丁中英慣用例句:
  • 無味的布丁；她胃不舒服吃得很清淡。
    a bland pudding; a bland diet for her irritated stomach.
  • 一種溫和的奶油凍或布丁尤其是指麥片做成的。
    a bland custard or pudding especially of oatmeal.
  • 在整整三周的大喜日子裏，客人來往不絶，每天喜慶添丁分贈賓客的食品堆得滿滿的。
    Throughout the three jovial weeks the visitors came and went, and every day the blithe bread was piled in the peck.
  • 丁香盛開着。
    The clove is in full bloom.
  • 兄弟倆走上了不同的道路：瓦倫丁成長為一個彬彬有禮的青年，而奧森成為中世紀的妖怪--“野人”。
    The brothers separate: Valentine grows up civilised; Orson metamorphoses into that medieval bogeyman, the " wild man".
  • 一種華貴的蒸或煮的蛋糕似的布丁。
    a rich steamed or boiled cake-like pudding.
  • 這就是為什麽去年拉丁搖滾頂尖男孩瑞奇·馬丁格外賣力地製作其第二張英文專輯《先聲奪人》，以證明自己並非衹會扭屁股。
    That's why last year's Latin rock poster boy Ricky Martin is working extra hard to establish himself as more than just a bonbon shaking phenom with his second English? language album,“ Sound Loaded.
  • 去年（1999），我在愛丁堡的一個舊書店裏找到了它。我非常高興，整天的讀。
    Last year,1999, I found it in a second hand bookshop in Edinburgh and I read it all day.
  • 去年(1999)，我在愛丁堡的一個舊書店裏找到了它。我非常高興，整天的讀。
    Last year, 1999, I found it in a second hand bookshop in Edinburgh and I read it all day.
  • 從本質上來說，它是博普爵士和拉丁打擊樂的混合。
    Essentially, it is a mixture of bop-oriented jazz with Latin percussion.
  • 拉丁姆意大利中西部一古國，毗鄰第勒尼安海。公元前3世紀被羅馬占領
    An ancient country of west-central Italy bordering on the Tyrrhenian Sea. It was dominated by Rome after the third century b.c.
  • 丁英格蘭中南部的一自治市，位於倫敦西面。在871年，被丹麥人占領；1253年，它被特準建市。人口136，200
    A borough of south-central England west of London. Occupied by the Danes in871, it was chartered in1253. Population,136, 200.
  • 丁勤時先生沒有不經考慮立刻拒絶幾位區長的建議，他說值得考慮。
    Mr. Dinkins did not reject the borough presidents' proposal out of hand, saying that it was worth considering.
  • 曼斯菲爾德英國中部的一個市級行政區，位於諾丁漢以北，是採煤地區的工業中心。人口99，900
    A municipal borough of central England north of Nottingham. It is an industrial center in a coal-mining region. Population,99, 900.
  • 丁鎮位於馬薩諸塞州東北部的一城鎮，原為波士頓一住宅的郊區。人口22，539
    A town of northeast Massachusetts, a primarily residential suburb of Boston. Population, 22,539.
  • 金斯敦西印度中群島中聖文森特和格林納丁斯首都，位於聖文森特島的西南海岸。西半球最古老的植物園1763年在這裏建成。人口18，378
    The capital of St. Vincent and the Grenadines in the West Indies, on the southwest coast of St. Vincent Island. A botanic garden, the oldest of its kind in the Western Hemisphere, was established here in1763. Population,18, 378.
  • 這些植物標本應貼上拉丁語標簽。
    These botanical specimens should be labeled with Latin marks.
  • 這丁點兒事不必放在心上。
    Don't bother about such trifles.
  • 早在1998年，英國倫敦瑞丁大學研究控製論(對信息傳遞和控製的研究，尤其涉及人及動物大腦與機器及電子裝置的差異)的教授布雷恩·沃裏剋就曾經將一枚芯片植入自己的胳膊，他進行這項實驗的目的是為了測試自己的電腦能否在樓內無綫跟蹤他的行跡。
    Back in 1998, Brian Warwick, a professor of cybernetics at Reading University in London, implanted a chip into his arm as an experiment to see if Warwick's computer could wirelessly track his whereabouts with the university's building.
