夸中英慣用例句:
  • 對他自己估計過高；誇張的風格。
    had an exaggerated (or inflated) opinion of himself; a hyperbolic style.
  • 具有或表現出對於自身價值，能力，等的誇張評價的。
    having or showing an exaggerated opinion of your importance, ability, etc.
  • 我可以毫不誇張地說她是個天使。
    I can say without exaggeration that she is an angel.
  • 粗野的話，喧鬧的話，誇大的話
    Violent, loud, or extravagant speech.
  • 言語傲慢的和誇大的；誇張的
    Lofty and extravagant in speech; grandiloquent.
  • 妄目尊大一種有浮誇或放肆的事情或行動的思想
    An obsession with grandiose or extravagant things or actions.
  • 做作的，誇耀的表示出顯而易見的誇張的，炫耀的；炫耀的
    Making or marked by an extravagant outward show; ostentatious.
  • 一套經過誇張的剪裁的浮華的套裝。
    a flashy suit of extreme cut.
  • 我認為少奇同志在這次會議上的自我批評是實事求是的，是恰當的。而我所聽到的一些傳說，就不大像是批評，有些是與事實不相符合的，或者是誇大其詞的，有的簡直是一些流言蜚語，無稽之談。
    I think Comrade Shaoqi's self-criticism at this session was factual and appropriate, yet I have been hearing reports which bear little resemblance to criticism. Some criticisms are not true to fact or are exaggerated; other are little more than rumors and completely groundless.
  • 電視主持人不自然的笑容；衹是一個短暫，誇張和感官的人工合成世界
    A TV host's plastic smile; a plastic world of fad, hype, and sensation.
  • 成竜扮演的角色跋涉在腳踝深的馬糞泥地裏，多半時候與一匹名叫fido的棕白色誇特馬相伴。這匹馬像狗一樣通人性，它會坐下來舔成竜的臉，並把頭倚在他的肩上。
    Trudging around in manure and ankle-high mud, Chan's character spends much of his time with Fido, a brown-and-white quarter horse with the soul of a dog. The horse sits on its hind legs, licks Chan's face and rests its head on the actor's shoulder.
  • 誇脫酒瓶容量大約為五分之二加輪（1。5升）的裝酒或溶劑的瓶子
    A bottle, holding about two fifths of a gallon(1.5 liters), for wine or liquor.
  • 你已經欠債5，000多英鎊了——毫不誇張地說，你已陷入了財政睏境。
    You have debts of over five thousand pounds—to put it mildly your are financially embarrassed.
  • 吹捧尤指用於促銷的常是誇張的贊揚和宣傳
    Flattering, often exaggerated praise and publicity, especially when used for promotional purposes.
  • 誇張的演說以雄辯、誇張的方式發表的演說
    A speech delivered in a high-flown or pompous manner.
  • 他愛用誇大的詞句。
    He is fond of high-sounding phrases.
  • （使用）魚眼鏡頭的覆蓋角度在180°左右、産生圓形圖象且中央是誇張的使更嚮外圍扭麯的透視圖的廣角攝影鏡頭的或與之有關的
    Of, relating to, or being a wide-angle photographic lens that covers an angle of about180=, producing a circular image with exaggerated foreshortening in the center and increasing distortion toward the periphery.
  • (８)誇大宣傳並帶有欺騙性的；
    those having the nature of exaggeration and fraud in advertisinggoods; and
  • 他喜歡誇大其詞；敝帚自珍。
    All his geese are swans.
  • [諺]自己的鵝都是天鵝；老王賣瓜，自賣自誇。
    All one's geese are swans.
  • 喔，他總愛自誇。
    Oh, all his geese are swans.
  • 他喜歡自誇。
    He's given to boasting.
  • 導演誇大這位女演員的魅力，以此掩飾她的演技之不足。
    The director played up the actress' glamour to conceal her lack of acting ability.
  • 黨中央歷來也反對嚮領導者發致敬電和報捷電，反對在文學藝術作品中誇大領導者的作用。
    This has helped check the glorification and exaltation of individuals. The Central Committee has always been against sending the leaders messages of greetings or telegrams reporting successes. Likewise, it has been against exaggerating the role of leaders through works of art and literature.
  • 智者不可誇耀自己智慧。
    Let not the wise man glory in his wisdom.
  • 人們誇他的新汽車時, 他得意得很.
    He felt a glow of pride as people admired his new car.
  • 人們誇他的新汽車時,他得意得很
    He feels a glow of pride as people admire his new car
  • 浮誇吹噓的態度；誇張的演講；誇張的演講；誇張的官樣文章和儀典書似的的鬍說八道-紐斯韋剋。
    a grandiloquent and boastful manner; overblown oratory; a pompous speech; pseudo-scientific gobbledygook and pontifical hooey- Newsweek.
  • 天哪，那個傢夥又在誇誇其談了！
    Gosh, that guy is sounding off again!
  • 格雷厄姆對他在索哈的夜晚的描繪，也許衹是他的一個誇大的故事。
    Graham's description of his night in Soho is probably just one of his tall stories.
  • 浮誇的，誇大的以偽裝的宏大為特徵的；浮誇的
    Characterized by feigned or affected grandeur; pompous.
  • 妄想狂，偏執狂一種通常用表面的邏輯和道理來設想的具煩擾或誇大妄想特徵的精神錯亂癥
    A psychotic disorder characterized by delusions of persecution or grandeur, often strenuously defended with apparent logic and reason.