俄Chinese English Sentence:
  • 喀多族美国土著人联盟，由数个以前定居在路易斯安那州、阿肯色州和东得克萨斯州的红河地区的小部落组成，现居住俄克拉何马州中部地区
    A Native American confederacy composed of numerous small tribes formerly inhabiting the Red River area of Louisiana, Arkansas, and eastern Texas and now located in central Oklahoma.
  • 一条发源于科罗拉多州落基山脉的河流，向东南流经堪萨斯州和俄克拉荷马州，在阿肯色州内成为密西西比河的一条支流。
    a river that rises in the Rocky Mountains in Colorado and flows southeast through Kansas and Oklahoma and through Arkansas to become a tributary of the Mississippi River.
  • 塔尔萨美国俄克拉荷马州东北部一城市，位于阿肯色河上，俄克拉荷马城东北，是港口和制造业中心，20世纪早期在附近发现石油后发展迅速。人口367，302
    A city of northeast Oklahoma on the Arkansas River northeast of Oklahoma City. A port and manufacturing center, it grew rapidly after the discovery of oil nearby in the early20th century. Population,367, 302.
  • 俄里翁一个巨人般的猎人，普勒阿德斯的追求者、厄俄斯的恋人，被阿特密斯所杀
    A giant hunter, pursuer of the Pleiades and lover of Eos, killed by Artemis.
  • 在无叶的茎干顶端长有由紫色或蓝紫色花组成的伞状花序的卜若地；生长于俄勒冈北部至加利福尼亚南部地区。
    brodiaea having an umbel of violet or blue-violet flowers atop a leafless stalk; northern Oregon to southern California.
  • 那个俄国运动员冲向领先地位，其他赛跑者很快落在后边。
    The Russian athlete made a break for the lead and the rest of the runners soon fell astern.
  • 格罗兹尼俄国西南部的一城市，位于阿斯特拉罕西南。为1893年发现的大面积油田的中心。人口393，000
    A city of southwest Russia southwest of Astrakhan. It is the center of extensive oil fields discovered in1893. Population,393, 000.
  • 北美的一种普通的野葱，具有强烈的葱味，在无叶的茎干顶端有一个粉红色花的伞状花序；分布于不列颠哥伦比亚省至加利福尼亚州、亚利桑那州、怀俄明州和科罗拉多州。
    a common North American wild onion with a strong onion odor and an umbel of pink flowers atop a leafless stalk; British Columbia to California and Arizona and east to Wyoming and Colorado.
  • 这个运动的失败可以归因于缺少民心；可以归因于一个俄国人的主意。
    the collapse of the movement was attributable to a lack of morale; an idea attributable to a Russian.
  • 明天将有三千万美元的俄亥俄州公债要拍卖。
    Tomorrow $ 30 million Ohio bonds will go on the auction block.
  • 普特俄国重量单位，相当于约16。4公斤（即36。1磅）
    A Russian unit of weight equivalent to about16.4 kilograms(36.1 pounds) avoirdupois.
  • 俄亥俄州杰克逊的人们被雨声惊醒，但很快地又进入了梦乡。
    The people of Jackson, Ohio awoke to the sound then went back to sleep.
  • 在古代希腊的一种狂欢节日为纪念狄俄尼索斯（=巴克斯）。
    an orgiastic festival in ancient Greece in honor of Dionysus (= Bacchus).
  • 第五十四届联合国大会以压倒多数通过了中国、俄罗斯、白俄罗斯共同提出的维护和遵守《反导条约》决议，呼吁条约缔约国不部署旨在保护国家全境的反导系统，支持国际社会作出进一步努力，捍卫条约的不可侵犯性和完整性。
    The Resolution on the Preservation of and Compliance with the Anti-Ballistic Missile Treaty, co-sponsored by China, Russia and Belarus, and adopted at the 54th Session of the UN General Assembly with an overwhelming majority, called upon the parties to the ABM Treaty to refrain from the deployment of anti-ballistic missile systems for the defense of their territories. It also expressed support for further efforts by the international community to safeguard the inviolability and integrity of the ABM Treaty.
  • 克莱佩达，梅梅尔苏联欧洲部分西部一城市，位于波罗的海边。1252年作为一个堡垒建立。它是汉萨同盟的一个重要商业城镇。后来它先后被瑞典，俄罗斯、普鲁士、立陶宛和德国占领，1945年被苏联军队占领。人口195，000
    A city of western European U.S.S.R. on the Baltic Sea. Founded as a fortress in1252, it was an important trading town of the Hanseatic League and was later held by Sweden, Russia, Prussia, Lithuania, and Germany before its capture by Soviet forces in1945. Population,195, 000.
