南中英惯用例句:
  • 磁铁和指南针的实验表明n极和s极互相吸引，两个n极或两个s极互相排斥。
    A test with a magnet and a compass shows that N-poles and S-poles attract each other, but that two N-poles or two S-ploes repel each other.
  • 也有人在“信仰要复兴”的集会上强调忏悔和个人自救。这种集会已经成为美国宗教活动的一种特征，特别是在中部和南部各州。
    Repentance and individual salvation are stressed in the "revival" meetings which have been a feature of American religious practice, particularly in the central and southern states.
  • 阿尔巴尼亚欧洲东南部的一个国家，位于亚得里亚海。曾长期是各国统治者和民族（从罗马人、土耳其人到塞族人和巴尔干人）争战的场地，阿尔巴尼亚于1925年成为一个共和国。地拉那是首都及最大城市。人口2，841，300
    A country of southeast Europe on the Adriatic Sea. Long a warring ground for rulers and peoples ranging from the Romans and Turks to the Serbs and Bulgarians, Albania became a republic in1925. Tiran is the capital and the largest city. Population,2, 841, 300.
  • 布林迪西意大利南部一城市，位于巴里东南的亚得里亚海岸。是古代贸易中心，与地中海东部地区有贸易往来，中世纪时是十字军登陆的地方。人口88，947
    A city of southern Italy on the Adriatic Sea southeast of Bari. It was an ancient center of trade with the eastern Mediterranean and an embarkation point for the Crusaders during the Middle Ages. Population,88, 947.
  • 斯普里特南斯拉夫西部城市，位于爱琴海的德莫森海岸。罗马殖民者建立，后在公元后4世纪早期戴克里先（罗马皇帝）在其周围建成宫殿。人口193，600
    A city of western Yugoslavia on the Dalmatian coast of the Adriatic Sea. Founded as a Roman colony, it later grew around a palace built by Diocletian in the early fourth century a.d. Population,193, 600.
  • 巴里意大利东南部、亚得里亚海沿岸的城市。相继被希腊人、罗马人、哥特人、伦巴第人、拜占庭人、诺曼人和威尼斯人统治，1557年成为那不勒斯王国的一部分。人口370，781
    A city of southeast Italy on the Adriatic Sea. Controlled successively by the Greeks, Romans, Goths, Lombards, Byzantines, Normans, and Venetians, it became part of the kingdom of Naples in1557. Population,370, 781.
  • 莫利塞意大利中南部的一个地区，位于亚得里亚海沿岸。公元前4世纪被罗马人征服，公元6世纪至11世纪由伦巴族公国统治
    A region of south-central Italy bordering on the Adriatic Sea. Conquered by the Romans in the4th century b.c., it was ruled by a Lombard duchy from the6th to the11th century a.d.
  • 杜勃罗文克，拉古萨南斯拉夫西南部城市，座落在伸入亚得里亚海的—个海角上，是著名的旅游胜地，中世纪时是塞尔维克—克罗地亚文化与文学的中心。人口31，106
    A city of southwest Yugoslavia on a promontory jutting into the Adriatic Sea. A popular tourist resort, it was a center of Serbo-Croatian culture and literature in medieval times. Population,31, 106.
  • 南非的榜样促动其他方面尝试在整个非洲推行这一经验，途径包括非洲发展新伙伴关系和区域机构。
    South Africa’s example has inspired others to try to replicate this experience Africa-wide though the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) and regional bodies.
  • 阿迪杰河意大利东北部一河流，发源于阿尔卑斯山，全长410公里（255英里），先向南流而后折向东，在威尼斯湾汇入亚得里亚海
    A river of northeast Italy rising in the Alps and flowing about410 km(255 mi) generally south then east to the Adriatic Sea at the Gulf of Venice.
  • 有关可以由该过程激活的"drs复制告警"的信息，请参阅《rcsoa&m指南(401-710-102)》(rcsoa&mguide)，第6章，故障检修rcs问题。
    For information on the "DRS replication alarm" that could be activated by this process please see your RCS OA&M Guide (401-710-102), Chapter 6, Troubleshooting RCS Problems.
  • 意大利半岛南欧的一个半岛，位于第勒尼安海和亚得里亚海之间，伸向地中海
    A peninsula of southern Europe projecting into the Mediterranean Sea between the Tyrrhenian and Adriatic seas.
