内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wèile xǔ duō mùdì， suǒ yòu zhè xiē rén， bāo kuò mófáng zhù huómiàn bāo shī fù zài nèi ， yìng guī lèi yú gēng zuò zhě hé shōu gē zhě zhī liè。
    For many purposes all these persons, the miller and baker inclusive, must be placed in the same class with ploughmen and reapers.
  • wǒ mendōu nǔ lì gān qǐ lái， zài jǐ xiǎo shí yǐ nèi xiǎo mài jiù shōu gē wán liǎo。
    We all pitched in and within a few hours all the wheat was reaped.
  • rén men yì wài fā xiàn liǎo mèng lù 18 suì shí pāi shè de yǐ yòu 50 gè nián tóu de lù xiàng hé lù yīn， zhè ràng rén men jìn yī bù shēn rù liǎo jiě liǎo mèng lù de nèi xīn shì jiè： tā qiāoqiāo dì wéi gū 'ér juān zèng cí shàn lǐ wù， kě wàng yíng dé zōng jiào hé shè huì róng rěn。
    The unexpected reappearance of a 50?year?old home movie, shot in Monroe's late teens,give a unique insight into her secret charitable gifts to orphans and to a desire to campaign for religious and social tolerance.
  • tā xiāo chén liǎo jǐ nián zhī hòu , yòu huò rèn mìng jìn rù liǎo nèi gé。
    After a few year in the wilderness he is reappoint to the cabinet.
  • wǒ men yào qiú sān jǐ nián nèi tiáozhěng、 ān pái hǎo gè jí lǐng dǎo bān zǐ（ bāo kuò dǎng zhī bù） de yī、 èr、 sān bǎ shǒu。
    We are asking that the replacement or reappointment of the top three comrades in leading groups at all levels (including Party branches) be completed within about three years.
  • dāng fǎn kǒng zhōng xīn zài guó wài yǔ běn · lā dān de " jī dì " zǔ zhì wǎng dǒu zhēng shí， zhōng qíng jú zài guó nèi yī zhí zài jìn xíng yīcháng shǐ fǎn kǒng zhōng xīn dú lì yú xīn shè lì de guó tǔ 'ān quán bù de jī liè dǒu zhēng。
    While it battles bin Laden's al-Qaeda network abroad， the agency has been fighting a ferocious rearguard action at home to keep the CTC independent of the new Department of Homeland Security ．
  • qí huà méi rèn hé yī zhǒng zài yī gè fènzǐ nèi néng cuī huà yuán zǐ chóngxīn pái liè de méi， tè bié shì nà zhǒng yǐn qǐ yī gè lín suān yán jī cóng yī gè tàn yuán zǐ xiàng lìng yī gè tàn yuán zǐ zhuǎn yí de méi
    Any enzyme that catalyzes the rearrangement of atoms within a molecule, especially one that causes the transfer of a phosphate group from one carbon atom to another.
  • shí nián nèi luàn de xiāo jí hòu guǒ hé lì shǐ yí liú de zhǒng zhǒng yīn sù， xīn xíng shì xià chū xiàn de xīn de fù zá wèn tí， zài rén men de sī xiǎng shàng yǐn qǐ gè zhǒng fǎn yìng， bāo kuò yī bù fēn mó hú hé cuò wù de rèn shí。
    The aftermath of the ten years of domestic turmoil, the difficulties left over from the past and the complicated problems that have arisen under the new circumstances have affected people's thinking and have resulted in some confusion and misunderstanding.
  • bù zài hé lǐ de xiàn dù nèi de。
    not within reasonable limits.
  • zhī suǒ yǐ yòu chū xiàn tái wān wèn tí， yǔ suí hòu zhōng guó guó mín dǎng fā dòng de fǎn rén mín nèi zhàn yòu guān， dàn gèng zhòng yào de shì wài guó shì lì de jiè rù。
    It became an issue only as an aftermath of the ensuing anti-popular civil war started by Kuomintang, and more especially because of intervention by foreign forces.
  • jí shí， xùn sù zài hé shì de yī duàn shí jiān nèi
    In a reasonable length of time.
  • shàn hòu fǔ dǎo rén yuán yú zhěng duàn fǎ dìng jiān guǎn qī nèi ， jūn yǔ shòu jiān guǎn zhě bǎo chí dìng qī jiē chù， què bǎo tā men néng zài shè huì 'ān dùn xià lái， bìng zūn shǒu jiān guǎn lìng de gè xiàng tiáo jiàn。
    Throughout the statutory supervision period, regular contacts are maintained between the aftercare staff and their respective supervisees to ensure that the supervisees settle well into the community and comply with the conditions of the supervision orders.
