丑中英惯用例句:
  • 说教的男人通常是个伪善者，而说教的女人则必定是丑女。
    A man who moralizes is usually a hypocrite, and a woman who moralizes is invariably plain.
  • 说教的男人通常是个伪善者，而说教的女人则必定是个丑女。
    A man who moralize is usually a hypocrite, and a women who moralize is invariably plain.
  • 一些阅历丰富的新加坡人，可能害怕会在亲人和朋友面前出丑，而不愿意参加节目。
    For instance, the more versatile Singaporeans, with richer experiences of life, might have been deterred from taking part for fear of losing face within sight of friends and relatives, should they perform ignominiously.
  • 清政府接受了帝国主义的条件，于一九○一年九月七日在条件极为苛刻的《辛丑条约》上签字。
    In 1901 the Ching government concluded a treaty with the eight imperialist countries;
  • 讽刺作品，滑稽戏剧以一种不和谐的方式看待事物，使其显得滑稽可笑的文学或戏剧作品，比如用丑陋来表达高尚的主题或者给一个微不足道的人以虚假的高位显爵
    A literary or dramatic work that makes a subject appear ridiculous by treating it in an incongruous way, as by presenting a lofty subject with vulgarity or an inconsequential one with mock dignity.
  • 其中《南京条约》、《马关条约》、《辛丑条约》等8个不平等条约就勒索赔款19.53亿两白银，相当于清政府1901年收入的16倍。
    Through the Sino-British Treaty of Nanking, the Sino-Japanese Treaty of Shimonoseki, the International Protocol of 1901 and five other such treaties alone, 1,953 million taels of silver in indemnity were extorted, 16 times the 1901 revenue of the Qing government.
  • 米斯也因为听了他的老友沃勒克律师的忠告而受到抨击。沃律师现正因威泰克丑闻被提起公诉。
    Meese also came under fire for the advice he took from longtime friend and attorney E. Robert Wallach, who is now under indictment in the Wedtech scandal.
  • 这个古老的机构随着它那些令人发指的丑闻的暴露而早已失去了信誉。
    The ancient institution has taken a beating for long enough with fearful exposes of its scandals.
  • 他经此丑闻名誉很难不受损。
    He can scarcely survive this scandal with his reputation intact.
  • 诽谤闲话，常是亲密的或带丑闻的中伤他人的言谈
    Gossip, especially of an intimate or scandalous nature.
  • ──要是我存心在音乐会上出风头，我真要对你感激不尽。可是宾客们都是听惯了第一流演奏家的，我实在不好意思在他们面前坐下来献憾丑。”
    If my vanity had taken a musical turn, you would have been invaluable, but as it is, I would really rather not sit down before those who must be in the habit of hearing the very best performers."
  • 对丑闻的大调查
    A full-dress investigation of the scandal.
  • 出丑以愚蠢而不负责任的表现
    To act in an irresponsible or foolish manner.
  • 丑角手杖古时宫廷小丑所持的模拟权杖
    A mock scepter carried by a court jester.
  • 穿着杂色衣服的小丑；多彩的沙漠；杂色的裙子；花斑马；杂色的雏菊。
    a jester dressed in motley; the painted desert,; a particolored dress; a piebald horse; pied daisies.
  • 弄臣，宫廷小丑一些皇室或贵族家庭成员，他们提供娱乐如讲笑话或表演滑稽动作；小丑
    A member of a royal or noble household who provided entertainment, as with jokes or antics; a jester.
  • 纸牌中之王牌通常印有逗乐小丑图画的纸牌，在某些游戏中用作最大王牌或百搭牌
    A playing card, usually printed with a picture of a jester, used in certain games as the highest-ranking card or as a wild card.
  • 严重损坏；对……做有害的事；使……变丑或无用
    Do a job on
  • 开玩笑的行为；装小丑
    The act of joking; clowning.
  • 扮演丑角和开玩笑的人
    A person given to clowning and joking.
  • 联盟的新闻工作者揭露了水门丑闻的真相。
    The clever journalists blew the lid off the Watergate scandal.
  • 前总统克林顿和莱温斯基搞的白宫丑闻，就在报章上详详尽尽报道了很长的一段时间。
    Many of us will no doubt still remember the juicy details on president Bill Clinton’s affair with Monica Lewinsky in the American media.
  • 77岁高龄的诺贝尔和平奖得主金大中在会见当地记者时，既讨论了国事，也提到了家事，包括玷污了他民主斗士形象的几桩丑闻。
    The 77-year-old Nobel laureate met local reporters to discuss personal and state affairs, including the scandals that tainted his image as a pro-democracy fighter.
  • 记者揭露了枢密院一桩肮脏的丑闻。
    The reporter lifted the lid off a nasty Council scandal.
  • 他不太愿意把家里的这种丑事向外宣扬。
    He wasn't keen on washing this kind of dirty linen in public.
  • 随着安然能源公司的丑闻曝光，曾经风光无限地在公司休斯顿总部门口装点门面的标志图案"e"也身价大跌。近日，在安然公司的破产拍卖会上，其中一个"e"的售价仅为1万多美金，而两个月前，另一个完全相同的图案"e"价钱是它的四倍。
    One of the famed tilted "E" Enron logo signs that once adorned the front of the fallen energy giant's Houston headquarters sold for a paltry $10,500, less than a fourth of what a virtually identical sign sold for two months ago.
  • 这位官员有三个情人，这件真是丑不堪。
    Official has three lovers and it smells to high heaven.
  • 因此，实际问题是美国人会不会因为浪费钱为另一次载人飞行作准备而使他们自己丢丑现眼。
    The practical question, therefore, is whether the Americans will make themselves look silly by wasting their substance on preparations for another manned flight.
  • 舞会上他用丑陋的面具遮盖。
    At the dancing party, he disguised himself with ugly mask.
  • 一件玷污了市长名声的丑闻
    A scandal that blackened the mayor's name.
  • 由于医生们清醒地意识到哪些是能做的，哪些是不能做的，所以人们很难马上看到制造一场大众恐慌的好处。然而，经验证明搜集丑闻并使之曝光即使暂时攻击错了对象也无妨。
    Since the medicos are well aware of what can and can't be done, one is slow to see the benefits of starting a public scare. Yet, experience proves that it rarely hurts to rake muck, even if in the short run, you're handing ammunition to the wrong man.
  • 说教的男人通常是个伪善者，而说教的女人则必定是个丑女。
    A man who moralizing is usually a hypocrite, and a women who moralizing is invariably plain.