单zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dàn shì， xiàn zài xiōng shā 'àn kě bù dān dān shì lán lù qiǎng jié、 qiáng jiān huò bǎng piào děng suǒ dài lái de bì rán hòu guǒ liǎo。 yòu shí gēn běn méi yòu rèn hé zuò 'àn dòng jī， ér jí kě néng zhǐ shì nà xiē shàn yú mó fǎng diànshìpiān yīng xióng de jiā huǒ zài pái yǎn tā men de huàn xiǎng xiá sī。
    But it has now become not only a logical conclusion to street robbery, rape or kidnapping, but sometimes occurs without any motive at all, most probably as a rehearsal of the fancies of those who are apt in duplicating the "heroes" on the TV screen.
  • xué yuán wán chéng měi gè dān yuán hòu， huì huò zhèng fǔ tuì hái sān chéng xué fèi。
    The Government will provide a 30 per cent tuition fee reimbursement to students who successfully complete each module.
  • tóu bǎo rén kě néng yōng yòu liǎng fèn huò gèng duō de bǎo dān ， dàn suǒ shè jí de bǎo xiǎn gōng sī huì zài tā men zhī jiān tān pài péi cháng jīn。
    It is possible to carry two or more policies, but the insurance companies involved would split the reimbursement between them.
  • xú : nǐ yòu chóngxīn shāng shuān de quán lì， ér qiě rú guǒ fā xiàn huò wù de zhì liàng hé shù liàng yǔ hé tóng hé tí dān shàng guī dìng de bù yī yàng de huà， kě yǐ xiàng wǒ men tí chū suǒ péi， bù huì yòu shénme fēng xiǎn de。
    You have the right of reinspection. And you may lodge claims with us if you find the quality or quantity does not conform to the contract and the bill of lading. There's no risk involved.
  • yī zhǒng jiǎn dān huò 'ào màn de jù jué。
    a curt or disdainful rejection.
  • jiào liàn shuō gōng jī xìng de dān wèi shì yè fā dá； zhàn zhēng hòu jūn rén hěn nán néng chóngxīn。
    the coach said the offensive unit did a good job; after the battle the soldier had trouble rejoining his unit.
  • xióng xìng dān xìng shēng zhí de huò yǔ zhī xiāng guān de。
    of or related to androgenesis.
  • xiāng duì yú shí jiān dān wèi de shù liàng huò pín shuài。
    a magnitude or frequency relative to a time unit.
  • zuì jiǎn dān de yī zhǒng hēi dòng jiào zuò xī wǎ cí kǎi 'ěr dé hēi dòng， yǐ yī gè fā xiàn liǎo guǎng yì xiāng duì lùn jiě dá de kē xué jiā de míng zì mìng míng。
    The simplest type of black holes is the known as Schwarzschild black holes, named after the scientist who discovered this solution of General Relativity.
  • qǐng yǔ yínháng lián xì， jiāng dān jù jiāo chū。
    ARRNG WTH BNK TO RELEASE DOCMNTS-arrange with bank to release documents.
  • 2000 nián 1 yuè， yuèduì zài diàn tái hé yīnyuè diàn shì lǐ yǎn chàng liǎo zhuān ji《 zì yóu zì zài》 de shǒu zhī dān qū《 zài jiàn， zài jiàn， zài jiàn》， bìng zài diàn shì lǐ pín pín lòumiàn， wéi 3 yuè 21 rì fā xíng de xīn zhuān ji quán lì dǎ zào shēng shì。
    In January,2000,the band released Bye,Bye,Bye,the first single off No Strings,to both radio and MTV and began a string of non-stop TV appearances all in preparation for the March 21 release of the new record.
  • duì liè rù《 zhǒng lèi biǎo》 de chū kǒu shāng pǐn， hǎi guān píng shāng jiǎn jī gòu qiān fā de jiǎn yàn zhèng shū、 fàng xíng dān huò zhě zài bào guān dān shàng jiā gài de yìn zhāng yàn fàng。
    Export commodities which are included in the List of Commodities shall be checked and released by the Customs upon presentation of the inspection certificate or the paper for release issued by the commodity inspection authorities or the seal of the same authorities affixed to the Customs declaration.
  • gāi mù lù liè chū guǎng gào kè hù de míng dān 。
    The catalogue give a list of advertiser.
  • mù lù biǎo shàng liè yòu dēng guǎng gào zhě de míng dān 。
    The catalogue give a list advertiser.
  • yìn zhì de guǎng gào， chuán dān yìn chéng de guǎng gào、 tōng gào huò tōng zhī， yòng yú dà liàng de fēn fā
    A printed advertisement, directive, or notice intended for mass distribution.
  • xīzàng zì zhì qū rén mín zhèng fǔ yú 1965 nián chéng lì zì zhì qū wén wù guǎn lǐ wěi yuán huì， zhuān sī quán qū wén wù bǎo hù guǎn lǐ gōng zuò， bìng gōng bù xiǎo zhāo sì、 rè zhèn sì、 chǔ bù sì děng 11 chù zì zhì qū jí zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān wèi， duì qí zhōng jí xū wéi xiū de jìn xíng liǎo wéi xiū。
    In 1965, the People's Government of the Tibet Autonomous Region set up the Cultural Relics Administration Committee to take charge of the preservation and administration of cultural relics in Tibet. It named 11 historical sites, such as Ramoche Monastery, Radreng Monastery and Tsurpu Monastery, as important cultural relic sites under autonomous region-level protection, and repaired those that urgently needed repair.
