另zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yào bù yào wǒ bǎ bǎi sī jìhuà jié 'àn， lìng shè yī gè luó jié sī kè hù zī liào de xīn dàng 'àn？
    Shall I close the file on the Burns project and open a new one for the Rogers account?
  • diànshìpiān “ mèng huàn dǎo ” (fantasyisland) shì mì xuě 'ér fěi fó de dì yī gè yòu shēng zhī zuò。 suí hòu pín pín chū xiàn zài diàn shì píng mù shàng。 1980 nián tā zài dà piàn“ fù rù 'ài hé” zhōng chū yǎn liǎo yī gè xiǎo jiǎo sè， hòu yòu zài lìng wài liǎng bù yǐngpiān“ yóu zhī” (grease) zhōng dān rèn pèijué。
    Pfeiffer debuted before the cameras in a one-line role on the TV series Fantasy Island and went on to a string of bit parts on TV. She debuted on the big screen in a small part in Falling in Love Again (1980) and then had small roles in two more films before getting her big break with the role of Stephanie in Grease 2 (1982).
  • rú guǒ yà dāng sī xiān shēng de bìng chí xù gèng cháng shí jiān de huà， jiù huì cóng lìng yī gè bù mén diào yī gè rén dào wǒ men zhè lǐ tì tā gōng zuò。
    If Mr. Adams is ill much longer, someone will have to be seconded from another department to us to do his work.
  • yòu hěn duō nián qīng rén lè yì huā shí jiān pái duì děng hòu chéng zuò gāo sù、 jīng xiǎn de guò shān chē , jīng shēng jiān jiào de tóng shí què xiǎng shòu zhe lìng yī fān lè qù。
    Many young people queue up to ride very fast and scary roller coasters, screaming but enjoying themselves.
  • yà dāng sī xiān shēng bìng liǎo， yīn cǐ lìng wài pài liǎo gè rén zuò tā de gōng zuò。
    Mr Adams was ill, so someone else was seconded to do his work.
  • wǒ bāng tā bǎ suǒ yòu de jiā jù hé gōng wén guì bān shàng liǎng duàn lóu tī， yùn jìn lìng yī gè lóu miàn。 zhì yú wǒ duì tā de bāng zhù， tā gěi liǎo wǒ shénme ní？ shénme yě méi yòu！
    I helped him move all the furniture and filing cabinets up two flights of stairs to the next floor, and what did he give me for helping him? Sweet Fanny Adams!
  • rú guǒ yà dāng sī xiān shēng de bìng réng wèi quán yù de huà， jiù dé cóng lìng yī gè bù mén diào rén dào zhè gè gǎng wèi shàng lái。
    If Mr Adams is ill much longer, someone will have to be seconded form another department to this post.
  • wǒ kàn jiàn yī gè hái zǐ zài cǎo dì shàng tiào yuè zhe， lìng yī gè hái zǐ yòng chú jú zài biān zào yī zhǐ xiǎo huā juàn， tā men de mǔ qīn shǒu zhōng ná zhe yī kuài jiā ròu miàn bāo， shū fù zài yǎo yī zhǐ duō zhī de hóng píng guǒ， fù qīn yǎng wò zài dì shàng tiào wàng zhe tiān shàng de fú yún， zǔ fù kǒu zhōng hán zhe yān dǒu。
    I see a child romping about on the grass plot, another child making daisy chains, their mother holding a piece of sandwich, the uncle of the family biting a juicy, red apple, the father sprawling on the ground looking at the sailing clouds, and the grandfather holding a pipe in his mouth.
  • xī cì kè lì fū xiān shēng yù jiàn yī gè suàn shì shú rén shí， biàn bǎ shǒu cáng qǐ lái， yě xǔ lìng yòu hé wǒ suǒ xiǎng de wán quán bù tóng de yuán yīn。
    Mr Heathcliff may have entirely dissimilar reasons for keeping his hand out of the way when he meets a would-be acquaintance, to those which actuate me.
  • nǚ zhāo dài : yòu fǎ guó de、 é guó de、 yì dà lì de hé luó kè fó gān lào， lìng wài hái yòu yóu hé cù。
    French, Russian, Italian, Roquefort cheese or oil and vinegar.
  • wǒ zhè jiā gōng sī de qián jǐng bù tài miào， wǒ zhèng zài lìng zhǎo gōng zuò。
    Things don't look very rosy at my firm; I'm looking for another job.
  • yáo huàng yǐ bù jūn héng huò yáo bǎi zhuàng tài yí dòng huò xuánzhuàn， bù wěn dìng dì cóng yī biān dào lìng yī biān
    To move or rotate with an uneven or rocking motion or unsteadily from side to side.
  • nǐ yòng shǔ biāo diǎn yī xià jiù kě jī huó rèn hé opendoc bù jiàn， bù guǎn tā qiàn rù zài lìng yī gè bù jiàn yòu duō shēn。
    You can activate any OpenDoc component with a click of the mouse, no matter how deeply it is embedded in other components.
  • dǐ xiāo lìng yī xíng dòng suǒ cǎi qǔ de xíng dòng。
    an action taken to offset another action.
  • liǎng lù zhī jù tǐ zuò zhàn bù shǔ， dì qī、 dì jiǔ liǎng bīng tuán zhī dōng jìn lù xiàn， jūn yóu sān yě shǒu cháng lìng yǐ xiáng xì mìng lìng guī dìng zhī。
    The specific battle plan for these two routes and the route along which the Seventh and Ninth Armies are to march eastward is to be worked out by the commanders of the Third Field Army.
  • wǒ men shì bù shì kě yǐ lìng shì shì bié de lù xiàn？
    Can we perhaps try another route?
