仓中英慣用例句:
  • 在倉儲環節，推廣應用先進保糧技術，運用新的包裝技術和包裝材料；
    Advanced grain-protection technology should be applied and new packaging technology and materials adopted for grain storage.
  • 這就使it部門處在客戶購買經歷過程中嚮導的地位，客戶不需要知道貨盤是否在倉庫中，但他確實要知道他的貨箱在何處，他要的産品是否有貨。
    That puts IT in the position of being the guardian of a customer's buying experience.The consumer doesn't want to know if the pallet is in the warehouse, but he does want to know where his package is and whether the product he wants is in stock or not.
  • 內部通道商店、倉庫或超級市場的內部車輛通道
    A passageway for inside traffic, as in a department store, warehouse, or supermarket.
  • 他們全從那條河倉促地上了岸。
    They all pell-melled out of that river.
  • forrester研究公司認為，數據倉庫提供了不能解决很多最終用戶需求，並且無目標的昂貴數據堆積。
    Forrester Research, said that data warehouses "provide expensive piles of untargeted data that fail to address many end users' needs."
  • 住在碼頭附近靠從船上或倉庫裏偷東西生活的人。
    someone who lives near wharves and lives by pilfering from ships or warehouses.
  • 倉庫中的失竊使利潤損失了百分之二.
    Pilferage in the warehouse reduces profitability by about two per cent.
  • 倉庫中的失竊使利潤損失了百分之二。
    Pilferage in the warehouse reduced profitability by about two percent.
  • 倉庫中的失竊使利潤損失了百分之二。
    Pilferage in the warehouse reduce profitability by about two per cent.
  • 礦務及石礦部管理兩個儲存進口爆炸品的政府倉庫。兩個倉庫分別位於大嶼山及沙田琵琶山。
    The division manages two government explosives depots: one on Lantau Island and the other at Piper's Hill, Sha Tin.
  • “哈裏頓，把那十幾衹羊趕到𠔌倉的走廊上去，要是整夜留在羊圈就得給它們蓋點東西，前面也要擋塊木板。”希刺剋厲夫說。
    `Hareton, drive those dozen sheep into the barn porch. They'll be covered if left in the fold all night: and put a plank before them,' said Heathcliff.
  • 已裝滿的𠔌倉
    Granaries filled to plenitude.
  • 危險設施(例如炸藥及化學品倉庫)和危險品的運輸路綫，可能對附近居民構成危險。
    Installations such as explosives depots and chemical stores, and dangerous goods transport routes may pose a risk to nearby residents.
  • 現今已散布世界範圍的原始舊域老鼠；和倉鼠科的區別在於鼠科完全缺頰囊。
    originally Old World rats now distributed worldwide; distinguished from the Cricetidae by typically lacking cheek pouches.
  • 那個舊𠔌倉我們買下想改建住房的,實際上已經快塌了。
    The old barn we bought to convert into flat is practically tumbling down.
  • 那個舊𠔌倉我們買下想改建住房的，實際上已經快塌了。
    The old barn we buy to convert into flat is practically tumbling down.
  • 迫使倉促行動迫使某人在條件未成熟或不情願的情況下行動或發言
    To force to act or speak prematurely or unwillingly.
  • 由it部門輔助的其他倉庫管理過程是“描述”和“重新描述”。
    Other warehouse management processes assisted by IT are "profiling" and "reprofiling".
  • 描述一個物品涉及確認它流行的程度，這是為了在倉庫中確定該物品應放於何處；
    Profiling an item involves identifying how popular it is in order to determine where in the warehouse it should be located;
  • 不要倉促下結論，要等到你掌握了所有證據。
    Wait will you have all the proofs; don't rush to conclusions.
  • 出版和分配層：采用可移植格式（如可移植文檔格式）的文檔倉庫以及出版/發行引擎或其他"推送"信息的方法。
    PUBLISHING & DISTRIBUTION: Storehouses of documents in portable formats like Portable Document Format as well as publish/subscribe engines or other means of "pushing" information.
  • 我們在一個𠔌倉裏躲避暴風雨。
    We took shelter from the storm in a barn.
  • 竊賊把失火的倉庫裏的貨物都偷走了.
    Thieves snaffled all the goods from the burnt warehouse.
  • 在這座時間的密封倉裏，除了畫傢們看到中國美術千年嬗變的淵源和走嚮，歷史學家，考古學家，民俗學家，社會學家，建築學家，科學史專傢，音樂史專傢，幾乎所有領域的人們，都能尋到自己的珍寶，找到獨特的體悟和驚喜。
    In this sealed cabin of time, apart from artists who have discovered the origins and trends of the Chinese fine arts evolved over a thousand years, historians, archaeologists, folklorists, sociologists, architects, experts of the history of science and experts of the history of music, and scholars in almost all fields of study can also find their own jewels, inspirations and surprises.
  • 我倉惶失措，鬍言亂語起來。
    I lost my head and started saying all sots of silly thins.
  • 我們當然可以使貨幣投機者碰個焦頭爛額，但需要現金在其他地方補倉的投資者，已經轉嚮本港這個資金流動性十分高的市場，尋找資金。
    We can burn the currency speculator, but the investor in need of cash to cover positions elsewhere has turned to our highly-liquid market to find it.
  • “倉蜘蛛由e.b.懷特‘夏洛特之網’一書而聞名”。
    the barn spider was made famous in E. B. White's book `Charlotte's Web'.
  • 武器倉庫
    A stock of weapons.
  • 倉庫關門進行年度存貨盤點。
    The warehouse is closed for the annual stocktaking.
  • 他在找新房子時把傢具存放在倉庫裏。
    His furniture is in storage while he finds a new house.
  • 管理部門接受倉庫中貨物損失的全部責任。
    The management accept full responsibility for loss of goods in storage.
  • 因倉儲費是貨物價值的10％，所以我們就廢棄了這批存貨。
    Storage is10% of value, so we scrapped the stock.