中英惯用例句:
  • 劳埃德,利·德玛里斯特1847-1903美国记者。作为芝加哥论坛报的金融作者和编辑,他撰写了许多攻击垄断的文章并成为第一位搜集和揭露丑闻的记者之一
    American silent film actor. His most famous stunt was hanging from a clock face at the top of a building in Safety Last(1923).
  • 韦尔奇,威廉·利1850-1934美国病理学家和细菌学家。他发现了引起坏疽的细菌
    American lawyer who represented the U.S. Army during the1954 Senate subcommittee hearings concerning charges of subversion brought by Senator Joseph McCarthy.
  • 利并不象人们常说的那样是个"超级"运动员。
    Henry is not the super athlete he is often made out.
  • 假如利被判为那个谋杀案的凶手,他肯定要被处以绞刑。
    If convicted of that murder, Henry will certainly swing for it.
  • 利无所畏惧地用手将剑插好。
    Henry ran this sword in with a fearless hand.
  • 利告诉比尔闭嘴走远点。
    Henry told Bill to go sit on a tack.
  • 利以为谁也不知道他的情况,但我听说当局已摸清了他的底细了。
    Henry thinks nothing is known about him, but I am told that the authorities have him taped.
  • 我在大学的时代被学校强迫去读《西行记》(“westward ho!”)和《利埃士蒙》(“henry esmond”),可是我在十余岁时候虽能欣赏《西行记》的好处,《利埃士蒙》的真滋味却完全体会不到,后来渐渐回想起来,才疑心该书中的风味一定比我当时所能欣赏的还要丰富得多。
    I was made to read Westward Ho ! and Henry Esmond in my college days, but while I was capable of appreciating Westward Ho ! in my 'teens, the real flavor of Henry Esmond escaped me entirely until I reflected about it later on, and suspected there was vastly more charm in that book than I had then been capable of appreciating.
  • 伊顿英国中部偏西南一城镇,临近泰晤士河与温莎相对,此城镇内的伊顿学院,是英格兰最大和最有名望的公立寄宿学校,1440年由利四世创建。人口3,523
    An urban district of southeast-central England on the Thames River opposite Windsor. Its college, the largest and most famous of England's public schools, was founded by Henry VI in1440. Population,3, 523.
  • 这次小偷把利的钱都偷光了。
    The theft cleaned Henry out of money.
  • 利拼命钻到了前面,把吉恩姆挤到后头去排队,这不公平!
    It's not fair, Henry got to the front by thrusting his way forward; make Gene move to the back and wait his turn!
  • 利对技术发展可能开创的未来兴奋不已,这能使像他父亲一样的农夫从费时和枯燥的辛劳中解脱出来。
    Henry was excited by the possibilities for the future that were being opened up by developments in technology that could free farmers like his father from wasteful and boring toil.
  • 海特亨(圣扬斯的)
    Geertgen tot Sint Jans (1465~约1495)
  • 从欧文都铎传下来的英国王室;都铎君王从利七世统治到伊丽莎白一世(1485-1603)。
    an English royal family descended from Owen Tudor; Tudor monarchs ruled from Henry VII to Elizabeth I (from 1485 to 1603).
  • 结束(1485)罗斯战争的战役;理查德三世被杀利杜德被冠为利六世。
    the battle that ended the Wars of the Roses (1485); Richard III was killed and Henry Tudor was crowned as Henry VII.
  • 利因为喝酒不付钱被撵出了俱乐部。
    Henry has been turfed out of the club for not paying for his drinks.
  • 在这本书中,一个大莫名其妙地成为了那位英雄的朋友。
    in the book, a tycoon unaccountably becomes the hero's friend.
  • 在这本书中,一个大莫名其妙地成为了那位英雄的朋友。
    in the book, a tycoon unaccountably becomes the hero's friend.
  • 那位大有很多人服侍他。
    The tycoon has many servants to minister to his needs.
  • 那位大有很多人服侍他。
    The tycoon has many servants to minister to his needs.
  • 特6岁时即决意成为演员,到了9岁,她已学习表演,请了一名经纪人,出现在玛丽·泰勒·摩尔的节目中。
    Hunt decided at the age of 6 that she wanted to be an actress,and by the time she was 9,she had already studied acting,hired an agent,and appeared on The Mary Tyler Moore Show.
  • 柏格森主义利·柏格森的哲学,宣称个人经历的时间流逝是自由的、不受限制的,而不象在钟表中测量的那样,并主张所有的生物形式都来源于一种永恒的自然力量──生命冲动
    The philosophy of Henri Bergson, which asserts that the flow of time personally experienced is free and unrestricted rather than measured on a clock and contends that all living forms arise from a persisting natural force, the閘an vital.
  • 珀西,利1364-1403英国士兵,在领导反对英王利四世的起义中牺牲(1403年)
    English soldier who was killed while leading an uprising against Henry IV(1403).
  • 塞里奥汪达尔帝国(428-477年)的国王,他从西班牙入侵非洲,占领了迦太基并把它作为首都(439年),后来劫掠了罗马(455年)
    King of the Vandals(428-477) who invaded Africa from Spain(429), captured Carthage and made it his capital(439), and sacked Rome(455).
  • 自从利的妻子抛弃他之后,他一直酗酒。
    Since Henry's wife left him, he's been drinking with a vengeance.
  • 里埃塔使他改正了邪恶。
    Henrietta reclaimed him from a life of vice.
  • 利不愿自己的妻子是个事事依赖丈夫的女人。
    Henry doesn't want his wife to be a clinging vine.
  • 利毫不畏惧,准备攻击这一群人。
    Quite fearless, Henry was prepared to wade into the whole crowd.
  • 由于发高烧,特正在昏昏沉沉地说胡话。
    Hunter is wandering in his mind as the result of high fever.
  • 他的飞行试验似乎是成功的,因为利国王八世收到了勒尔帕先生的信。信中说,他已找到了飞行的秘密,请国王于4月1日在威斯敏斯特宫看他的飞行表演。
    It seems that his experiments were successful: King Henry VIII received a letter from Mr. Lirpa, in which he announced that he had finally solved the secret of flight. He asked the king to be present at a demonstration flight at Westminster on April l.
  • 请年轻的利干吧――他仍然是个雄心勃勃的人,并总想用他的心甘情愿引人注目。
    Ask young Harry to do it- he's still an eager beaver and wants to impress by his willingness.
  • 请年轻的利干吧——他仍然是个雄心勃勃的人,并总想用他的心甘情愿引人注目。
    Ask young Harry to do it - he's still an eager beaver and wants to impress by his willingness.