充中英惯用例句:
  • 宾格的有关充当一动词直接宾语或一介词的宾语的名词，代词，形容词，或小品词的情况
    Of, relating to, or being the case of a noun, pronoun, adjective, or participle that is the direct object of a verb or the object of certain prepositions.
  • 这几句话充分显示了她的崇高品质。
    These few words fully revealed her noble quality.
  • 这一新的证据表明原告理由不充足。
    New evidence revealed the weakness of the prosecution's case.
  • 充满恶意的报复行为。
    a malevolent desire for revenge.
  • 大厅里充满反对的叫音。
    The hall reverberated with cires of dissent.
  • 不粗鲁；以令人满意的（或者特别是最低限度的）坚持社交习惯和充足但不引人注意的对他人的关心为特点。
    not rude; marked by satisfactory (or especially minimal) adherence to social usages and sufficient but not noteworthy consideration for others.
  • 诗以生动的和充满想象的方式来表达经验、思想或情感的口述文学作品，以运用其声音和暗示力而选用浓缩的语言为特征，并运用如节奏、暗喻和音韵等文学手法
    A verbal composition designed to convey experiences, ideas, or emotions in a vivid and imaginative way, characterized by the use of condensed language chosen for its sound and suggestive power and by the use of literary techniques such as meter, metaphor, and rhyme.
  • 在商业银行贷款不断增加的同时，商业银行的资本金需要足够的补充，全国人大常委会己审查并通过了由财政部发行2700亿元特别国债的方案。
    With the constant increase in the loans issued by commercial banks, the banks` capital needs to be supplemented adequately. The Standing Committee of the National People's Congress has already examined and approved the plan of the Ministry of Finance on issuing 270 billion yuan worth of special state treasury bonds.
  • 我们最好把人类看做是一种绝妙的社会动物。它有需求(比如需求食物，健康和性)，有能力(思想和爱及其它能力)，有责任(包括与其他人共同努力确保每个人的需要都得到充分满足〕。
    It's better to see humans as wonderful social animals having needs (for food, health and sex, for example), capabilities (for thought and love, among others) and responsibilities (including that to work with other human beings to see that everyone's needs are adequately met).
  • 我的观点是：在我们的社会里，人人都有许多机遇，但是只有那些做好充分准备并且高度称职的人才能利用机遇达到目的。
    In my opinion, there are plenty of opportunities for everyone in our society, but only those who are prepared adequately and qualified highly can make use of them to achieve purpose.
  • 尽管我们部队这样大，但连队并不充实，而各级机关却十分庞大，臃肿的情况很严重。
    Though ours is a big army, its companies are not adequately staffed. On the other hand, various army offices are overstaffed, or seriously bloated.
  • 当乳房在运动中弹跳的时候，这些韧带就会被拉紧。如果得不到胸衣的充分保护，它们就会丧失弹性。
    These ligaments are stretched as breasts bounce during exercise, and will lose elasticity unless they are adequately protected by a bra.
  • 我希望能充分展示我在这个行业的能力和智慧。
    I hope to demonstrate my ability and talents in my field adequately.
  • 这是一个难题，有待充分解决
    This is a difficult problem, yet to be adequately resolved
  • 充分考虑或公正地对待。
    treat or consider adequately or fairly.
  • 充分地或成功地回答。
    answer adequately or successfully.
  • 就业不充分的未被充分使用或利用的
    Not fully or adequately used or employed.
  • 大米供应充足。
    Rice is in long supply.
  • 收入不菲；食物充足；让人满意的工资；足够的食物；食物充足。
    an adequate income; the food was adequate; a decent wage; enough food; food enough.
  • 她离婚有充分的理由。
    She has adequate grounds for a divorce.
  • 咱们还是稳重行事，做好充分准备。
    Let's play safe and make adequate preparations.
  • 你看来精力充沛，理查德。
    You're looking full of beans, Richard.
  • 每一种结果都必须有充分的原因。
    Every effect must have an adequate cause.
  • 充足的水供给每一户家庭。
    Adequate water is supplied to every household.
  • 证明…正当为…提供充足根据；证明
    To provide adequate grounds for; justify.
  • 没有提供充足营养的。
    not being provided with adequate nourishment.
  • 充分满足某种意图的标准。
    meeting adequate standards for a purpose.
  • 我们封窃盗的防备工作做得充分吗？
    Is our security against theft adequate?
  • 给城市供给充足的水源已经成为所有政府不能掉以轻心的问题。
    An adequate water supply for city people is already a problem no government can take lightly.
  • 我们的身体需要充足的营养。
    Our bodies need adequate nutrition.
  • 她离婚有充分的理由。
    She had adequate grounds for a divorce.
  • 第二，发行2700亿元特种国债用于补充国有独资商业银行资本金，以使其资本充足率达到巴塞尔协议和我国商业银行法要求的8%的水平，从而进一步增强金融机构防范金融风险的能力。
    Second, investing the proceeds from issuing RMB yuan 270 billion special treasury bonds as equity in four major state-owned commercial banks to raise their capital adequacy ratios to 8%, as required by the Basel Agreement and China's Commercial Bank Law, thereby further strengthening their risk-prevention capacity.