伦中英惯用例句:
  • 美国海军通讯兵杰克-坎贝尔和英国海军(英国皇家海军女子服务队成员women'sroyalnavalservice)女信号员斯蒂芬尼-巴斯滕第一次打交道还是在57年前。当时两人在苏格兰附近方圆4英里的海域内打着灯向彼此发出摩尔斯信号。上周三，两人最终在伦敦会面了。
    Fifty-seven years after U.S. Navy signalman Jack Campbell and British Wren signaler Stephanie Batstone first communicated by sending Morse code messages by lantern over a 4-mile stretch of the Scottish sea, the pair finally met face to face in London on Wednesday.
  • 会前，英印政府派驻锡金政治专员柏尔单独会晤西藏地方政府参加会议的代表夏扎伦青，向他鼓吹“宗主权”具有“独立”的含义。
    Before the conference, Charles Bell political officer sent to Sikkim by the British-Indian government, privately met with Lon-chen Shatra, the representative of the Tibetan local government to the conference. Bell trumpeted to Lon-chen Shatra that "suzerainty" implied "independence."
  • （旧约）亚伦为以色列人制造的、供人们崇拜的偶像；被摩西破坏；现在指一切不应该崇拜的东西。
    (Old Testament) an idol made by Aaron for the Israelites to worship; destroyed by Moses; it is now used to refer to anything worshipped undeservedly.
  • 亚伦的与亚伦有关的或具有亚伦特征的
    Of, having to do with, or characteristic of Aaron.
  • 利未人利未部落中非亚伦后裔，被选中去帮助祭司管理圣堂
    A member of the tribe of Levi but not descended from Aaron, chosen to assist the Temple priests.
  • 他是个无与伦比的天才。
    He was a unique genius.
  • 海伦唱得稍微差一点。
    Helen sing a little bit worse.
  • 海伦打妹妹玛丽的小报告。
    Helen told on her sister Mary.
  • 伦敦的出租车很容易停车，因为它们兜的范围很小。
    London taxis are easy to park because they turn on a sixpence.
  • 海伦不能滑雪，对吗？
    Hellen can not ski, can she?
  • 匆匆去伦敦几天
    Skip over to London for a few days
  • 王子斥责土地开发商破坏了伦敦市建物映在空中的轮廓线之美.
    The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline.
  • 伦敦最高的房屋同纽约的摩天大厦比较起来，仍然很小。
    The tallest buildings in London are small in comparison with the skyscrapers of New York.
  • 伯纳姆，丹尼尔·哈得孙1846－1912美国建筑师和城市规划大师。其作品主要在芝加哥，包括哥伦比亚博览会工程（1893年）和几个早期摩天大楼的设计
    American architect and city planner. He did his major work in Chicago, including the general design for the Columbian Exposition(1893) and several early skyscrapers.
  • 裴欧沃夫被认为创作于公元8世纪早期的，英国无名氏所作的一部古老史诗中的传奇英雄。贝奥伍尔弗杀死妖怪格伦德尔及妖怪的母亲，成为耶牙特的国王，死于与一条龙的争斗中
    The legendary hero of an anonymous Old English epic poem believed to have been composed in the early eighth century. Beowulf slays the monster Grendel and its mother, becomes king of the Geats, and dies fighting a dragon.
  • 他们星期五到达伦敦。
    They reached London on Friday.
  • 古巴比伦奴隶制经济
    Old Babylonian slave-owning economy
  • 谈到圣诞礼物，全家都认为海伦姑妈说到点子上了，那就是送给他们一付雪橇。
    As far as Christmas presents were concerned, the family agreed that Aunt Helen had hit the bull's eye by giving them a sledge.
  • 这条路通向伦敦。
    This road leads to London.
  • 过去，在伦敦塔里的囚犯受到镣铐、寒冷和阴暗的折磨。
    In the Tower of London, prisoners used to languish in chains, cold, and darkness.
  • 伍迪·艾伦在他1973年拍摄的电影《沉睡者》中对类似假设的处理则要诙谐得多。在这部电影中，一个未来的独裁者被炸弹炸死，只留下一个鼻子。他的追随者希望用这个鼻子克隆出一个新的领袖。
    Woody Allen dealt with a similar premise a lot more playfully in his 1973 film Sleeper, in which a futuristic tyrant is killed by a bomb blast, leaving nothing behind but his nose -- a nose that his followers hope to clone into a new leader.
  • 梅伦格舞起源于多米尼加和海地民间的一种适合在舞厅跳的交际舞，以滑步为特征
    A ballroom dance of Dominican and Haitian folk origin, characterized by a sliding step.
  • 我要再确认一下我从伦敦到东京的班机。
    I'd like to reconfirm my flight from London to Tokyo.
  • 我要预定两张从巴黎到伦敦的票。
    I'd like to book two tickets from Paris to London.
  • 我想要预定一个座位，十二点开往伦敦的火车。
    I'd like to reserve a seat at twelve to London.
  • 请你更改一下从伦敦到东京的班机日期好吗？
    Could you change my flight date from London to Tokyo?
  • 加拿大一省，位于圣劳伦斯湾爱德华王子岛；加拿大最小的省。
    an island in the Gulf of Saint Lawrence; the smallest province of Canada.
  • 警探侦破伦敦黄赌毒团伙（如报刊标题）.
    Detectives smash London vice ring, eg in a newspaper headline.
  • 他在发球、凌空对打、侧击、扣杀等许多方面都无与伦比。
    He is incomparable in many respects-serving, volleying, swipe, and smash.
  • 行为科学研究提示，工作中人与人之间较好相处。这或许是因为工作上的人际关系较有规律，而在社会上，人与人之间的关系是断断续续的，比较紧张，而且也较少有规律可循。(英国作家 伦纳德.R.S.)
    Behavioral research discloses that human relations at work are just easier, perhaps because they are more regular and predictable and thus simpler to adjust to than the sporadic, the more intense and less regular relationship in the community. (R.Sayles Leonard, British writer)
  • 要使婚姻长久，就需克服自我中心意识。(英国诗人 拜伦,G.G.)
    To make a lasting marriage we have to overcome self-centeredness. (Grorge Goreon Byron, Nritish poet)
  • 你将拥有的家庭比你出身的那个家庭重要。(英国作家劳伦斯.D.H.)
    The family you came from isn't as important as the family you are going to have. (D.Herbert Lawrence, British writer)