丢zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ bǎ yī fú yī diū , jiù chōng dào lóu xià bào gào qiáo zhì。
Dropping my suit, I dashed downstairs to tell George.- yòu shuí sōu guò wǒ de chōu tì? yòu xiē zhòng yào wén jiàn diū shī liǎo。
Who's been going into my drawers? There are some important papers missing.- wǒ bǎ suǒ yòu de chōu tì dōulái liǎo gè dōu dǐ fān, xī wàng néng zhǎo dào nà bǎ diū shī de yàoshì。
I emptied out all the drawers in the hope of getting back the missing key.- wǒ men diū kāi zhè gè huà tí bā。
Let's drop the subject.- nǐ jiū jìng shénme shí hòu diū shī zhè gè dōng xī de?
When ever did you drop it?- shèng yòu hé fèi liào de mì fēng róng qì bèi diū zài hǎi lǐ。
Sealed containers of nuclear waste have been dumped in the sea.- tā diū xià qī zǐ, gēn zì jǐ de yī gè xué shēng páo liǎo。
He's dumped his wife and gone off with one of his students.- shèng yòu hé fèi liào de mì fēng róng qì bèi diū zài hǎi lǐ。
Sealed container of nuclear waste has been dumped in the sea.- yīn zài gōng yòng tǔ dì shàng qīng dǎo lā jī 'ér shòu de fá kuǎn; bǎ duō yú de zhuāng bèi diū dào chuán wài
A fine for dumping trash on public land; dumped the extra gear overboard.- bào bó · huò pǔ yīn wéi yòu rén bǎ yī jiān fáng zǐ diū zài tā suǒ yōng yòu de yī kuài kōng dì shàng dà wéi guāng huǒ。
Bob Hope is seeing red over a building that's been dumped on a vacant lot he owns.- tā men bǎ fú lǔ men lián shǒu dài jiǎo kǔn liǎo qǐ lái, diū zài kǎ chē de hòu miàn。 tā bǎ jī tuǐ jǐn zāqǐlái yǐ lì pēng kǎo。
They trussed up the captives hand and foot and dumped them in the back of the lorry.- bǎ dēng wǎng zhè gè jiǎo luò zhào zhào, kàn kàn diū shī de 'ěr huán shì fǒu zài nà 'ér。
Throw some light on this corner to see if the lost earring is there.- tā diū liǎo yī kuài xiāng lán biān de shǒu juàn。
She lost a handkerchief edged with blue. - fèi qì wù, xià jiǎo liào yòng guò de huò diū qì de cái liào, rú jiǎn ji shí qì zhì de fèi jiāo piàn
Excised or rejected material, such as film that has been cut in editing.- zhèng fǔ diū diào 20 gè xí wèi, yòu yíng dé liǎo 31 gè xí wèi, jìng dé xí wèi wéi 11 gè。
The government loses twenty seats and gained thirty one, make a net gain of eleven.- tā fā shì shuō tā bìng bù shì xiǎng bǎ 'āi lún bǎo mǔ diū zài nà lǐ ràng tā qù sǐ。 tā tóng shí yòu shuō tā zhǐ shì jiǎ zhuāng bǎ hái zǐ men bǎng jià zǒu。
She swears she didn't mean to leave Nurse Ellen down there to die. In the same way she says she only pretended to kidnap the children.- tā gēn lǎo bǎn chǎo jià, diū liǎo gōng zuò。
He fell foul with his employer and lost his job.- yuē hàn gōng zuò shū hū, zài lǎo bǎn miàn qián diū liǎo liǎn。
John's careless work made him lose face with his employer.- zhè shì gè wǒ men bì xū jiā qiáng hé bù néng diū qì de zī chǎn。
It is an asset which we must enhance and never throw away.- zhè shì gè wǒ men bì xū jiā qiáng hé bù néng diū qì de zī chǎn。
It is an asset which we must enhance and not throw away.- nǐ dào dǐ hé shí [ hé dì , zěn yàng ] diū shī liǎo zhè gè dōng xī ?
When [Where, How] ever did you lose it?- wǒ dào chù xún zhǎo wǒ diū shī de yàoshì。
I looked everywhere for my lost key.- yào gǎn zǒu zhè xiē rén bǐ 'ěr zì jǐ xīn lǐ yě bù hǎo shòu。 kě shì, yào shì tā píng liáng xīn bàn shì, tā jiù huì hěn kuài diū liǎo gōng zuò, nà me, tā shàng nǎ 'ér qù ní?
Bill feels sorry for the people he has to evict, too. But if he were to be governed by his finer feelings, he'd soon be out of a job and then where would he be?- rú guǒ nǐ diū yī gēn huǒ chái zài zhè lǐ zhěng gè dì fāng jiù huì bào zhà。
if you drop a match in there the whole place will explode.- dì sì shí tiáo gè jí qì xiàng zhù guǎn jī gòu jí qí suǒ shǔ qì xiàng tái zhàn de gōng zuò rén yuán yóu yú wán hū zhí shǒu, dǎo zhì zhòng dà lòu bào、 cuò bào gōng zhòng qì xiàng yù bào、 zāi hài xìng tiān qì jǐng bào, yǐ jí diū shī huò zhě huǐ huài yuán shǐ qì xiàng tàn cè zī liào、 wěi zào qì xiàng zī liào děng shì gù de, yǐ fǎ jǐyǔ xíng zhèng chǔfèn;
Article 40 Staff members working in the competent meteorological departments at different levels or meteorological offices or stations subordinate to the departments who neglect their duties and consequently fail to make important public meteorological forecast or to send out severe weather warning, or make wrong forecast or send out wrong warning, or who lose or damage the raw meteorological observation data or fabricate meteorological data shall be given administrative sanctions in accordance with law.- " tā men pà mào shī bài de fēng xiǎn , yīn wéi tā men bù yuàn yì diū liǎn。 "
They were afraid of risking failure because they didn't want to lose face.- zì cóng tā mǔ qīn qù shì bìng diū xià tā qù zì jǐ móu shēng zhī hòu, tā wán quán fēng liǎo。
He's gone completely round the twist since his mother died and left him to fend for himself.- nǐ bǎ lǎo péng yǒu dū wàng diào liǎo má? pēi, pēi, zhēn diū rén!
Can you forget … old friends … ? Fie, fie; think shame!- nǐ shuō nǐ běn yuè 6 rì diū liǎo jiè zhǐ? kě shì jīn tiān yǐ shì 15 hào liǎo。 nǐ bào dé tài chí liǎo。
You say you missed the ring on the sixth of this month? And it ’ s now the fifteenth. It’ s rather late in the day to report it.- yī xiē diū shī de wǔ yuán yìng bì cóng hé dǐ xún liǎo huí lái。
Several of the missing coins were recovered from the bed of the fiver.- wǒ diū liǎo yàoshì, xīn lǐ fā huāng。
I got into a real flap when I lost my keys.- wǒ diū liǎo yàoshì, xīn lǐ fā huāng。
I get into a real flap when I lose my key.
|
|
|