  • zài jiē xià lái de jǐ zhōu nèi ， yuē hàn màn màn dì biàn liǎo： biàn dé tīng huà 'ér bù zài gù yì zuò duì， yù shì néng xīn píng qì hé dì shāng tǎo 'ér bù zài qiǎngcí duó lǐ。
    Over the next few weeks, a change came over John. Agreement replaced contrariness, quiet, reasoned discussion replaced argument.
  • zài wén yì duì wǔ nèi bù， zài gè zhǒng lèi、 gè liú pài de wén yì gōng zuò zhě zhī jiān， zài cóng shì chuàng zuò yǔ cóng shì wén yì pī píng de tóng zhì zhī jiān， zài wén yì jiā yǔ guǎng dà dú zhě zhī jiān， dōuyào tí chàng tóng zhì shì de、 yǒu hǎo de tǎo lùn， tí chàng bǎi shì shí、 jiǎng dào lǐ。
    In literary and art circles we should encourage comradely, friendly discussions in which facts are presented and things are reasoned out.Such discussions should take place between creators who belong to different schools or work in different forms, between creators and critics, and between creators and their audiences.
  • zài wén yì duì wǔ nèi bù， zài gè zhǒng lèi、 gè liú pài de wén yì gōng zuò zhě zhī jiān， zài cóng shì chuàng zuò yǔ cóng shì wén yì pī píng de tóng zhì zhī jiān， zài wén yì jiā yǔ guǎng dà dú zhě zhī jiān， dōuyào tí chàng tóng zhì shì de、 yǒu hǎo de tǎo lùn， tí chàng bǎi shì shí、 jiǎng dào lǐ。
    In literary and art circles we should encourage comradely, friendly discussions in which facts are presented and things are reasoned out. Such discussions should take place between creators who belong to different schools or work in different forms, between creators and critics, and between creators and their audiences.
  • luó ji yī mén yán jiū tuī lǐ guī lǜ de kē xué， yóu qí shì yán jiū mìng tí zhōng qū bié yú nèi róng de jié gòu hé yǎn yì tuī lǐ zhōng de fāng fǎ hé yòu xiào xìng
    The study of the principles of reasoning, especially of the structure of propositions as distinguished from their content and of method and validity in deductive reasoning.
  • bǎ yī fú céng jīng biǎo hǎo de huà zài dǎ luàn， ràng bié rén gēn jù tā de nèi bù lián xì lái chóngxīn pái hǎo。
    a puzzle that requires you to reassemble a picture that has been mounted on a stiff base and cut into interlocking pieces.
  • wǒ jūn nǎi yú jiǎng、 cài、 hán jūn hé chén、 luó jūn zhī jiān yī gè 'èr shí huá lǐ jiànxì de dà shān zhōng tōu yuè guò qù， yóu dōng miàn huí dào xī miàn zhī xīng guó jìng nèi jí zhōng。
    We slipped through in the high mountains that lay in the twenty-li gap between the forces of Chiang Kuang-nai, Tsai Ting-kai and Han Teh-chin on the one side and Chen Cheng and Lo Cho-ying on the other, and thus, returning from the east to the west, reassembled within the borders of Hsingkuo County.
  • ān wèi de huà， kuān xīn de huà mǒu xiē méi yòu nèi zài bǔ jiù zuò yòng de dōng xī， jǐn jǐn yòng lái 'ān wèi tā rén
    Something of no intrinsic remedial value that is used to appease or reassure another.
  • fā huò hòu 10 rì nèi yǐ rén mín bì fù kuǎn， zài dìng huò hòu 30 rì fā huò。
    Payment to be make in rm. within10 day aft dlvry,30 day aft dr be placed
  • zài shí sān dà yǐ qián， guó jì yú lùn hé guó nèi de rén mín hái yòu xiē dān xīn wǒ men de gǎi gé kāi fàng zhèng cè shì bù shì huì lián xù xià qù， shí sān dà huí dá liǎo zhè gè wèn tí， wǒ guó rén mín hé guó jì péng yǒu dū fàng xīn liǎo。
    Before the congress, people at home and abroad were concerned that those policies might not be continued. But the congress has addressed that question, reassuring the Chinese people and our international friends.
  • ér lìng yī fāng miàn， “ personofcolor ” ( yì sī yě shì yòu sè rén )， zhǐ rèn hé fēi 'ōu zhōu zhǒng zú de rén， shì kě yǐ bèi jiē shòu de， ér qiě zài mǒu xiē yì shí xíng tài de lǐng yù nèi shì yī gè bèi shòu xǐ huān de cí， yòng lái zhǐ měi guó hēi rén de“ negro” ( xī bān yá yǔ“ hēi” de yì sī )， zài shàng gè shì jì liù shí nián dài ràng wèi yú“ black” ( hēi rén ) huò zhě“ black”， zhǐ shì dào liǎo 80 nián dài cái yòu ràng wèi gěi afro-american” ( fēi zhōu yì měi guó rén )， dào liǎo 90 nián dài yòu ràng wèi yú african-american” huò zhě africanamerican( hái shì fēi zhōu yì měi guó rén de yì sī )。
    On the other hand, "person of color", meaning someone of any non-European race, is acceptable and, in some ideological circles, a favored phrase. "Negro" (the Spanish word for "black") gave way to "black" or "Black" in the 1960s, only to yield in turn to "Afro-American" in the 1980s and "African-American" or "African American" in the 1990s.