  • 欧洲东南部的一个共和国，位于巴尔干半岛亚得里亚海岸。
    a republic in southeastern Europe on the Adriatic coast of the Balkan Peninsula.
  • 亚得里亚海岸边克罗地亚西南部的一个城市；著名的旅游胜地。
    a port city in southwestern Croatia on the Adriatic; a popular tourist center.
  • 一条意大利北部的河流，向东南流入亚得里亚海。
    a river in northern Italy that flows southeast into the Adriatic Sea.
  • 意大利东南部的一个地区，在亚得里亚海沿岸。
    a region in southeastern Italy on the Adriatic.
  • 黑山南斯拉夫西南部一地区，位于亚得里亚海沿岸。古代巴尔干国，它长期抵抗土耳其，并于1910至1918年间成为独立王国。后来加入了由塞尔维亚、克罗地亚和斯洛文尼亚新组成的王国，这一王国在1929年后成为南斯拉夫
    A region of southwest Yugoslavia bordering on the Adriatic Sea. An ancient Balkan state, it long resisted the Turks and from1910 to1918 was an independent kingdom. Montenegro then joined the newly formed Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes, which became Yugoslavia after1929.
  • 所以，在湖南采用民主的委员制县政治组织，应当是没有问题的了。
    The adoption of a democratic committee system of county government should not, therefore, present much of a problem in Hunan.
  • 南美洲形似尖鼠的陆栖有袋动物。
    terrestrial marsupials of southern South America that resemble shrews.
  • 萝芙木萝芙木属的任一热带树木或灌木，尤指亚洲东南部的印度萝芙木，其根部可用于起镇静作用的生物碱制剂，如蛇根碱
    Any of various tropical trees and shrubs of the genus Rauvolfia, especially R. serpentina, of southeast Asia, the root of which is the source of tranquilizing alkaloid drugs such as reserpine.
  • 南靖乐土自然保护区
    Nanjing Letu Nature Reserve
  • 布特南特，a.f.j.
    Adolf Friedrich Johann Butenandt (1903～　　)
  • 我们访问了水库南边的电站。
    We visited the power station lying south of the reservoir.
  • 蒙古顿加拿大新不伦瑞克省东南部一城市，位于圣约翰的东北部。阿卡迪亚人首先定居于此，1763年德国人重新定居。人口54，743
    A city of southeast New Brunswick, Canada, northeast of Saint John. Originally settled by Acadians, it was resettled by Germans in1763. Population,54, 743.
  • 迁移到西南大沙漠（从亚利桑那州到德克萨斯州并且向南进入到墨西哥）的阿它帕斯坦部落的人；1861-1886年对美战争失利并重新定居在俄克拉荷马。
    any member of Athapaskan tribes that migrated to the SW desert (from Arizona to Texas and south into Mexico); fought a losing battle from 1861 to 1886 with the US and were resettled in Oklahoma.
  • 在一九九七年，民安队继续调派队内40名队员和8名常额职员合力管理新秀越南难民离港中心的日常事务(该中心专供容纳已获外国收容的越南难民)。
    During 1997, it continued to manage the New Horizons Vietnamese Refugee Departure Centre (for Vietnamese refugees accepted for resettlement overseas). The CAS deployed 40 members and eight permanent staff to manage the centre on a daily basis.
  • 按照综合行动计划，凡根据《一九五一年联合国公约》和《一九六七年议定书》所载条款被列为难民的越南船民，均可移居海外；被审定为非难民的人士，则须返回越南。
    The CPA provides that while those Vietnamese migrants who are classified as refugees under the terms of the 1951 United Nations Convention and 1967 Protocol are eligible for resettlement, those who are found not to be refugees should return to Vietnam.
  • 许多印第安人仍住在他们在南佛罗里达的保留地里。
    A number of Indians still reside on their reservation in northern Florida.
  • 今天，我有幸住在新加坡——东南亚的华文乐园，遍地盛开着中华文化艳丽的花朵。
    Today, I am happy to reside in Singapore, the Chinese cultural paradise of Southeast Asia where Chinese culture blossoms everywhere.
  • 美国西南部的低矮的砖坯建筑物
    The low, brick-and-adobe architecture of the Southwest.
  • 南卡罗来纳州的居民。
    a resident of South Carolina.
  • 任何麻迪菊属有树脂腺的植物；北美西部和南美。
    any of various resinous glandular plants of the genus Madia; of western North and South America.