  • mù qián， xīzàng yòu quán guó zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān wèi 18 chù， guó jiā jí lì shǐ wén huà míng chéng 3 zuò， zì zhì qū jí wén wù bǎo hù dān wèi 64 chù， xiàn shì jí wén wù bǎo hù dān wèi 20 yú chù。
    Currently, there are 18 important cultural relic sites under state-level protection, three famous historical and cultural cities under state-level protection, 64 cultural relic sites under autonomous region-level protection, and 20-odd cultural relic sites under county- or city-level protection in Tibet.
  • zhōng yāng zhèng fǔ bǎ bù dá lā gōng、 lā sà sān dà sì、 dà zhāo sì、 rì kā zé zhā shí lún bù sì děng liè wèiguó jiā zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān wèi。
    The Potala Palace, the Three Grand Monasteries in Lhasa, Jokhang Temple and Tashilhunpo Monastery in Xigaze have been listed as important cultural relic sites under state-level protection by the Central Government.
  • bù dá lā gōng、 dà zhāo sì、 gān dān sì、 cáng wáng mù、 jiāng zī zōng shān kàng yīng yí zhǐ、 gǔ gé wáng guó yí zhǐ děng 9 chù bèi liè rù 1961 nián guó wù yuàn gōng bù de dì yī pī quán guó zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān wèi。
    A total of nine historical sites were listed among the first batch of important cultural relic sites under state-level protection by the State Council in 1961, including the Potala Palace, Jokhang Temple, Ganden Monastery, Tibetan King's Tomb, Mount Dzong (Dzongri) Anti-British Monument in Gyangze County, and the Guge Kingdom ruins.
  • tā men yòng chuán dān zuò guǎng gào。
    They advertised by handbills.
  • nín kě yǐ tōng guò shǐ yòng mǒu gè gōng gòng uddi zhàn diǎn， lái wéi nǐ zì jǐ de qǐ yè fā bù zhè gè diàn zǐ shāng wù de fú wù， zhè yàng nǐ de hé zuò huǒ bàn hé kè hù jiù néng gòu fā xiàn nǐ yǐ jīng kě yǐ jiē shòu diàn zǐ dìng dān liǎo。
    Using one of the public UDDI operator sites, you could “ advertise ” the availability of this electronic commerce capability so that your partners and customers could find out that you can accept orders electronically.
  • zài nà gè nián dài， dān shì zhēng qiú“ mì shū” yǐ jīng bù xíng liǎo， suǒ yǐ tā zhēng qiú yī gè“ nǚ zhù lǐ”。
    It was no use just advertising for a “ secretary” in those days, so he'd advertise for a “ girl-Friday” .
  • xuān bù； tiē guǎng gào； liè rù jié mù dān
    Announce or advertise; put in a programme
  • dàn yī tiáo jù tóu jīng zài yī gè dān dú de yè lǐ bèi jì lù yòu 6 fēn zhōng de yǎn de xùn sù tiào dòng。
    But a pilot whale was noted as having six minutes of REM in a single night.
  • dì 'èr shí qī tiáo wěi zào、 biàn zào shāng jiǎn dān zhèng、 yìn zhāng、 biāo zhì、 fēng shí、 zhì liàng rèn zhèng biāo zhì， gòu chéng fàn zuì de， duì zhí jiē zé rèn rén yuán bǐ zhào xíng fǎ dì yī bǎi liù shí qī tiáo de guī dìng zhuī jiū xíng shì zé rèn；
    Article 27 If the falsifying or remaking of the certificates or documents, seals or stamps, marks, sealings or quality certification marks for commodity inspection constitutes a crime, the criminal responsibility of the personnel directly responsible shall be investigated by applying mutatis mutandis the provisions of Article 167 of the Criminal Law;
  • xuǎn jǔ cǎi yòng míng dān tóu piào zhì， bìng yǐ zuì dà yú 'é fāng fǎ jì suàn xuǎn jǔ jiēguǒ。
    The List Voting System operating under the Largest Remainder formula, which is a form of proportional representation voting, is adopted.
  • qí yú huò pèi dān wèi de shēn qǐng rén bāo kuò chū jí gōng wù yuán、 huǒ zāi jí tiān zāi zāi mín、 zuò luò yú wēi xiǎn dì diǎn de liáo wū jí qí tā dā jiàn wù de zhù kè， yǐ jí jīng yóu shè huì fú lì shǔ tuī jiàn jǐyǔ tǐ xù 'ān zhì de rén shì。
    The remainder were allocated to junior civil servants, victims of fires and natural disasters, occupants of huts and other structures in dangerous locations, and compassionate cases recommended by the Social Welfare Department.
  • luò dān de， dān dú de zài pèi chéng duì huò zǔ hòu shèng xià de
    Remaining after others have been paired or grouped.
  • tā néng cún huó zhēn shì bù jiǎn dān 。
    That she survived was remarkable.
  • chōng dāng fù cí gōng néng de dān cí huò cí zǔ。
    a word or group of words function as an adverb.
  • tā hái méi fù zhàng dān ， suǒ yǐ shāng diàn gěi tā jì lái yī fēng cuī kuǎn xìn。
    He hadn't paid the bill, so the shop sent him a reminder.
  • wǒ men de shòu yī gōng zuò xiàolǜ hěn gāo， dāng māo yào 'àn shí miǎn yì jiēzhòng shí， tā zǒng gěi wǒ men jì yī zhāng tí xǐng dān lái。
    Our vet is very efficient; he sends us a reminder when the cat is due for a booster vaccination as a matter of course.