培中英惯用例句:
  • 在管理组织、教与学、校风及培育，以及学生表现这四个主要教育范畴，共有六所学校获杰出学校奖，另有18所学校获优异奖。
    Six schools were awarded the OSA and 18 schools the Certificate of Merit in the four major education domains — management and organisation, teaching and learning, support for students and school ethos, and students' attainment.
  • 培养积极心态
    Build a Positive Mental Attitude
  • 香港会计师公会是根据《专业会计师条例》成立的自我规管机构，负责多项工作，包括处理专业会计师的注册事宜，维持专业会计师的会计、核数及专业道德标准，以及举办培训课程和专业会计师资格评审考试。
    The Hong Kong Society of Accountants is a self-regulatory body established under the Professional Accountants Ordinance with a wide range of responsibilities for registering professional accountants, maintaining accounting, auditing and ethical standards for the profession and conducting training programmes and examinations to qualify professional accountants.
  • 10.抱持警无论多么遥远，你必将达到既定目标的态度推销自己，自我暗示是培养热枕的有力力量。
    10. Keep yourself sold on the idea that you will obtain your definite major purpose, no matter how far away that moment seems. Autosuggestion is a powerful force in developing enthusiasm.
  • 去坎培克斯公司。在第32街上。
    To cambex company, please. it's on32nd avenue.
  • 去坎培克斯公司。在第32街上。
    To Cambex Company, please. It's on 32nd Avenue.
  • 去坎培克斯公司。在第32街上。
    To Cambex Company, please. It 's on 32nd Avenue.
  • 伤寒素伤寒病菌的培养，用来测试伤寒的存在
    A culture of typhoid bacilli, used to test for the presence of typhoid fever.
  • 结核菌素从结核培养菌中提取含有蛋白质的无菌液体，用于肺结核测试
    A sterile liquid containing proteins extracted from cultures of tubercle bacilli and used in tests for tuberculosis.
  • 数据备份、用户培训和性能问题都必须在考虑之列。
    Data backup, user training, and performance issues must also be considered.
  • 知识就是力量。－－培根
    Knowledge is power.-- Bacon
  • 培养菌该种生长物或群落，如培养菌
    Such a growth or colony, as of bacteria.
  • 在培养物中发现菌群。
    A colony of bacteria was observed in the culture.
  • 使细菌分离从混合的细菌或真菌培养中分离出（一个纯的品种）
    To separate(a pure strain) from a mixed bacterial or fungal culture.
  • 有毒蛋白质从某些植物及培养的细菌中提取出来的有毒蛋白质
    Any of various toxic proteins obtained from certain plants and bacterial cultures.
  • 能运动的杆菌的小属可以减少硝酸盐和引起栽培植物在茎上长瘿。
    small motile bacterial rods that can reduce nitrates and cause galls on plant stems.
  • （细菌学）一种用来培养微生物的营养物质（固体或液体）。
    (bacteriology) a nutrient substance (solid or liquid) that is used to cultivate micro-organisms.
  • 从结核培养菌中提取含有蛋白质的无菌液体，用于肺结核测试。
    a sterile liquid containing a purified protein derivative of the tuberculosis bacterium; used in the diagnosis of tuberculosis.
  • 我喜欢自己培巧克力蛋糕。
    I often bake chocolate cake by myself.
  • 剩下来的工资全用来购买花卉栽培的新书上了。
    The balance of the wages was devoted to new books on flower culture.
  • 矮小的亚洲香蕉树，在西印度群岛作为可食水果栽培，果实黄色。
    low-growing Asian banana tree cultivated especially in the West Indies for its clusters of edible yellow fruit.
  • 近两年来，先后向俄罗斯、德国、法国、英国、巴基斯坦、孟加拉、泰国、科威特等国派出军事留学人员200余名，同时接收了来自亚、非、拉美和欧洲等地区有关国家的近千名军事留学及各类培训人员。
    In the past two years, more than 200 Chinese military personnel have been sent to study in Russia, Germany, France, Britain, Pakistan, Bangladesh, Thailand and Kuwait, while nearly 1,000 military personnel from Africa, Latin America and Europe and other Asian countries have come to study in China.
  • 难道除了从严、从禁、重罚之外，就不能培养人们的社会责任？
    Except for bans, restrictions and fines, is there really no other way to instil public-mindedness in the population?
  • 一种与印度榕树相似的澳洲榕，通常栽培供观赏，；已引种至非洲南部作薪柴。
    Australian tree resembling the banyan often planted for ornament; introduced into South Africa for brushwood.
  • 她正在接受当律师的培训。
    She's training for the bar.
  • 在英格兰和威尔士，高级律师是律师学院之一的一个成员；他已通过大学考试，在成为高级律师前他还得经过一年的严格培训并通过各种有关考试。
    In England and Wales, a barrister is a member of one of the inn of court; he has passed examination and spent one year in pupilage before being called to the bar.
  • 建筑者用主根粗木梁把培支住。
    The builder shored up the wall with a thick baulk of wood.
  • 蜜蜂一种蜜蜂属的会造蜜的群蜂，尤指被广泛培养作为蜂蜜和蜂蜡的来源的蜜蜂
    Any of several social bees of the genus Apis that produce honey, especially A. mellifera, widely domesticated as a source of honey and beeswax.
  • 首次为所有新入职教师开设的入职培训课程已于十月推行，内容包括一连串有关教学技巧及职业健康的工作坊。这些工作坊会在新入职教师教学头一年内持续举办。
    An induction programme, with a series of workshops on teacher skills and professional health sustained throughout the first year of teaching, was also launched for the first time for all beginner teachers from October.
  • 秋海棠泛指各种热带或亚热带的植物秋海棠属，因其长着颜色鲜艳且不对称的叶子而被作为观赏植物广泛培植
    Any of various tropical or subtropical plants of the genus Begonia, widely cultivated as ornamentals for their usually asymmetrical, brightly colored leaves.
  • 秋海棠属的任何一种植物，因其平滑、不对称的叶子和成聚伞花序或总状花序的花而被广泛栽培。
    any of numerous plants of the genus Begonia grown for their attractive glossy asymmetrical leaves and colorful flowers in usually terminal cymes or racemes.
  • 一种具有纤维状根的秋海棠属植物，叶呈宽阔的卵形、绿色至青铜色至黑红色，簇生的小花白色至粉色至红色；作为地面植物被广泛的栽培。
    hybrid fibrous-rooted begonia having broad-ovate green to bronze- or black-red leaves and small clusters of white or pink or red flowers; widely used as a bedding plant.