeting Democratic voters by age, ethnicity and occupation, among other things. And to give life to his image, he pounds the pavement. He skips all but his most vital duties in the House to devote himself to baby kissing and pressing the flesh.
  • 他抓起工具袋和同志們一起奔了出去。
    He seized on his kit bag and ran out with his comrades.
  • 那騎士策馬奔嚮城堡。
    The knight spurred on to the castle.
  • “然後他就和房東的女兒私奔了。”“毫無疑問，她是個愚蠢的惡婦。”
    "And then he ran off with the landlady's daughter." "She was a silly cat if ever there was one."
  • 那對年輕夫婦私奔了並且在維加斯結婚了。
    The young couple eloped and got married in Las Vegas.
  • 最好的隊員都投奔大俱樂部去了，留給他們這些不怎麽樣的球員。
    The best players have gone off to the big clubs, leaving them the dross.
  • 在奔逃中，喬安娜喜歡那種隱匿的裝束，這種裝束衹有在電影中才能看到:巨大的蝶形墨鏡、印着兇猛獵豹圖案的大手帕，還有那假發，看着就象是從櫥窗模特頭上揪下來的一樣。
    While on the run, Joanna favors the kind of incognito[3] outfits that you see only in the movies: huge butterfly sunglasses, outrageous leopard print bandannas, and wigs that look as if they were plucked from a mannequin.
  • 飛奔輕捷、靈巧、迅速地走動
    To move lightly, nimbly, and rapidly.
  • 那個孩子像鳥兒一樣輕快地奔跑着。
    The child tripped lightly as a bird.
  • 他奔嚮車庫把那輛黑色大轎車倒出來。
    He ran to the garage and backed out the large black limousine.
  • 到處奔跑尋找我們
    Chased all over looking for us.
  • 我們的卡車迎着晨風嚮前奔馳。
    Our lorry rolled on through the morning wind.
  • 湯姆的妻子跟情人私奔了。
    Tom’s wife eloped with her lover.
  • 他猛地騎上馬背、瘋狂地嚮四面八方奔馳去了。
    He fling himself upon his horse and ride madly off in all directions.
  • 他猛地騎上馬背、瘋狂地嚮四面八方奔馳去了。
    He flung himself upon his horse and rode madly off in all directions.
  • 那天她奔跑了10英裏。
    She ran 10 miles that day.
  • 她與送牛奶的人私奔了
    She went off with the milkman.
  • 火車出了城就逐漸加速奔馳。
    The train gathered momentum as it left the town.
  • 一整天我們都在銀行和辦公室之間為弄清混亂的賬目而奔波。
    All day long we went backwards and forwards from office to bank, trying to clear up the muddle in the accounts.
  • 後來，我奔走外面，十餘年沒有回過家乡，落花生的消息，我已無從知道，惟有這個奇特的名字，和兒時可笑的情事，連帶着浮沉於腦海中而已。
    I later left the village and did not return for 10 odd years. I had no more news of Peanuts. Only this rather odd nickname stuck in my mind, together with all the amusing stories surfacing and submerging in my memory.
  • 有什麽事使他高興了，他會衝出門去，在庭院裏東奔西跑，要不就在沙發上又蹦又跳。
    When something pleased him, he would rush out of doors and nm around the garden, or jump up and down on the sofa.
  • 孩子們鬧哄哄地沿街狂奔。
    The children tore noisily down the street.
  • 肺氣腫馬所患的肺部疾病，其癥狀是呼吸係統不正常，例如咳嗽，在奔跑之後或是寒冷季節尤為明顯
    A pulmonary disease of horses that is characterized by respiratory irregularities, such as coughing, and is noticeable especially after exercise or in cold weather.
  • 然後所有運動員一齊嚮火炬奔跑，最先到達的三名運動員將高舉火炬跑遍希臘，開始四年一度的奧運會。
    In the ceremony, with a originally officiated by a priest. Once the flame was lit, sport men would run to the flame.
  • 奧林匹亞希臘南部平原，位於伯羅奔尼撒的西北，它是用以祭拜宙斯的宗教中心，又是古代奧林匹剋運動會的遺址。其中由菲迪亞斯所作的奧林匹亞宙斯神像是世界七大奇跡之一
    A plain of southern Greece in the northwest Peleponnesus. It was a religious center devoted to the worship of Zeus and the site of the ancient Olympic games. The statue of the Olympian Zeus by Phidias was one of the Seven Wonders of the World.
  • 火車嚮前飛奔，他們歡快地唱着歌。
    They sang merrily as the train sped onward.
  • 想象力的迸發；演講才華的奔放
    A flight of the imagination; flights of oratory.
  • 他的想象力有類於鴕鳥的翅膀―雖未可以飛翔，猶可使他奔馳。
    His imagination resemble the wing of an ostrich. it enabled him to run, though not to soar.
  • 他凌駕於其他奔跑者。
    He outdistanced the other runners.
  • 觀看洶涌奔出的潮水
    Watched the heavy outflow of the tide.
  • “遊春圖”的復製品是每幅30美元，“奔馬圖”的復製品是200美元。
    30 dollers for the reproduction of "Spring Outing" and 200 dollers for the reproduction of "Galloping Horse".