  • xiāng fǎn， bèi jiào zuò jiǎo běn de tcl chéng xù bǎ yī gè chéng xù de shù jù 'àn guī dìng lù xiàn fā sòng dào lìng yī gè chéng xù。
    Instead, a Tcl program -- called a script -- routes data from one program to another.
  • lìng wài yī xiē rén rèn wéi yīnggāi kāipì gèng duō de gōng jiāo lù xiàn， yīn wéi gōng gòng qì chē zài kè duō。
    Others argue that more bus routes should be opened up because buses can accommodate more passengers.
  • yǐn dǎo chéng xù， yǐn dǎo zhǐ lìng yòng lái jiàn lì quán bù lù jìng huò lìng yī lù jìng de fǔ zhù chéng xù
    A subroutine used to establish the full routine or another routine.
  • tǐ cāo yùn dòng yuán zài měi zhǒng qì xiè shàng yào wán chéng liǎng tào cháng guī yùn zuò， yī tào wéi guī dìng dòng zuò， lìng yī tào wéi zì xuǎn dòng zuò。
    Gymnasts perform two sets of routines on each apparatus, one compulsory and one optional.
  • kuài sù yǐ tài wǎng de lìng yī gè jú xiàn shì méi yòu gōng 100base-t yòng de lù yóu jiē kǒu。
    Another fast Ethernet limitation is that there are no routing interfaces available yet for 100Base-T.
  • wǒ dào chù piào bó cháng dá １ ０ nián zhī jiǔ。 xiān zài yī gè shěng huì jū zhù， rán hòu yòu qiān dào lìng yī gè shěng huì。
    For ten long years I roved about , living first in one capital , then another.
  • lìng yòu yī gè xīn zào suō xiě cí shǐ dé zhè zhǒng xiàn xiàng gèng bèi guǎng wéi jiē shòu：“ sassy” héng héng dān shēn (single)、 fù yòu (affluent)、 chéng gōng (successful)、 xìng gǎn (sensual) jí nián qīng (young)。
    Another acronym has been created to make the phenomenon official: Sassy (single, affluent, successful, sensual and young).
  • yī gè nán hái zhèng zài huá chuán， ér chuán lǐ de lìng yī gè nán hái zé bǎ tuǐ xuán chuí zài liáng shuǎng de hú shuǐ zhōng。
    One boy is rowing while the other boy in the boat is dangling around his legs in the cool water of the lake.
  • wǒ zhǐ shì jué dé wǒ yòu yī gè jí hǎo de zhù yì， bìng qiě kě yǐ bǎ zhè gè zhù yì lián tóng wǒ de jìhuà hé guī gé 'àn 500 měi yuán de tǒng yī jià gé chū shòu， lìng wài měi gè fáng jiān měi wǎn shōu qǔ 5 měi fēn de shòu quán fèi。
    I just thought that I had a great idea and that I could sell it along with my plans and specifications for a flat fee of $500 plus a royalty of five cents per room per night.
  • chàn dòng yī gè jiǎng huà qì guān yǔ lìng yī gè xiāng mó cā de kuài sù chàn dòng， rú zài xī bān yá yǔ zhōng fā rr shí， shé jiān yǔ chǐ jí de kuài sù chàn dòng
    A rapid vibration of one speech organ against another, as of the tongue against the alveolar ridge in Spanish rr.
  • xiāo hào lì liàng jiāng yī gè wù tǐ cā guò lìng yī gè wù tǐ。
    effort expended in rubbing one object against another.
  • mó cā jiāng yī gè wù tǐ yǔ lìng yī wù tǐ de biǎo miàn hù xiāng mó cā
    The rubbing of one object or surface against another.
  • （ zài rén qún zhōng） yǐ mó cā lìng yī rén shēn tǐ de dòng zuò huò qǔ xìng kuài gǎn。
    masturbation by rubbing against another person (as in a crowd).
  • yòu xiē rén shè fǎ dǔ lòu dòng， lìng yī xiē rén shè fǎ zhǎng wěn chuán duǒ。
    Some tried to stop up the leaks while others tried to steady the rudder.
  • dì 'èr tiáo cháng jiē zài zuǒ 'àn， míng wéi shù qín jiē， zài lǎo chéng hé zhōu shàng jiào zuò gū tǒng jiē， zài yòu 'àn jiào zuò shèng dé ní jiē， zài sài nà hé liǎng dào hé chà shàng gè yòu yī zuò qiáo， yī zuò jiào zuò shèng mǐ xiē 'ěr qiáo， lìng yī zuò jiào qián bì duì huàn suǒ qiáo， zhè tiáo cháng jiē qǐ zì dà xué chéng de shèng mǐ xiē 'ěr mén， zhǐ yú xīn chéng de shèng dé ní mén。
    The second, which was called the Rue de la Harpe on the left bank, Rue de la Barilleri in the island, Rue Saint-Denis on the right bank, Pont Saint-Michel on one arm of the Seine, Pont au Change on the other, ran from the Porte Saint-Michel in the University, to the Porte Saint-Denis in the Town.
  • lìng yī fāng miàn tái hǎi ruò yòu fēng bō， shǒu xiān bō jí de shì dōng nán yà zhū guó， tā men duì běi jīng de duì tái zhèng cè shì fǒu lǐ jiě、 zhī chí zhì guān zhòng yào， ruò bù néng 'ān dìng tā men， kě néng pò shǐ tā men yào qiú měi guó bǎo hù。
    On the other hand, these countries' support for － or at least acquiescence in － China's policy towards Taiwan is of great importance to Beijing. They would be the first to suffer from any turmoil arising in the Taiwan Strait and, and unless China sets up a stable relationship with them, they would definitely have to seek protection from the United States.