天Chinese English Sentence:
  • 他狼吞虎咽地把晚饭塞下肚，好象３天没吃过东西似的。
    He rammed down his supper as though he had not eaten for three days.
  • 史密斯囫囵吞枣地把晚饭塞下肚，好像三天没吃过东西似的。
    Smith rammed down his supper as though he had not eaten for three days.
  • 捕获的老虎几天来一直处於狂躁不安中。
    The capture tiger is on the rampage for several days.
  • ??29岁的高桥真身的父亲说：“光天化日之下，我女儿在东京最繁华的地段遇害，‘日本是安全的’这一神话在那一刻被打破了。”1999年9月，高桥真身在人潮涌动的商业区被一个狂暴冲撞的陌生人刺死。
    "My daughter died in Tokyo, which is supposed to be the safest city in the world, at the busiest place in the city, in the broad daylight," said the farther of Mami Takahashi, 29, who was stabbed to death by a stranger who rampaged through a crowded shopping district in September. "The myth that Japan is safe was destroyed at that moment."
  • 开拍前两天气温下降，牧场周围的山地滑雪场普降大雪。
    Two days before shooting started, the temperature dipped and snow fell in the mountainous ski country around the ranch.
  • 梅迪辛哈特加拿大阿伯塔东南部城市，临近萨斯喀彻温省边界，位于卡尔加里东南。这座建于1883年的城市，是一个位于有天然气储备的农牧区的贸易中心。人口40，380
    A city of southeast Alberta, Canada, near the Saskatchewan border southeast of Calgary. Founded in1883, it is a trade center in a farming and ranching region with natural gas reserves. Population,40, 380.
  • 他对自己的穿着很是得意，总是穿得干干净净，连干活的时候也不例外。这对一天到晚在牧场上干活的人来说可不容易。
    He was proud of the way he dressed. He always wore clean clothes, even when he worked: that is very difficult for a rancher who works outside on a horse farm.
  • 现有的应用包括食品检查、食品质量定级、鱼肉检查、发酵控制、检查蛋黄酱的变质、自动化调味控制、监测奶酪成熟过程、证明桔汁是否是天然的、饮料容器检查、微波炉烹好控制和威士忌酒分级等。
    Existing applications include inspection of food, grading quality of food, fish inspection, fermentation control, checking mayonnaise for rancidity, automated flavor control, monitoring cheese ripening, verifying if orange juice is natural, beverage container inspection, microwave oven cooking control and grading whiskey, etc.
  • 其它时候，他组织小组讨论，话题从天文学到流行音乐无所不包。
    At other times, he would join groups to discuss subjects ranging from astronomy to pop music.
  • 罗马天主教代理更高一级牧师的教士。
    a Roman Catholic priest who acts for another higher-ranking clergyman.
  • 在罗马天主教中等级仅排列在牧师之后的传教士。
    a cleric ranking just below a priest in Roman Catholic churches.
  • 警方昨天说，小偷把九十一岁内科医生的诊所洗劫一空。在罪犯横行的哈莱姆区，诊所已所剩无几。
    Burglars ransacked the office of a 91-year-old physician who is one of the last private doctors left in crime-ravaged Harlem, police said yesterday.
  • （希腊神话）被宙斯变成天鹅强奸的斯巴达王后；特洛伊的海伦是丽达遭强奸后所生。
    (Greek mythology) a queen of Sparta who was raped by Zeus who had taken the form of a swan; Helen of Troy was conceived in the rape of Leda.
  • 当我脑海里一方面不停地想象着可怕的强奸和谋杀景象,一个新想法却在另一面打开了一片宁静而清新的天地。
    While one aspect of me was busy fantasizing horrendous scenes of rape and murder, a clear, quiet space opened inside that was intrigued by this new possibility.
  • 聊天大声急促的谈话；聊天
    Loud or rapid talk; chatter.
  • 事实上，在现今的电子科技年代，每天都有庞大的资金在世界各地不断流转，其方便与快捷的程度，实在前所未见。
    The fact is that in the electronic age, huge funds move around the world everyday with ease and rapidity never experienced before.
  • 白天在快速地变短。
    The days are shortening rapidly.
  • 这10天很快就过去了。
    The ten days passed rapidly.
  • 只听见一片埋怨声和咒骂声，把弗朗德勒人、府尹大人、波旁红衣主教、司法宫典吏、奥地利的玛格丽特公主、执棒的捕役、天冷、天热、刮风下雨、巴黎主教、狂人教皇、柱子、塑像、这扇关着的门、那扇开着的窗，总之，把一切的一切全骂遍了。散布在人群中的一堆堆学子和仆役听后畅快极了，遂在心怀不满的人群中搅乱，挑逗促狭，挖苦讽刺，简直是火上加油，更加激起普遍的恶劣情绪。
    Nothing was to be heard but grumbling and imprecations against the Flemings, the Cardinal de Bourbon, the Chief Magistrate, Madame Marguerite of Austria, the beadles, the cold, the heat, the bad weather, the Bishop of Paris, the Fools’ Pope, the pillars, the statues, this closed door, yonder open window—to the huge diversion of the bands of scholars and lackeys distributed through the crowd, who mingled their gibes and pranks with this seething mass of dissatisfaction, aggravating the general ill-humour by perpetual pin-pricks.
  • 于是，巴黎最富有历史意义的建筑艺术便天天在消失，历史古迹日益减少，仿佛眼睁睁看这些古迹淹在房舍的海洋中，渐渐被吞没了。
    Thus the historical significance of its architecture is being effaced every day. Monuments are becoming rarer and rarer,and one seems to see them gradually engulfed, by the flood of houses.
  • 真正的英雄、流氓、天才
    A regular hero, rascal, genius
  • 这个无赖每天晚上从不呆在家里，老是在外而鬼混作乐。
    The rascal was never home, evenings, always running around.
  • 那个坏包喜欢这类东西，再者今天正碰上他的福利演出场。……”
    The rascal is fond of such things, and by the way it is his benefit tonight.
  • 他今天出疹子。
    He came out in a rash today.
  • 因天气炎热，她起了皮疹。
    Hot weather makes her come out in a rash.
  • 今天老板和他的秘书两人对杰克咂舌砸唇的。
    The boss and his secretary bell gave Jack the raspberry today.
  • 遗传学上的进展可能会让这种情况进一步恶化，因为有可能很快遗传学的种种理论就会强行把所有人都诊断成为有着某种先天遗传"缺陷"的病人而急需治疗。
    Advances in genetics may aggravate matters, since genomic science may soon define us all as patients, in need of correction for genetic "defects," which predispose us to certain diseases.
  • 昨天晚上的舞会拥挤不堪。
    The dance last night was a rat race.
  • 今天兑换率是多少？
    What's the rate of rate today?
  • 伴随着这些士地覆盖的迅速变化，当地物种灭绝的速率可能很快便大大超过了我们今天所发现的，达到自然的1万倍。
    The rates of extinction of local species that accompany these rapid changes in land cover may soon be far in excess of what is found today, reaching as high as 10, 000 times the natural background rate.
  • 今天风很大。
    It's rather windy today.
  • 等级数字的资质测试;一个数学天才。
    tests for rating numerical aptitude; a mathematical whiz.