偷中英惯用例句:
  • 小偷们昨晚在切斯特砸碎商店橱窗，偷走了价值数千英镑的电视机和录像设备。
    Thieves escaped with television and video equipment valued at thousands of pounds in a smash-and-grab raid in Chester last night.
  • 克洛艾也倾心于他，直到来了警察，以偷窃数只花斑小狗的罪名拘捕了凯文。
    Chloe is taken with him too,until the police arrive and arrest Kevin for the theft of several Dalmatian puppies.
  • 克里斯廷因偷窃曾两次被处以罚款，因此对雇用她我持谨慎态度－记住，本性难改。
    Christine has twice been fined for stealing so I would be very cautious about employing her – remember, a leopard never changes its spots.
  • 在这个文明地区竟然发现有些小的盗窃行为，特别是有人从门口台阶上偷牛奶瓶。
    It turned out there had been a lot of petty thefts in this civilized area, particularly that of stealing milk bottles from doorsteps.
  • 偷税漏税的现象甚多，他们打算加以制止。
    There has been much tax evasion, but they are going to clamp down.
  • 这一时期，美国还从陆路偷运大批武器弹药供给盘踞山南的叛乱分子。
    During the same period, the United States clandestinely shipped large amounts of arms and ammunition overland to the rebels entrenched in the Shannan area.
  • 相反，这方面我觉得新加坡人就显得理智些，因为他们的马股最近被人偷了。
    Why should he even consider whether the launch would clash with the foul moods of those who have lost money in the stock market!
  • 那条狗死死缠住小偷不放。
    The dog clung like a limpet to the thief.
  • 历史学家布鲁诺·罗伊·亨利认为在1840年拿破仑的棺椁运抵法国之前，英国政府已经偷梁换柱，转移了他的遗体，而如今摆放在荣军院金色屋顶下的其实是另一个人的尸体。
    Historian Bruno Roy-Henry believes British authorities may have removed Napoleon's remains before his coffin was returned to France in 1840 - and that the body under the gilded dome of Les Invalides is that of another man.
  • 警察一把抓住了小偷的衣领。
    The policeman seized a thief by the collar.
  • 一位年轻漂亮的妇人忙穿过人群去偷偷地看了一眼那位胡子斑白的男士。
    A fresh, comely woman pressed through the throng to get a peep at the gray-bearded man.
  • 当我在火车上睡觉时，我的钱包和月票被偷了
    I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping in the train
  • 这句话是蒙代尔借用了一则汉堡包的广告词，这句广告词暗示说，那些与之竞争的产品偷工减料，欺骗了消费者。
    Mondale borrowed the line from a hamburger commercial that had used the phrase to suggest that competing products shortchanged the consumer.
  • 它们只是四处散休息，研究者们说，这是因为没有任何可偷的食物。
    They just sat around, the researchers conclude, because nobody else had any food to steal.
  • 我不能谴责一位为饥饿的孩子偷食的母亲。
    I cannot find it in myself to condemn a mother who steals food for a hungry child.
  • 小偷被逮住了，但他的同伙却逃之夭夭。
    The thief was arrested, but his confederate escaped.
  • 她承认偷了钱。
    She confessed stealing the money.; She confessed to stealing the money.
  • 她承认偷了钱。
    She confessed stealing the money.
  • 他供认偷了珠宝。
    He confessed to stealing the jewels.
  • 那个罪犯招供他偷了那笔钱。
    The criminal confessed having stolen the money.
  • 他承认他偷了那笔钱。
    He confessed that he had stolen the money.
  • 这个男子承认是贫穷促使他偷窃的。
    The man confessed that poverty prompted him to steal.
  • 他承认偷了杰克的金表。
    He confessed to having stolen Jack’s gold watch.
  • 这个盗窃犯在供词中牵连了另外两个协助他偷窃的人。
    In his confession the thief incriminated two others who helped him steal.
  • 他承认偷了我的皮包，这使我大吃一惊。
    His confession that he had stolen my wallet was a great shock to me.
  • 咕哝不清楚的、小声的或者偷偷的抱怨；嘟哝
    An indistinct, whispered, or confidential complaint; a mutter.
  • 在警察让她面对证据时她才承认偷了钱。
    Only when the police confronted her with evidence did she admit that she had stolen the money.
  • 为了不受良心的谴责，她把从他那偷来的钱还给他了。
    She gave him back the money she'd stolen for the sake of her conscience.
  • 在警察的追踪下，小偷连续超车。
    The thief's car cut out consistently when the policemen were tracing behind.
  • 不要与小偷交往。
    Don't consort with thieves.
  • 为小偷复制钥匙的保安人员，已被指控犯有阴谋罪。
    The security guard who gave the thieves a duplicate key has laid himself open to a charge of conspiracy.
  • 这些间谍偷偷地和他们的接头人会面。
    The spies met their contacts under cover.