困中英惯用例句:
  • 该公司要打入范围正在缩小的市场是有困难的。
    The company is having difficulty selling into a shrinking market.
  • 贫困人口大幅度减少，贫困发生率大幅度下降。
    The impoverished population is shrinking substantially and the impoverishment rate is decreasing sharply.
  • 她对困难毫不在意，总是而带笑容。
    She can shrug off her troubles and met smiling.
  • 我得靠自己摆脱困境－如果我告诉父亲，他只会耸耸肩说他自己的问题就够多的了。
    I'll have to get out of this difficulty by myself-if I told my father, he'd just shrug his shoulders and say he'd got enough problem of his own.
  • 随着农村改革的深入发展和国家扶贫开发力度的不断加大，中国贫困人口逐年减少，贫困特征也随之发生较大变化.
    Along with the deepening of the rural reform and the constant strengthening of development-oriented poverty relief, the number of the poverty-stricken people has shrunk year by year; great changes have taken place in the features of poverty;
  • 近年来，通过多种方式和途径迁移安置了260万贫困人口，其中已稳定在迁入地居住的达240万，使全国需要移民搬迁的贫困人口由750万减少到500万左右。
    In the recent year, about 2.6 million of the poor have been relocated in various ways and through various channels, among whom 2.4 million have already settled down. The total poor population that needs to migrate has shrunk from 7.5 million to about five million.
  • 94.确实，他们在探险中遇到了极具威胁性的困难和危险，而他们的装备会让一个现代登山者想一想都会浑身颤栗。不过他们并不是刻意去追求刺激的。
    94. It is true that during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature, equipped in a manner which would make a modern climber shudder at the thought, but they did not go out of their way to court such excitement.
  • 他能狡猾地摆脱困境。
    He is able to shuffle out of the difficulty.
  • 他一向总是能狡猾地摆脱任何困难，我们不知道他这回又要耍什么花招。
    He's always been able to shuffle out of any difficulty. We don't know how he will do this time.
  • 适当增加银行核销呆坏帐准备金，主要用于重点行业和地区的企业破产兼并，特别是用于资源枯竭矿山和军工等特殊困难企业的关闭、破产。
    We need to appropriately increase the capital reserves in banks available to write off non-performing loans and bad debts, and we will use them mainly for bankruptcies and mergers of enterprises in key industries and regions, especially the shutdown and bankruptcies of mines with exhausted resources, military industrial enterprises and other enterprises that experience special difficulties.
  • 你必须战胜所有困难；战胜敌人；他战胜了自己的羞怯。
    You must overcome all difficulties; defeat your enemies; He overcame his shyness; She conquered here fear of mice; He overcame his infirmity.
  • 还有一个使他困惑的严重问题。
    There was another grave problem to vex him.
  • 险境，困境极度危险、需要或痛苦
    Grave danger, necessity, or distress.
  • 在围困中建起来的胸墙
    A breastwork erected during a siege.
  • 在长期围困下，这座城市失陷了
    The city fell after a long siege.
  • 特洛伊城被围困了十年。
    Troy was under siege for ten years.
  • 我们被围困时缺乏粮食。
    We were kept on short commons during the siege.
  • 该城受长期围困而被迫弃守、
    The town is forced to yield after a long siege.
  • 该城受长期围困而被迫弃守.
    The town was forced to yield after a long siege.
  • 入侵者把这个城围困了两个多月。
    The invaders laid siege to the city for over two months.
  • 撤军把部队撤走或迫使敌人把部队撤走以结束（一场围困）
    To end(a siege) by withdrawing troops or forcing the enemy troops to withdraw.
  • 恐怖分子们直到被围困了24小时后才投降。
    The terrorists didn't give themselves up until they had been laid siege to for 24 hours.
  • 我们这些有视力的人不理解盲人的困难。
    Those of us who are sighted don't understand the problems of the blind.
  • 近视眼的人要从地上把针拾起来是十分困难的。
    It is very difficult for a short - sighted man to pick up a needle from the ground.
  • 为过份的夸奖感觉惭愧；为他的书的可怜销售情况发窘；因为她孩子发脾气而感觉困窘。
    felt abashed at the extravagant praise; chagrined at the poor sales of his book; was embarrassed by her child's tantrums.
  • 让某事物处于进退两难的困境当中；把某事物留在一个荒凉的地方，并遗弃它。
    leave stranded; put ashore on a desolate island and abandon.
  • 安静下来的孩子们有点儿困惑。
    The silent teens were puzzled.
  • 她把自己的经历描写为“在硅谷穷困潦倒”。
    She described her experience as "down and out in Silicon Valley."
  • 困难中总会看到光明。
    Every cloud has a silver lining.
  • 困难中总会看到光明。
    Every cloud have a silver lining.
  • 竞选财务改革也是医疗立法第一个需要克服的困难。约输逊是唯一有政治实力并且知道如何运用它以便获得国会通过重要的医疗改革的总统。可是为了要完成这项立法，他必须付出代价。
    Campaign finance reform is also the first hurdle for any health-care legislation. Lyndon Johnson was the only President with the political strength and savvy to drive major health reform through Congress. But he had to pay the private pipers to enact it.
  • 西蒙在独自横跨大西洋的航行中遇到了许多困难。
    A lot of difficulties attended upon Simon's single-handed voyage across the Atlantic.