囊中英惯用例句:
| - 北美的一种野生兰,具有粉红色的十分美丽的花,有一个膨大、囊状的唇。
pale pink wild orchid of northeastern America having an inflated pouchlike lip. - 无论是影视业的技术还是智囊团的理论都不足以解决我们所居住的地球的错综复杂的问题。
Neither the techniques of show business nor the theories of the intellectual think-tanks, are sufficient to cope with the complexities of the globe that we now inhabit. - 这个检查员允许承包商使用伪劣建筑材料而中饱私囊。
The inspector lined his pockets by permitting contractors to use poor building materials. - 借着挑选得当的智囊团,你能够更加了解,自己可以得到哪些力量。本章将解说智囊团的两大特色,其一是经济层面的,其二则是心灵上的。
So you may better understand the "intangible" potentialities of power available to you, through a properly chosen "Master Mind" group, we will here explain the two characteristics of the Master Mind principle, one of which is economic in nature, and the other psychic. - 海蜇的蛰刺实际上来自海蜇体上微小的刺丝囊刺细胞。
The jellyfish sting actually comes from tiny nematocysts on the jellyfish body. - 甚至在海蜇死了后,刺丝囊刺细胞还能释放出它们的蛰刺。
The nematocysts can still release their sting even after the jellyfish is dead. - 为了解决童党问题,社署制作了一套处理童党问题家长锦囊,又加强培训青少年工作者处理童党问题。
To address issues concerning juvenile gangs, a Reference Kit for parents was developed, and training for youth workers in handling juvenile gangs enhanced. - 也许你实在不应该责备葛市长,他显然最近没照照镜子,尤其他不应该说里根总统是一个窝囊废。我想他自己一定是窝囊废才知道谁是窝囊废。
Maybe you can't really blame him, but Mayor Koch obviously hasn't looked at himself in the mirror lately, especially when he says President Reagan is a wimp. I guess it takes one to know one. - 但是那些议定书的著名评论家们——尤其是华盛顿智囊团的一员,未来资源部的经济学家威廉·皮兹和外交委员会的政治科学家大卫·维克多——争论道,最好的应对措施不是销毁《京都议定书》而是增加一个安全阀门。
Yet prominent critics of the protocol -- notably economist William Pizer of Resources for the Future, a Washington think tank, and political scientist David G.Victor of the Council on Foreign Relations -- have argued that the best response isn't to deep-six Kyoto but to add a safety valve. - 被包在囊内的囊状的绦虫幼虫。
encysted saclike larva of the tapeworm. - 他为朋友慷慨解囊。
He lavished money on his friends. - (植)大孢子叶带有大孢子囊的叶形结构
A leaflike structure that bears megasporangia. - 小孢子叶长有小孢子囊的叶状结构
A leaflike structure that bears microsporangia. - 我可以毫不费力地囊括十墩牌。
I can wrap up 10 tricks without lifting an eyebrow. - 他绝不研究在杜纳福尔和自然操作法之间应当有何取舍,既不替胞囊反对子叶,也不替舒习尔反对林内。
he made not the slightest effort to decide between Tournefort and the natural method; he took part neither with the buds against the cotyledons, nor with Jussieu against Linnaeus. - 囊一种囊或囊状物,尤指任何含有粘性润滑液且位于肌腱和骨头间或运动部位之间摩擦点的小液囊
A sac or saclike bodily cavity, especially one containing a viscous lubricating fluid and located between a tendon and a bone or at points of friction between moving structures. - 在地壳的深处有很多异体囊,囊中有半液态的岩叫作岩浆。
Deep beneath the Earth's crust there are pockets of partially liquid rock called magma. - 分布于温带澳大拉西亚的树蕨,叶二回羽状分裂或三回羽状分裂,囊群位于叶的边缘;在一些分类中归入桫椤科。
tree ferns of temperate Australasia having bipinnatifid or tripinnatifid fronds and usually marginal sori; in some classification systems placed in family Cyatheaceae. - 智囊团是由两个或两个以上的人,以和谐的态度和主动积极的精神,为共同目标齐心努力的团体。
A mastermind alliance it built of two or more minds working actively together in perfect harmony toward a common definite object. - 如果你能有效地应用智囊团,则无论你自己的教育程度或才智如何,几乎都能克服所有的障碍。
You can overcome almost any obstacle you face,no matter what your own education or talents,if you use the mastermind principle effectively. - 智囊团原则使你得以把他人的经验、训练和知识所汇集的力量,当作是自己的力量一样加以运用;
The mastermind principle lets you appropriate and use the full strength of the experience,training,and knowledge of other people just as if they were your own. - 和其他献身于成功原则的人组成智囊团,讨论你们的进程,并从更宽广的经验中获取好处,务必以积极面作为基础进行讨论。
Create a mastermind alliance with others dedicated to the principles of success.Discuss your progress and insights and gain the benefit of a much wider range of experience.Always keep these meeting on a positive plane. - 让我们先来看一下“火车列车员”的智囊团模式:列车长之所以能够使火车开往目的地的惟一原因,就是其他列车员认同并且尊重列车长的职权。
For a model of mastermind alliance at work,consider a train crew.The conductor(you) can take the train to its destination only because all the other members of the train crew recognize and respect his(your) authority. - 为了使你的智囊团发挥正常功能,你必须给团员清晰而且正确的指示,而团员也必须愿意充分与你合作,以下四个简单的步骤,可确保智囊团的正常运作。
For your mastermind alliance to function properly,you must give clear,unmistakable signals to your crew.They,in turn,need to be willing to cooperate fully with you.There are four simple steps to making sure this is the case. - 切勿只因为你喜欢或认识某人,就把他选择为团员,虽然这样的人,会改善你的生活品质,但未必就适合智囊团;
Do not select people for your alliance merely because you like and know them.Such people are valuable to you because they improve the quality of your life,but they are not necessarily suited to a mastermind alliance. - 使智囊团发挥功效的第一个步骤,就是设立一个明确的目标(谁愿意搭乘目的地不明确的火车呢?)很显然的,如果你连自己的明确目标都还没有确定,是不可能进行其他工作的。
The first step in putting together a mastermind alliance is to adopt a definite purpose for it to attain.(Who would board train without knowing where it went?) Obviously you cannot do this if you have not yet selected your own definite major purpose.You must be certain that the purpose of the alliance is either the same as yours or very closely aligned. - (例如指水果和花粉囊)在成熟时自然的打开释放种子。
(of e.g. fruits and anthers) opening spontaneously at maturity to release seeds. - 微胶囊,微囊体小团胶囊,在压力、溶解或熔化时破裂释放出所含物质
A small, sometimes microscopic capsule designed to release its contents when broken by pressure, dissolved, or melted. - 吞噬体细胞中发现的一种膜结构囊状物,通过细胞膜向内折回,再经吞噬作用将外物捕入细胞内
A membrane-bound vesicle found in a cell by an inward folding of the cell membrane to hold foreign matter taken into the cell by phagocytosis. - 囊群盖一种包裹其它物的膜,如蕨类植物的孢囊群的覆盖膜
An enclosing membrane, as that covering the sorus of a fern. - 卵裂,卵割由一组有丝分裂细胞从受精卵中生成的囊胚,是复杂有机体中多细胞的主要成分
The series of mitotic cell divisions that produces a blastula from a fertilized ovum. It is the basis of the multicellularity of complex organisms. - 卵囊一些昆虫或软体动物的卵囊
The egg case of certain insects and mollusks.
|
|
|