  • wèile shū jiě mín kùn， yǐ jí wéi jīng jì fù sū tí gōng bì yào tiáo jiàn， tè qū zhèng fǔ jīn nián nèi yǐ jīng zuò chū liǎo duō xiàng shuì wù kuān jiǎn yǐ jí tuī chū liǎo yī xì liè zhuān wéi shū huǎn shì mín kùn nán de cuò shī， bāo kuò tuì hái chā xiǎng hé shè lì xié zhù zhōng xiǎo xíng qǐ yè de xìn dài bǎo zhèng jī jīn。
    The Government has put forward a number of measures aimed at easing pressure on the public and creating the conditions necessary for economic revival. These included substantial tax cut, rate rebate and the setting up of a fund to assist small and medium-sized enterprises.
  • dì sì， wéi jì xù kāi tuò guó wài shì chǎng hé xī yǐn wài zī， jìn yī bù bǎo chí guó jì shōu zhī de liáng hǎo zhuàng tài， zhōng guó zhèng fǔ fēn pī tí gāo liǎo fǎng zhì pǐn、 méi tàn、 shuǐ ní、 gāng cái hé bù fēn jī diàn chǎn pǐn de chū kǒu tuì shuìlǜ， bìng tiáozhěng liǎo jìn kǒu shè bèi shuì shōu zhèng cè， jiàng dī liǎo guān shuì shuìlǜ， duì guó jiā gǔ lì fā zhǎn de wài shāng tóu zī xiàng mù hé guó nèi tóu zī xiàng mù， zài guī dìng fàn wéi nèi miǎn zhēng guān shuì hé jìn kǒu huán jié zēng zhí shuì。
    Fourth, to boost China's exports, attract more foreign investment and maintain a sound balance-of-payments position, the Chinese government has in succession raised the export tax rebates for textiles, coal, cement, steel and some machinery and electronic products. At the same time, the Chinese government adjusted the tax policies regarding equipment imports by reducing or exempting tariff and VAT for those foreign and domestic invested projects encouraged by the national policies.
  • tā běn néng dì xiǎng dà hǎn， kàng yì， dàn mǒu gè nèi zài de shēng yīn jǐng gào tā yào jǐn shèn cóng shì。
    Her instinct had been to cry out, to rebel. But some inner voice had warned her to be careful.
  • tā miàn lín lái zì dǎng nèi de yuè lái yuè qiáng de fǎn kàng。
    He faced a growing rebellion from his party.
  • jiāng jūn zài 24 xiǎo shí nèi jiāng bào dòng píng dìng xià lái。
    In 24 hours the General had entirely put down the rebellion.
  • rú guǒ nà xiē gǎo bào luàn de rén dé chěng， jiù yào fā shēng nèi zhàn。
    If the rebels had had their way, there would have been a civil war.
  • fēi zhōu xī bù de yī gè nèi lù gòng hé guó。
    a landlocked republic in Western Africa.
  • fēi zhōu dōng bù de yī gè nèi lù gòng hé guó。
    a landlocked republic in East Africa.
  • xiāng gǎng jīng jì zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián nèi xiǎn zhe fù sū， bǎi tuō jiào zǎo shí yīn yà zhōu jīn róng fēng bào suǒ dài lái de nì jìng。
    THE Hong Kong economy staged a sharp rebound over the course of 1999, recovering robustly from the severe setback brought about by the earlier Asian financial turmoil.
  • 3. guǎng bō zǔ zhì yìng xiǎng yòu quán lì jìn zhǐ wèi jīng qí xǔ kě 'ér wéi de xià liè xíng wéi : jiāng qí guǎng bō yǐ wú xiàn fāng shì chóngbō， jiāng qí guǎng bō gù dìng， jiāng yǐ gù dìng de nèi róng fù zhì， yǐ jí tōng guò tóng yàng fāng shì jiāng qí diàn shì guǎng bō xiàng gōng zhòng chuán bō。
    3. Broadcasting organizations shall have the right to prohibit the following acts when undertaken without their authorization: the fixation, the reproduction of fixations, and the rebroadcasting by wireless means of broadcasts, as well as the communication to the public of television broadcasts of the same.