  • 這位園丁每小時可以嫁接多達20根枝條到石南莖上去。
    The gardener could graft as many as twenty cuttings an hour on to briar stems.
  • 在我們倆的結婚照背面我列出了英格蘭及世界其他地區的一係列地名：愛丁堡、紐約、布萊頓、巴黎、悉尼、倫敦等許多地方。
    On the back of our wedding photo I had listed the names of places all around England and the world．Edinburgh, New York, Brighton, Paris, Sydney, London and many others．
  • 喬:嗯，幾年前布裏斯托市足球俱樂部是在甲級，現在定在丁級。
    Well, a few years ago Bristol City Football Club was in the First Division. Now they're in the Fourth Division.
  • 幹的、未開放的丁香樹花蕾製成的香料；整個使用或磨碎使用。
    spice from dried unopened flower bud of the clove tree; used whole or ground.
  • 原産於小亞細亞的一種球莖鳶尾，具有淺丁香紫色的花。
    bulbous iris native to Asia Minor cultivated for its pale lilac-colored flowers.
  • 這個學校的小霸王恐嚇馬丁，揚言要把他的耳朵打腫。
    The school bully threatened Martin with a thick ear.
  • 斯邁思先生於1922年4月12日，星期四，出生於肯塔基州巴丁縣的邦廷，當時經濟形勢不穩定。
    Mr. Smythe was born in Bunting, Bradin Couaty, Kentucky, on Thursday, April 12,1922, at a time when economic conditions were unsettled.
  • 佩思蘇格蘭中部一城鎮，位於泰河河畔、愛丁堡西北偏北。從11到15世紀中期為蘇格蘭的首都。曾是1559年約翰·諾剋斯發表反對偶像崇拜演說的地方。人口42，000
    A burgh of central Scotland on the Tay River north-northwest of Edinburgh. The capital of Scotland from the11th to the mid-15th century, it was the site of John Knox's sermon against idolatry in1559. Population,42, 000.
  • 福爾柯剋蘇格蘭中部的一自治都市，在愛丁堡以西。據說福爾柯剋戰役（1298年）第一次證明了長弓的决定性作用，愛德華一世軍戰敗了蘇格蘭人。人口37，800
    A burgh of central Scotland west of Edinburgh. At the Battle of Falkirk(1298), said to be the first battle in which the longbow proved decisive, the troops of Edward I defeated the Scots. Population,37, 800.
  • 在9762號範林丁釋放一周之後，印第安那州的裏土滿又發生了一起保險櫃被盜事件。
    A week after the release of Valentine, 9762, there was a new safe-burglary in Richmond, Indiana.
  • 聖馬丁節天主教的節日，為紀念圖爾主教聖馬丁的死亡和葬禮而設
    A Christian feast observed in commemoration of the death and burial of Saint Martin of Tours.
  • 因此，這個職位從亞洲(緬甸的吳丹)、西歐(奧地利的庫爾特·瓦爾德海姆)、拉丁美洲(秘魯的哈維爾·佩雷斯·德奎利亞爾)輪到非洲(埃及的布特羅斯·布特羅斯-加利(一屆任期)和現任秘書長，加納的科菲·安南)。
    It has thus passed from Asia (U Thant of Burma, now Myanmar), to Western Europe (Kurt Waldheim of Austria), to Latin America (Javier Pérez de Cuéllar of Peru), to Africa (Boutros Boutros-Ghali of Egypt, who served one term, and Kofi Annan of Ghana, the current Secretary-General).
  • 不過，這一統計數字可能會誤導，因為許多人，像伊莉莎白·泰勒、希爾頓·汪爾丁、托德·費捨、伯頓·伯頓、華納·福頓斯基沒完沒了地結婚。四分之三的美國人結了一次婚就一直保持下去，另一些人換幾次伴侶才能最終安定下來。
    However, this statistic is misleading: many people, such as Elizabeth Taylor Hilton Wilding Todd Fisher Burton Burton Warner Fortensky, marry repeatedly, but three-quarters of Americans who marry for the first time stay that way.The others go through several spouses before settling down.