  • 近两年来，先后向俄罗斯、德国、法国、英国、巴基斯坦、孟加拉、泰国、科威特等国派出军事留学人员200余名，同时接收了来自亚、非、拉美和欧洲等地区有关国家的近千名军事人员。
    In the past two years, more than 200 Chinese military personnel have been sent to study in Russia, Germany, France, Britain, Pakistan, Bangladesh, Thailand and Kuwait, while nearly 1,000 military personnel from Asian ,Africa, Latin America and Europe countries have come to study in China.
  • 近两年来，先后向俄罗斯、德国、法国、英国、巴基斯坦、孟加拉、泰国、科威特等国派出军事留学人员200余名，同时接收了来自亚、非、拉美和欧洲等地区有关国家的近千名军事留学及各类培训人员。
    In the past two years, more than 200 Chinese military personnel have been sent to study in Russia, Germany, France, Britain, Pakistan, Bangladesh, Thailand and Kuwait, while nearly 1,000 military personnel from Africa, Latin America and Europe and other Asian countries have come to study in China.
  • 俄国在开始六届奥运会中连续获得奖牌，其中包括1964、1966和1980年的金牌，之后我们在巴赛罗那奥运会中退至第七位，在亚特兰大也不过名列第四。
    After winning medals in its first six Olympics, including gold in 1964, 1966 and 1980, the Russians slumped to seventh in Barcelona and fourth in Atlanta.
  • 在我们与俄国人的谈判中，我们的导弹是讨价还价的有利资本
    Our missile will be a useful bargaining counter in our negotiation with the russian
  • 在我们与俄国人的谈判中,我们的导弹是讨价还价的有利资本。
    Our missile will is a useful bargaining counter in our negotiation with the russian.
  • 中央情报局对俄罗斯间谍的逮捕对争取苏联在几个棘手问题上作出满意答复是极为重要的讨价还价的筹码。
    The arrest of the Russian spy made by the CIA was a very important bargaining counter for obtaining satisfaction from the Soviet Union on a number of thorny matters.
  • ”“是呀，”俄罗斯人答道，使劲拎起两个箱子，“可这些电池还是有点沉。”
    "Yes，"the Russian answers，straining to pick up the suitcases，"but these batteries are still a little heavy．"
  • 俄罗斯汤，通常用甜菜汁作基料。
    a Russian soup usually containing beet juice as a foundation.
  • “罗宋汤是俄国甜菜根和包心菜汤，”他向他的女朋友解释。
    "Borsch is Russian beetroot and cabbage soup," he explained to his girlfriend.
  • 王平:当时参加大会的有八个国家:英国、美国、瑞典、西班牙、意大利、比利时、俄国和希腊。
    Wang Ping: At that time, eight countries attended the congress.They were the United Kingdom, United States, Sweden, Spain, Ita-ly, Belgium, Russia and Greece.
  • 俄罗斯白鲸的鱼卵；有很高的价值。
    roe of beluga sturgeon usually from Russia; highly valued.
  • 他说：“在这里，大家都想方设法为达不到标准的学生找借口。在俄罗斯，人们住集体公寓，没有薪水将就度日，父母还经常喝醉，但这都不是成绩不好的借口。在英国，教师有时不敢公开鼓励聪明的孩子，因为这也许会冒犯那些学习不好的孩子。”
    "Here everybody bends over backwards to find excuses for the underachievers. In Russia people live in communal flats, go without wages, and parents are frequently drunk, but that is not an excuse to underperform at school. In Britain teachers can be afraid to encourage bright kids openly because it might offend the underachievers," he says.
  • 里夫人居住在俄里夫的柏柏尔族成员
    A member of any of several Berber peoples inhabiting Er Rif.
  • 阿拉斯加是丹麦航海家维图斯·乔纳森·白令在18世纪中叶为俄国沙皇彼得大帝发现的。
    The Danish navigator,Vitus Jonassen Bering,had discovered the place for Czar Peter the Great in the mideighteenth century.
  • 先后与俄罗斯、美国、日本等国就开发和保护白令海渔业资源问题进行谈判，签署并核准了《中白令海狭鳕资源养护和管理公约》。
    China has successively engaged in negotiations with Russia, the United States and Japan on the development and protection of the fisheries resources of the Bering Sea, and signed and ratified the Convention on the Conservation and Management of Pollack Resources in the Central Bering Sea.
  • 在俄国人称之为德国问题、美国人称之为柏林危机这件事上，人们深信我们是正义的，并且属于正当防卫。
    the general conviction that our side is in the right and acting defensively over what Russians call the German question and Americans the Berlin crisis.
  • 索罗斯在柏林墙倒塌后一段时间内向俄罗斯提供的援助曾一度超过美国政府的援助。他坚定地实施自己宣扬的观点。
    Soros, who at one stage after the fall of the Berlin Wall was providing more assistance to Russia than the US government, believes in practising what he preaches.