兄zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - táng xiōng dì; dí qīn( huò bāo) xiōng dì
A cousin-german; a brother-german.- tā shǐ zì jǐ xiàn yú yǔ tā de xiōng dì 10 nián qián suǒ chù de wán quán yī yàng de kùn jìng zhī zhōng。
He gets himself into exactly the same jam as his brother was in ten years before.- zhì huì yǔ shàn xíng luán shēng xiōng dì。
Wisdom and goodness are twinborn.- wǒ de xiōng dì dà xué bì yè liǎo, bì yè wǎn huì shì zuó wǎn jǔ xíng de。
My brother graduated from university. Graduation was last night.- tā hé tā de xiōng dì jiě mèi men cóng xiǎo dào dà dū tīng zhe wǒ lǎo yé de gé yán: " tiān cái men chéngzhǎng qǐ lái liǎo !"
She and her brothers and sisters grew up hearing my grandpa's motto:"The cream rises!"- " yòu yī tiān wǒ de xiǎo sūn zǐ wèn wǒ " yé yé, nǐ shì dà zhàn zhōng de yīng xióng má? wǒ huí dá: bù ...... dàn wǒ yǔ yīng xióng men yī tóng fú yì。 "《 xiōng dì lián》
I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you a hero in the great war?" "No," I replied, ” But I served in a company of heroes.- bó zǔ, shū zǔ, jiù gōng, gū gōng, yí gōng zǔ fù mǔ de xiōng dì
A brother of one's grandparent.- dì 'èr shùn xù : xiōng dì jiě mèi、 zǔ fù mǔ、 wài zǔ fù mǔ。
Second in order: brothers and sisters, paternal grandparents, maternal grandparents.- wǒ men zhì zuò liǎo xǔ duō kǎ piàn hé lǐ wù, zhǔn bèi bǎ tā men sòng gěi bà bà mā mā、 xiōng dì jiě mèi、 zǔ fù mǔ hé shēn biān de tóng xué。
We made cards and gifts for mothers and dads, for sisters and brothers, for grandparents, and for each other.- tā nà yàng tán zhe, yán sù dì, xiàng fù xiōng nà yàng;
Thus he discoursed gravely and paternally;- yīn xiě xiān nǚ gù shì 'ér chū míng de gé ruì mǔ xiōng dì zhōng de gē gē; yě shì miáo shù rì 'ěr màn yǔ yán biàn gé de gé ruì mǔ guī zé de zuò zhě( 1785-1863)。
the older of the two Grimm brothers remembered best for their fairy stories; also author of Grimm's Law describing consonant changes in Germanic languages (1785-1863).- yīn xiě xiān nǚ gù shì 'ér chū míng de gé ruì mǔ xiōng dì zhōng de dì dì( 1786-1859)。
the younger of the two Grimm brothers remembered best for their fairy stories (1786-1859).- xiōng dì huì wéi gòng tóng de mùdì huò lì yì 'ér lián hé de rén men de tuán tǐ
A body of people associated for a common purpose or interest, such as a guild. - yō! nà wèi rén xiōng chuān qǐ wǎn lǐ fú lái liǎo。
Yuck! The guy wear a tux.- yō! nà wèi rén xiōng chuān qǐ wǎn lǐ fú lái liǎo。
Yuck! The guy is wearing a tux.- hé bàng biān de lǎo xiōng jiū chán。
I pick a fight with the guy beside me. - 1954 nián, léi · kè luó kè mǎi xià liǎo mài dāng láo xiōng dì de hàn bǎo tān, rán hòu kāi shǐ chū shòu tè xǔ quán。
In 1954, Ray Kroc bought the rights to the McDonald brothers' hamburger stand and began selling franchises.- chǔlǐ xiōng dì dǎng guān xì de yī tiáo zhòng yào yuán zé
AN IMPORTANT PRINCIPLE FOR HANDLING RELATIONS BETWEEN FRATERNAL PARTIES- wǒ de xiōng dì tóu téng dé lì hài。
My brother has a bad headache.- lǐ chá dé shì tā fù qīn de wéi yī jì chéng rén, yīn wéi tā méi yòu xiōng dì jiě mèi。( nǚ xìng wéi: heiress)
Richard was his father's only heir, as he had no brothers or sisters.- tā men sān xiōng dì dāng liǎo sān gè yuè fú lǔ。
The three brothers were held captive for three months.- wèi, shì xiōng dì jiǔ lóu má?
Hello, is that the Brothers? - tā bǐ tā xiōng dì gèng gāo。
He is higher than his brother. - bié zài yì nǐ xiōng dì shuō de huà, tā zǒng shì zhè yàng bù jiǎ sī suǒ jiù luàn shuō yī qì。
Don't take any notice of what your brother says, he's always shooting from the hip without thinking first.- tā xiōng dì zài tā zuǒ biān。
His brother is on his leave. - ( zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì huì jiàn mǎ lái xī yà guō shì xiōng dì jí tuán dǒng shì cháng guō hè nián shí tán huà de yī bù fēn。)
(Excerpt from a talk with Kuok Hock Nien, Chairman of the Board of Kuok Brothers, Sdn. Bhd. (Pvt., Ltd.) in Malaysia.)- wǒ yòng 4 gān bǎ qiú dǎ rù dòng nèi, dàn wǒ xiōng dì zhǐ yòng liǎo 3 gān, suǒ yǐ tā yíng liǎo。
I holed out in 4, but my brother holed out in 3, so he won that hole.- wǒ xiōng dì gōng zuò de nà gè yī yuàn, shì yī suǒ shè bèi wán shàn de jiào xué yī yuàn。
The hospital where my brother works is a well-equipped teaching hospital.- " lǚ guǎn lǎo bǎn chōng jìn wǒ de fáng jiān, ' lǎo xiōng , qǐng chū lái kàn kàn zhè gè chǎng miàn bā !'
"The hotelkeeper rushed up to my room, 'Please, brother, come look at this!'- tā yīn wéi wǒ de xiōng dì wàng liǎo tā de míng zì 'ér dà dòng gān huǒ。
She's got into a huff because my brother didn't remember her name.- hé tā xiōng dì bù tóng, tā yòu zhǒng yōu mò gǎn。
Unlike his brother, he has a good sense of humor.- wǒ men de yī shǒu zhù míng zàn gē zhōng shuō " yà měi lì jiā ! yà měi lì jiā !" ràng wǒ men " yǐ xiōng dì zhī 'ài wéi chēng de shàn xíng jiā miǎn, cóng dà hǎi dào shǎn liàng de bō tāo "。
In the words of our great hymn, “ America! America!” Let us “ crown thy good with brotherhood,from sea to shining sea.
|
|
|